网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 童年/五彩非洲译丛
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (安哥拉)雅辛多·德·莱莫斯
出版社 北岳文艺出版社
下载
简介
内容推荐
雅辛多·德·莱莫斯著的《童年》一书讲的是主人公雅内罗如何从一个年幼无知的毛头小伙子成长为一个充满正义感的年青人的故事。年少的无知和冲动,让主人公雅内罗成为村子有名的小地痞,戏弄年老的长辈、与同龄人群殴都成了他的强项。不过,通过学习后,他坚定了改变自我的决心。后来在面对殖民主义者残忍镇压自己同胞时,他对自由、独立、正义和爱情都有了新的认识。
目录
上篇 有名气的鱼贩子——泽法










十一
十二
十三
十四
下篇 小伙子雅内罗的另一面










十一
十二
十三
十四
十五
十六
序言
啊,飞速流逝的时光!啊,我逝去的童年!
我记忆中的童年总是充满笑声和欢乐。村子里
的女孩子们手中拿着小瓶子在沙地上翩翩起舞,她
们转着圈跳起民间的桑巴舞;小孩子们累的时候总
是跳过围墙,爬上邻居家的高高的杧果树和无花果
树偷摘美味果子吃。我们还喜欢围坐在顺布拉老太
太和希基蒂尼奥老爷爷身边听他们讲神话故事。
这是我的生活,也是我们的生活;这是我的童
年,也是我们的童年。它离我们远去后,就再也没
有回来。
我想起了童年时候的咸猪肉干,那个时候咸肉
干只能在蒂拉一波尼亚的小店里买到。我记得那个
时候,爱德华大妈总在村子的沙地上摔倒,那里还
有很多来来往往的行人,人们走在高低不平像用犁
犁过似的土路上。我们这些小孩子们在那里嬉笑打
闹。我们找来一些玻璃瓶子,然后,将瓶子按小汽
车形状串起来用绳子拉着它们满村子跑,而那些土
路上满是浑浊的泥浆。有时候,我们还找机会去弄
一些饮料和一些空瓶子。当空中有飞机飞过的时候
,我们都会跟着大喊大叫,并朝着飞机远去的方向
跑去。很多人跳的松巴舞很优美,比如:罗唐、拉
莱、伦比尼亚、安娜·巴亚、明基塔、卡迪曼祖等
。他们有时还教我们这些小孩学习仰泳。
啊,我的童年!我的童年……
如果你问我,这个世界上的什么东西不能等待
我们的步伐,估计它就是时间。时间总是在流逝,
它曾经来过却又流向远方。我们永远不能再与它重
逢。它是美好的,又是残酷的,它一直留在人们的
心中。我们每个人都有属于自己的记忆,那最初的
记忆便是关于我们童年的。
今天,我在这里讲述属于我自己的童年故事,
这个故事也属于我的朋友雅内罗以及卡尔瓦里奥的
妹妹泽法女士。让我们一起回到过去的那个时代吧
……
导语
非洲国家安哥拉20世纪之前是葡萄牙最具经济价值和最富庶的殖民地。进入20世纪,安哥拉人展开了实际反抗行动,要求独立自主。1975年,安哥拉宣告独立;但同年,安哥拉又爆发了全国性内战。直到2002年,安哥拉才结束了长达27年的内战,实现了全面和平,开始步入战后恢复与重建时期。
雅辛多·德·莱莫斯著的《童年》一书所讲的故事发生于1960年代前后,可想而知,当时的安哥拉人民生活境遇是非常糟糕的。本书开篇就写在大环境下,村中好多孩子成为了逞强斗勇的痞子,他们聚集在一起无事生非,不仅欺负同龄人,甚至连老年人也不放过。当他们自食恶果时,当做父母的知道他们行为不端时,没有人放弃他们,大家都在自己的能力范围内规范他们、帮助他们。这群十二三岁的孩子们即使不幸地生于这个混乱的年代,却有幸遇到了好的老师,遇到真心爱人,使得善良、好学、纯真得以保留。
精彩页
在调皮的小孩子眼中和那些戴有色眼镜的大人眼中,卡尔瓦里奥就像是一头一瘸一拐的毛驴。当他们看见他在村子的大街小巷中行走的时候,就会看着他大喊大叫:
“抬起你的瘸腿走路啊,老毛驴!”
不过,好脾气的卡尔瓦里奥一般都不愠不恼,从来不理会他们,也从不停下自己的脚步。
有些大人如果看见自己的孩子在嘲笑卡尔瓦里奥,会赶紧上前制止他们这无知的行为。有时候家长们还会用自己的巴掌吓唬调皮的孩子们。卡尔瓦里奥的妻子则对他说:“你不能总是溺爱这些孩子,你应该对他们进行教育,让他们懂得尊老爱幼,不然,以后这些孩子肯定会出问题。教育孩子最好的时间就是在启蒙阶段。”
卡尔瓦里奥的女儿在一所商业学校学习,同样,她也提醒自己的父亲一定要教育那些淘气的孩子。
卡尔瓦里奥的妹妹是一个鱼贩子,也是一个有名的大嘴婆。有一次,她看见一些孩子大叫着嘲笑自己的哥哥,她就跑到孩子们的家里对他们的父母大骂一通。她说,你们这些人生下孩子怎么不知道教育,让他们在外面胡作非为。但是,卡尔瓦里奥却跑过来劝阻自己的妹妹,并说他们还都是孩子,不要和他们计较。
小孩子们非常喜欢和卡尔瓦里奥在一起,他们总是围绕在老头的身旁。有时候,爬在他的肩上;有时候,趁他不注意打他的腰一下。总之,孩子们非常信任他并且喜欢和他在一起玩。
卡尔瓦里奥的名字叫得很响亮,他的名字不单单在我们村子里知名度高,而且在其他村子里也有很多人知道。比如,在卡普图村、兰热村、新土地村、高尔夫村、羚羊村、人民村、卡伦巴村、卡增热村、爱丽丝村、马尔萨雷村、赞古村、卡特特村。甚至有一阵子,他的名气还传到市中心的村子里,比如普伦达村、桑巴村、因孔博塔村、卡坦博路村、马库卢苏村。
当然,也有一些人不是很喜欢卡尔瓦里奥的个性和为人。
无论哪里,总有些爱生事端的人。在圣保罗村,有一个小痞子,他的名字叫雅内罗。我已经不记得他干过多少坏事了,但我还记得卡尔瓦里奥是雅内罗的教父。
卡尔瓦里奥从小巷子里经过的时候,雅内罗经常冲着他说:
“抬起你的瘸腿走路啊,老毛驴!”
雅内罗年轻的时候,总是喜欢从后面打自己教父的屁股。
一次,卡尔瓦里奥被他的举动吓了一跳,他还以为是有小汽车慢慢从他身边经过。但是,当他前后左右查看的时候,却发现自己后面站着一个小伙子。
“妈的,你这小痞子怎么还打我屁股,你还是小孩吗?”他急忙放下手中的半瓶酷卡牌子的啤酒,开始追赶雅内罗。小伙子雅内罗拔腿就跑。雅内罗像和小孩子戏耍一样和自己的教父在那里你追我赶的前后追逐。跑来跑去,卡尔瓦里奥总是追不上他,这个时候小伙子则看着他大喊道:“呜呜啦啦!”
与雅内罗一起玩的孩子们,也在一旁给他加油助威,一起在那里大喊大叫:“呜啦啦,呜啦啦!”
小伙子发现甩不掉老头子,于是,他变换了逃跑战术。他开始使用转圈跑的方法,以便让老头子感觉到劳累。当老头子快要抓住他的时候,他便使用非常危险的动作逃跑,他们两个人就像是在玩“丢手绢”的游戏。老头子卡尔瓦里奥突然听见自己裤腿开线的声音,接着,他被自己的裤子绊倒在地。幸好他反应及时,马上用双手支撑住地面,避免自己摔一个狗吃屎。小孩子们则在那里聚精会神地看着眼前的两个人,并且口中时不时大叫着:“噢噢噢,丢手绢!噢噢噢,丢手绢!”
这时,有些人从他们俩的身边经过,一些人给老头卡尔瓦里奥加油打气,还有一些人看着他们俩呵呵笑。许是老头子心里特别生气,因为他奔跑的速度在明显加快。他差一点就抓住小伙子雅内罗了,可是,小伙子一溜烟跑进了前面的一条小胡同里。老头子也迅速往前追,正当他跑进胡同的时候,从胡同里面走来一个头顶木薯袋子的中年妇女,这个妇女是隔壁村庄的。
P6-8
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 5:59:29