郑云艳著的《18世纪中英省级方志比较研究》是关于18世纪中、英省级志书的对比研究。首先，比较了两者编纂背景，认为中、英省级志书分别打上了个人和官方烙印，且其结构和内容范围有明显区别。英国郡志不拘一格，而中国省志逐渐划一。其次，讨论了它们编成之后的不同命运，即英国郡志得到许多私人赞助，并成为有利可图的生意；中国省级志书则很少得到私人资助，且鲜有大量印刷和流传，多仅存于官府。因此，18世纪所编中国各省通志规模虽远超英国郡志，读者数量却微乎其微。但两者所蕴含的政治、文化、自然、经济等资料，都同样值得后人挖掘和利用。

郑云艳，女，籍贯湖南，中国人民大学博士，曾访学于美国普林斯顿大学，现就职于中国政法大学人文学院史学研究所。主要研究兴趣有历史文献学、史学理论与史学史、中国近代史和中外书籍史比较研究。发表中、英文论文近10篇，参译图书2部。

第一章 中、西地方志——另一种“百科全书
一、类书与百科全书
二、类书与方志
三、中国地方志与百科全书
四、西方地方史文献
五、中国地方志的英文对译词汇
六、中、英地方史与常规历史
第二章 18世纪中、西历史书写传统之异同
一、两种不同的束缚
1．宗教对西方史学书写的束缚
2．经学对中国史学书写的束缚
二、两种不同的趋势
1．西方世俗化写史
2．中国经史等同
三、私人和官方的分流
1．西方自由出版时代的到来
2．中国文字狱之大兴
第三章 18世纪中、英地方历史编纂背景异同
一、地方贵族乡绅对家史的热情
1．英国乡绅对家史的热情
2．中国乡绅对家史的热情
二、地方文献保存方式的异同
1．英国修道院存史功能的衰落
2．中国定期修志传统的形成
三、地方历史记录制度的异同
1．英国皇家地方巡视制度取消
2．中国一统志编修传统形成
四、两种近似的学术思潮
1．16世纪以后的英国古物学热情
2．明清之际中国的地理考据热情
第四章 18世纪中、英省级志书编纂史
一、从全国志到省级地志
1．从纹章巡视制度到18世纪英国郡志
2．从地方报送制度到18世纪清代通志
二、18世纪英国郡志编纂过程
1．资料收集
2．编纂整理
三、18世纪中国通志编纂过程
1．资料采集
2．纂修阶段
第五章 18世纪中、英省级志书编纂者
一、18世纪英国郡志编纂者
1．教育、专业背景
2．职业、社会阶层
二、18世纪中国省志编纂者
1．籍贯特征
2．官职、科举出身
3．专业背景
三、18世纪中、英省级地志书写主体特征对比
1．英国郡志的个人色彩
2．中国省志的官方色彩
第六章 18世纪中、英省级志书内容和结构
一、18世纪英国郡志与百科全书
1．英国郡志编纂内容和结构
2．18世纪英国郡志与“百科全书”区别
二、18世纪中国省志与类书区别
1．中国省志编纂内容和结构
2．18世纪中国省志与类书
三、19世纪之后中、英方志编纂结构比较
1．19世纪以后英国郡志
2．19世纪以后中国省志编纂
第七章 18世纪中、英省级志书编纂出版者和读者
一、18世纪英国郡志出版者和读者
1．出版者
2．出版及订购
3．读者
二、18世纪中国地志出版和读者
1．出版
2．审查
3．阅读
第八章 18世纪中、英省级志书社会功能比较
一、社会功能
1．英国郡志的教化性
2．中国省志的教化性
二、私人作用
1．英国乡绅的资产凭据
2．中国地方官的执政指南
三、后世资料价值
1．政治军事史资料
2．文化史资料
3．自然史资料
4．经济史资料
5．人物资料
总结
后记