马克·莫里斯著的《爱德华一世(伟大而令人战栗的国王和他锻造的不列颠)(精)》是这位伟大而令人敬畏的英格兰君主的首部主要传记，以生动翔实的文笔还原了爱德华一世对不列颠进行武力征服和统一的一生，他用法律的统治锻造了今日英国的基础。
爱德华一世是金雀花王朝的第五位国王，在英国乃至整个中世纪历史上有着举足轻重的地位，今天他以“长腿爱德华”和“苏格兰之锤”的绰号，以及威廉·华莱士爵士劲敌的身份而为人们熟知，但这些仅仅是他跌宕起伏的一生中的片段。在少年时代，他过早地卷入父亲亨利三世的宫廷旋涡中，又在战场上斩杀拒不遵守《牛津条例》的贵族首领西蒙。德·蒙特福特；他也曾作为基督教信仰的坚定捍卫者随十字军横跨欧洲直达圣地。他征服了威尔士，消灭了当地的统治者并建立起恢宏的城堡，以夸耀自己的伟大征服；他为争夺苏格兰王位而率兵入侵，引发的战争规模史无前例，堪称不列颠历史上的分水岭。
在本书中，作者马克·莫里斯重新分析了爱德华一世的性格、宗教信仰及使命感。爱德华原本只是英格兰人的国王，他的野心却遍及整个不列颠。源自骑士传奇的好战精神和虔诚的基督信仰贯穿了他的一生，驱使他征服并统一不列颠，通过“模范议会”的设立和大量立法维护他的正义使命，客观上延续了英国由《大宪章》开启的千年宪政之路。时人将他的军事功绩与亚历山大大帝相提并论，后世更因他严苛正直、崇尚法制而称之为“英格兰的查士丁尼”。
爱德华一世将不列颠全境乃至法国都拖入战争泥淖，战争中展现的勇敢、智谋、领导力以及雄辩的天赋，使他成为一位伟大而令人战栗的征服者。在好莱坞的影视作品中，他的形象常被歪曲为镇压苏格兰人起义的暴君，他开疆拓土与建立法制的成就却被忽视。作者在保持公正严谨的同时，以通俗易懂的故事手法，还原了这位在英国历史上至关重要却往往被误解的国王的一生。

马克·莫里斯（Marc Morris），历史学家，广播员。精通中世纪史，在伦敦大学和牛津大学修习历史并教授相关课程，是英国皇家历史学会成员。2003年推出系列片《城堡》，2005年出版了诺福克伯爵相关的博士论文，为《历史今天》等媒体撰稿。2008年出版华尔街日报畅销书《爱德华一世》。此后，《诺曼征服》《约翰王》等畅销书也相继出版。

家谱
前言
1 圣人之名
2 家族仇恨
3 国内和平与神圣战争
4 国王归来
5 反叛的威尔士人
6 亚瑟的王冠
7 向着和平努力
8 王位大诉讼
9 统治权之争
10 统一王国？
11 持久的复仇
12 伟大亦可怕
缩写
注释
参考文献

身边的朋友和邻居得知我要写一本关于爱德华
一世的书，作为非历史专业人士，他们几乎都会问
我两个同样的问题。“爱德华一世就是‘忏悔者’
爱德华吗？”这个问题最受欢迎。对此，我会给出
否定的回答，但是爱德华一世的名字的确由此而来
。很多时候，这样的答案只会引出另一个让人苦恼
的问题——既然如此，爱德华一世又怎么能称为“
一世”呢？爱德华一世当然不可能是“一世”，严
格来说，当时的人们也并不称其为“一世”。如果
有读者对这件事的来龙去脉感兴趣，可以看一看我
在前言结尾处做出的简短解释。
第二个大家常问的问题涉及为中世纪国王作传
会用到哪些证据，以及这些证据的数量。通常，人
们觉得证据的数量不会太多，而我则必须泡在各大
城堡的文书贮藏室里，寻觅不为人知的羊皮残卷。
说来遗憾，这样的想象和现实相去甚远。对于第二
个问题，我的回答是，相关的证据资料非常之多，
多到我穷尽一生也看不完。从12世纪早期开始，英
格兰的国王们就开始记录每年的花费，到12世纪末
，这些记录几乎网罗了王室政府的方方面面。每当
王室颁布一份公文，无论是《大宪章》还是日常敕
令，公文的全文都会被记录在案。同时，地方政府
的法官也会将所有案件整理成册。令人不可思议的
是，这些档案中的大部分都留存了下来，收藏在伦
敦附近的英国国家档案馆里。有些档案打开来足有6
～9米长，而且数量众多，仅13世纪就存有几万份。
幸运的是，重要的档案已经整理出版了。不过，即
使是这些印刷版也足够填满一间普通客厅了。此外
，还有许多非王室档案流传于世。除了国王，其他
人也在记录历史。贵族也会记录财务收支，颁布法
令，书写信件；僧侣同样如此，而且由于背后的宗
教组织，他们留下的档案更多。另外，僧侣还有撰
写编年史的习惯，这些编年史也是历史学家们研究
的重要对象，比如来自圣奥尔本斯的修士马修·帕
里斯，他编纂的编年史覆盖了1234年至1259年发生
的大小事情。这本编年史在现代的修订印刷版足足
有七卷之多。
我说这些只是为了说明中世纪的祖先们留下了
不少可以研究的材料，而不是假装我在某种程度上
设法独自研究。在很大程度上，我根本还没有开始
攀登这座大山，因为本书的基础是其他学术著作。
尽管如此，即使是研究有关爱德华一世的二手资料
也并非易事。保守估计，过去一个世纪中出版的相
关书籍就达上千种。如果把有关13世纪的所有学术
著作都算上，这个数字还要再翻上几番。
这时，如果他们还在听的话，那些对本书构成
感兴趣的人一定会默默地产生第三个疑惑，尽管他
们可能不好意思问出来。我猜他们想问的是，有必
要费时费力写这本书吗？毕竟爱德华一世都已经去
世700多年了。答案是有必要，因为爱德华一世的统
治对后世有着深远影响，这也正是本书要努力说明
的一点。我在副标题中提到了大不列颠的形成，这
并非漫无目的。爱德华一世统治时期是英国历史上
最关键的时期，它决定了英格兰、威尔士、苏格兰
、爱尔兰的命运。这也是最富戏剧性的时代。爱德
华召集了中世纪不列颠最大规模的军队和议会，修
建了欧洲最宏大的城堡群，驱逐了犹太人，征服了
威尔士，还差一点儿征服了苏格兰。如今，人们提
倡加深对英国人身份的理解。我希望这本书能对此
有所帮助。
……
最后，我要感谢里斯·戴维斯。十年前，当我
前往牛津大学攻读博士学位时，我对中世纪英格兰
史知之甚少，对威尔士、爱尔兰和苏格兰的历史则
几乎一无所知。正是通过听里斯的课、读里斯的书
，我的历史知识才得到了平衡。严格来讲，他并非
我的老师，但是他的建议和支持帮助我完成了博士
论文。尽管对爱德华一世没有什么正面评价，里斯
仍然支持我写一本关于他的书，并在研究初期给了
我很多鼓励。从知识方面来说，里斯对这本书的帮
助最大。如果这本书能够激发人们去阅读里斯的作
品，单从这一点来说，我的写作就是值得的。
爱德华一世还是爱德华四世？
爱德华一世继位前，英格兰已经经历过几个同
名的君主，麻烦的是，即使是站在13世纪的立场，
这些君主也生活在遥远的过去。1272年，爱德华继
位，离他最近的同名君主“忏悔者”爱德华也已经
去世200多年了。在13世纪，人人都记得“忏悔者”
爱德华，因为他是当时英格兰王室的守护神。对于
其他名叫爱德华的君主，人们就不那么清楚了。到
了爱德华一世统治后期，他的臣民认为有必要记录
其丰功伟绩，于是就需要给他一个序号，把他和其
他爱德华区分开来。不幸的是，他们只数了“忏悔
者”爱德华（1042-1066年在位）和“长者”爱德华
（899-924年在位），而忽略了“殉教者”爱德华短
暂的统治（975-978年在位）。因此，至少有两位13
世纪的作家把爱德华一世称为爱德华三世。如果他
们没有数错数，爱德华一世就应该是爱德华四世。
幸运的是，早期不准确的排序并没有沿用下来
。13世纪，人们称他为“爱德华王，亨利国王的儿
子”，以示区别。爱德华去世后，出现了给他排序
的需要，因为继承他王位的儿子和孙子都叫爱德华
。到14世纪中期的时候，英格兰人发现需要对三个
连续的爱德华国王进行区分，于是就分别称他们为
一世、二世、三世。如果对忽略其他爱德华国王的
做法感到困惑，可以加上“自诺曼征服起”。因此
，诺曼征服成为英格兰国王排序的起点。不过，正
是由于亨利三世决定用古老的盎格鲁—撒克逊圣人
国王之名为自己的儿子命名，才有必要将诺曼征服
当作国王排序的起点。
关于货币的说明
有些读者和我一样出生在英国采用货币十进制
之后，因此，有必要指出英国货币的单位曾是英镑
、先令、便士：12便士等于1先令，20先令等于1英
镑，13世纪如此，1971年货币改制前依然如此。爱
德华一世统治时期，非熟练工一天能挣1～2便士，
熟练的工匠一天能挣2～4便士。一个人一年挣20英
镑就属于富裕阶层，即使是伯爵，年收入也很少超
过5000英镑。只有爱德华一世本人的年收入超过五
位数，达到2.7万英镑，这些钱要用来经营王室和整
个国家。尽管卡那封城堡一直没有完工，但建造花
销大概在2.7万英镑左右。唯一广泛流通的货币是银
便士，所以1英镑就意味着一袋重量不轻的硬币，即
使是5英镑这种小数目，也值1200枚银便士。马克也
是货币单位，1马克相当于160银便士，即2/3英镑。

马克·莫里斯著的《爱德华一世(伟大而令人战栗的国王和他锻造的不列颠)(精)》是史上首部以爱德华一世为主角的英国君主历史传记；
小说般通俗易懂，动人心魄，还原这位争议颇多的国王的真实面貌、独特性格与其生活的时代，展现这位国王戏剧般的一生；
历史上鼎鼎大名的传奇人物“亚瑟王”竟是爱德华一世的创造？
无论你是否熟悉英国史，都会着迷于莫里斯的独到见解。

莫里斯娓娓道来爱德华一生的传奇故事，表达
了对于史实、对于突发事件以及人治引人入胜的感
受……莫里斯发人深省是对于“锻造不列颠”的理
解。
——Guardian 《卫报》
关于爱德华一世一生的著作，是这类题材最完
美的代表。爱德华的一牛从各方面来说都是关于刀
光剑影与血雨腥风这类题材的最完美的选题……一
部卓越的、非常易读的著作。
——Literary Review 《文学评论》
非同一般的优秀——他是一位不同寻常的人，
一位伟人的国王。马克·莫里斯公正地评价了他，
将他鲜活地展现任读者眼前，并且，作为一位真正
的历史学家，运用当时的时代标准来评价这位国王
，而不足当今时代的标准。这是一部令人沉迷的著
作。
——Allan Massie, Daily Telegraph 艾伦
·马西,《每日电讯》作者以不辞辛劳的研究和极高
的阅读价值，用生动细节和引人入胜的叙事手法呈
现这个国王和他所生活的时代。特别推荐给对中世
纪感兴趣的学者与大众读者。
——Library Journal（starred review）
《图书馆日报》加星评论
莫里斯将爱德华一世的主要成就，如“模范议
会”的缔造，以专业的文笔放入当时的历史环境，
同时又将国王的抗争表现得浅显易1董、生动有趣。
关于爱德华一世对苏格兰、爱尔兰、威尔t乃至加斯
科涅发动的战争，都保持着令人兴奋的水准，精明
地吊人胃口，又不失叙述的逻辑。
——Publisbers Weekly 《出版人周刊》
信息量丰富而容易理解，讲述一位重要却往往
被忽视的中世纪国王的一生。
——Booklist 书单
一位关键的中世纪英格兰君主史料丰富的研究
，一本清晰阐述的自传。
——Kirkus 科克斯评论

Ⅰ
圣人之名
A Saint in Name
这个故事要从1239年居住在英格兰的少女埃莉诺讲起。当时的英格兰是一个和平繁荣的王国，大小也和今天差不多。不过，尽管住在这里，埃莉诺本人却不是英格兰人，普罗旺斯才是她出生与成长的地方，那时的普罗旺斯是一个独立的郡，位于今天的法国南部地区。埃莉诺之所以住在英格兰，是因为她于三年前嫁给了英格兰国王亨利三世。二人成婚时亨利28岁，而埃莉诺只有12岁。
当时间推进到1239年，快满16岁的埃莉诺已经出落成大家眼中优雅迷人的大美人。她深爱自己的丈夫，也赢得了他的爱情，然而却没能得到丈夫臣民的喜爱。13世纪的英格兰人和今天不同，他们并不乐意接受外国人。对于这一点，我们可以参考马修·帕里斯的作品。这位来自圣奥尔本斯的修士不仅是个彻头彻尾的仇外者，也是整个中世纪最善于记录轶事、最多产、消息最灵通的编年史作者。马修修士和当时的英格兰人小心观察着埃莉诺带来的影响，却发现了他们最担心的事情：大量涌入的外国人充斥宫廷，离间了亨利与英格兰本土臣民之间的关系，而且在英格兰人看来，外国人的政见也对亨利造成了不良影响。在马修修士眼中，正是这群外国人令英格兰分崩离析，而国王亨利本人却受王后的影响，对此采取了放任的态度。
英格兰人不满埃莉诺的另一点在于，她与亨利结婚三年却未能为王室开枝散叶。作为一名因职业须禁欲的修道士，马修·帕里斯不无同情地说：“人们担心王后无法生育。”但这不过是无稽之谈，因为当时的埃莉诺年纪还很小。还有一种情况可能性更大——亨利三世出于对埃莉诺的体谅，一直在控制两人同房的次数。在中世纪欧洲，12岁是教堂允许女性结婚的最小年龄，尽管亨利和埃莉诺多半在婚礼后就已圆房，但这主要是出于政治考虑，是为了确保二人结合的有效性和合法性。然而无论是基于常识还是常人的怜悯之心，12岁的女孩还是太过年幼，无法频繁进行夫妻生活，也不应该冒险怀孕。
不过，马修修士做出担心王后不孕的评论时，埃莉诺已经15岁，亨利31岁，他们肯定已经过上了正常的夫妻生活。有一件事可以证明这一点：在1238年9月9日的夜里，曾有一个疯子持刀闯入亨利的寝宫试图行刺，但是没有成功，根据马修自己的记载，这是因为幸运的亨利当夜留宿在王后的寝宫。
随着时间的流逝，在这颇具戏剧性的惊魂夜过去九个多月之后，埃莉诺王后一举击败了批评者，让造谣者彻底闭了嘴。那是1239年6月，离仲夏还有几天的时间，埃莉诺暂住在亨利位于泰晤士河畔威斯敏斯特的王宫里，也就是当今英国议会的驻地。6月17日夜至18日凌晨，在被灯笼和蜡烛照耀得灯火通明的宫室中，埃莉诺产下了自己长子。生产的过程十分顺利，孩子也很健康，最重要的是，埃莉诺生下的是位小王子。在作为王后最重要的职责上，埃莉诺打了一个大胜仗，为亨利与英格兰诞下了王位继承人。
P1-3