![]()
内容推荐 阿权是一只温暖、善良、孤独的小狐狸。有一天,它突然起了捣乱的小心思,把兵十捕的鱼全部倒回了河里。过了段时间,阿权才矢口道兵十妈妈可能就是因为没有吃上那些鱼才死的,它像个犯了错的小孩子,决定好好补偿兵十,每天偷偷放些栗子和松口蘑在兵十的家门口。没想到,兵十以为这是神明的恩赐,以致于某天他看见前来送东西的阿权时,却对它举起了火枪…… 新美南吉著黄云编译的《小狐狸阿权(名师导读全解版无障碍阅读)/统编语文教材必读名著》这个温暖且略带伤感的故事是日本作家新美南吉的代表作之一。在这本书里,我们还可以读到他笔下更多、更纯净的童话故事。对了,新美南吉可是被誉为“日本的安徒生”呢! 作者简介 新美南吉(1913-1943),被誉为“日本的安徒生”,是20世纪上半叶最重要的童话作家之一。他从14岁起就开始创作童谣和童话,29岁临终前病魔缠身却仍旧笔耕不辍。他将自己短暂的生命充分燃烧,照亮了世界儿童文学的一片天空。 二战后出现的日本儿童文学新派作家,大都把他看作是最值得推崇的前辈作家之一。他的经典代表作《去年的树》入选人教版小学四年级语文教材,其他作品也有多篇被选入日本、韩国、台湾等地的小学教科书。 为了纪念他,日本先后设立了“新美南吉儿童文学奖”、“新美南吉童话奖”。 目录 小狐狸买手套 农民的脚,和尚的脚 小狐狸阿权 花木村和盗贼们 小狐狸 栓牛的山茶树 爷爷的煤油灯 鸳鸯 打气筒 铁匠的儿子 音乐钟 钱坊 久助的故事 去年的树 喜欢孩子的神仙 变成了木屐 螃蟹的生意 变变变 一只簪子 盗贼和小羊羔 郁金香 河 耳朵 撒谎 张红伦 小太郎的悲哀 一个穷少年的故事 附录 名言大观 参考答案
序言 新美南吉是20世纪上半叶日本最重要的童话作家。被 誉为“日本安徒生”的他,14岁起就开始创作童谣和童话 ,多篇作品被选入中小学课本。日本儿童文学研究者石井 桃子曾有过这样的评价:“北有宫泽贤治,南有新美南吉 。”也许是天妒英才,1943年,新美南吉感染结核病去世 。那一年,他仅仅30岁。 新美南吉短暂的创作生涯概括起来可分为以下几个时 期:第一时期(《红鸟》投稿期)。以童谣童话为中心,以 民间故事文学的观察方式,描写普通劳动人民,编构故事 情节。第二时期(外语学生期)。在学习小说创作和翻译的 同时,集中创作了幼年童话。第三时期(安城女子高中期) 。开始少年小说创作,描写植根于少年时期心理活动和乡 土现实的生活感情,作品显示出浓厚的自传色彩。第四时 期(病期)。尽管意识到死亡即将来临,但仍充满热情地回 归于童话创作。新美南吉主要的童话作品便是在这个时期 创作的。概观新美南吉的全部作品,其特点在于,故事在 赞扬和追求人或动物的善良心性的同时,又总是在单纯和 善意中隐约透出一种难以诉说的悲哀。 新美南吉的作品中,有一个非常重要的主题,那就是 对人与人或人与动物之间存在的关系及他们如何交流进行 探讨。无论在小说还是在童话中,这种类型的作品都屡见 不鲜,可以说是新美南吉作品的一个重要特点。比如《小 狐狸阿权》中,阿权给兵十送东西已经不再只是赎罪,而 是一种和同伴交流的途径,是一种精神上的安慰。《小狐 狸阿权》的主题正是一个孤独的狐狸寻求同伴的过程,然 而这个寻求和交流只是单方面的,所以最终的结局只能是 一个悲剧。 相比之下,另外一篇关于狐狸的作品《小狐狸买手套 》,就要显得复杂得多。这篇童话的人物关系有四对:小 狐狸和狐狸妈妈,小狐狸和帽子店老板,狐狸妈妈和村民 ,还有某户人家的妈妈和孩子。这四对人物关系是两两成 对的,两对孩子和妈妈是一组,小狐狸和帽子店老板以及 狐狸妈妈和村民是另一组。两对孩子和妈妈之间的关系是 相同的,亲子之间互相关心,交流非常顺畅。所以,小狐 狸听到窗户里传出的人类母子的对话时,会联想到自己和 妈妈,这也就更加深了小狐狸认为人类是善良的印象。而 另外一组,小狐狸和帽子店老板、狐狸妈妈和村民,关系 却恰好是相反的,形成了一个鲜明的对比,这也是文章所 要讲述的重点。归根结底,《小狐狸买手套》这个故事之 所以引人深思,是因为前面狐狸妈妈的朋友偷人家的鸭子 被发现,它们差点丧命,二者之间的交流并不愉快。所以 狐狸妈妈一再告诫小狐狸要警惕人类。而在这个故事的结 尾,小狐狸却一直遇到善良的人类,帽子店老板、窗户里 的母子,它一点儿都不觉得人类可怕,甚至连狐狸妈妈也 怀疑起自己的固有观念,这是多么值得高兴的事呀。小狐 狸和人类的交流从一开始就是建立在真诚和善良的基础上 ,所以它能感受到人与动物之间的爱。换句话说,《小狐 狸买手套》这个故事的主题正是讲述如何跟陌生人,或者 说如何跟与自己不同的人交流的问题。 新美南吉的短篇低幼童话里也描述了别的交流方式, 那些都是新美南吉心中所渴望的积极的交流方式和理想的 人际关系。但还有一些作品则透露出了他对于人与人之间 关系的疑惑和迷茫,具有代表性的就是《小狐狸》这篇儿 童小说。 小说的主人公文六本是一个备受大家疼爱的、爱撒娇 的孩子,然而在一个月夜里,大家因为一个老婆婆说了“ 晚上买新木屐,会被狐狸附体的,,的话而抛弃了他,他 由此感到了一种陌生的、绝望的情绪: “文六已经到了宅子外面的罗汉松篱笆墙那里。他打 开院子后面的一扇小木门,走了进去。看着月光下映在地 上的自己的小小的影子,他突然担心起来。 “说不定自己真的被狐狸附体了,如果是那样,爸爸 妈妈会把自己怎么样呢?” 这是文六害怕自己真的变成一只狐狸所萌生的不安, 因为原本对自己那么好的同伴,为什么会突然变得陌生了 呢?为什么会因为一个传言就背叛了自己呢?人与人之间的 关系原来就这么脆弱么?那作为自己最亲近的人,自己的父 母又会怎么对待自己呢?小小的他想不明白这些道理,于是 他不安地对母亲进行了逼问。 文六的母亲并没有理解文 六的心理感受,虽然她对文六有很深刻的爱,但她并不完 全理解文六的担忧,也没有明白文六真正所需要的是什么 。不过妈妈只是沉默了一会儿,然后慢慢说出了她发自内 心的话: “如果那样的话,妈妈就一瘸一拐地慢慢跑。” “猎狗就会扑上来咬住妈妈啊,在猎人追上来捆住妈 妈的时候,宝贝你和爸爸就有机会逃走了。” 文六吓得紧紧地盯着妈妈的脸。 “妈妈,我不要那样,我不要你被咬住,那样不就没 有妈妈了吗? “可是没有别的办法呀,妈妈只能一瘸一拐地慢慢跑 。 “妈妈,我说了我不要那样!那样不就没有妈妈了吗? “可是只能这么做啊。妈妈一瘸一拐地慢慢跑…… “我不要,我不要,我就是不要!” 从这段对话中,我们不难看出文六的妈妈确实很伟大 ,可是她却并没有理解文六真正所需要的是一种安全感, 是在任何情况下都不会舍弃自己的人。 “可是没有别的 办法呀,妈妈只能一瘸一拐地慢慢跑。”文六的妈妈重复 着说这句话,可见她内心其实根本不理解文六为什么会这 么追问,她跟文六的心终究还是隔了一层。所以,故事的 结局只能是文六哭着睡着了。 大人们纵然深爱着孩子,却始终无法理解孩子的内心 ,这是一件多么悲哀的事。想必南吉一生都是带着这样一 个疑惑在思索着、创作着吧:人与人之间,到底是一种什 么样的关系呢?为什么会产生那么多无法交流、无法理解的 事情呢?要怎么样才能相互理解、相互信任呢? 从小就跟父母关系不那么好的南吉,长大后也并不擅 长处理人际关系。他那跟孩子相通的心灵,虽然在和学生 们交流的时候会感到一丝满足,但在跟成人交流的时候, 一定遇到过不少障碍吧。南吉在生命最后的日子里,所写 下的这几篇小说,无不透露出一种对于人与人之间无法真 正相互理解和沟通的悲哀。 然而不管怎么说,南吉终究给我们留下了许多宝贵的 遗产。 新美南吉曾说:“假如几百年、几千年后,我的作品 能够得到人们的认同,那么我就可以从中获得第二次生命! 从这一点上来说是多么幸福啊!”几十年过去了,他的作品 不仅在日本广为流传,而且远销海外。不知如今远在天堂 的新美南吉,是否感受到了他所说的幸福?
导语 新美南吉著黄云编译的《小狐狸阿权(名师导读全解版无障碍阅读)/统编语文教材必读名著》是一部新美南吉的儿童文学作品集,内文选取了作者颇具代表性的童话和民间故事,题材广泛,结构简洁,语言明快、清新,努力通过儿童的本身反映儿童的童真、可 爱,充满人情味,给当时文坛吹进了一股语言新风。新美南吉的短篇低幼童话里也描述了别的交流方式,那些都是新美南吉心中所渴望的积极的交流方式和理想的人际关系。但还有一些作品则透露出了他对于人与人之间关系的疑惑和迷茫,具有代表性的就是《小狐狸》这篇儿童小说。 书评(媒体评论) 北有宫泽贤治,南有新美南吉。 石井桃子 南吉的童话中没有丝毫纷争,平稳安详,温暖人 心。正因如此,他的作品才会长盛不衰。 保坂重政 假如几百年、几千年后,我的作品能够得到人们 的认同,那么我就可以从中获得第二次生命!从这一点 上来说是多么幸福啊! 新美南吉 优秀的童话,经典的童书里的不朽的气息是盖得 住你全身的毯子,不仅温暖,还能照映。一个人,离 美妙的童话有多远,离优雅就有多远;一个国家,与 经典童话、童书有多远,离文明就有多远。 梅子涵
精彩页 细屑般的小雪忽地向小狐狸聚拢过来。小狐狸吓得在雪地里拼命跑,一口气跑出十多米。等细想这到底是什么,一回头却什么也没看到。原来是冷杉树上的雪花正在簌簌地往下掉,像一条条白色的细线从上滑到下。 小狐狸很快回到了洞里,和妈妈说: “妈妈,我的手好冷啊,都快冻麻了!” 说着就将又红又湿的小手伸了过来,狐狸妈妈用自己温暖的手握住小狐狸的手,不住地给它哈气,说: “小手快暖和起来!摸过雪的小手很快就暖和起来啦!” 狐狸妈妈想,等天黑了还是去镇上给儿子买双毛线手套吧,万一小手给冻伤可就麻烦了。 夜,黑漆漆的,笼罩着原野和森林。但是雪那么白,还是能看到白茫茫的一片。 狐狸母子走出了洞口。小狐狸钻进妈妈的肚皮底下,眨巴着圆溜溜的眼睛,一边走,一边到处看。 不一会儿,前方就出现了亮光。小狐狸盯着亮光问道: “妈妈,星星为什么掉进了那个低低的地方?” “那不是星星哦。” 正说着,狐狸妈妈就感到一阵腿软。 “那可是镇上的灯光。” 一说起镇上,狐狸妈妈就想到上回和一个朋友差点儿在那儿送了命。它的朋友去偷人家的鸭子,狐狸妈妈怎么也劝不住,结果去偷的时候被人逮个正着,它们拼命地跑,最后才算脱了险。 “妈妈,你怎么了?快点走啊!”小狐狸在妈妈的肚皮底下问道。狐狸妈妈呢,现在想想都怕,一步也迈不动,只好决定让小狐狸自己去一趟镇上。 “孩子,伸出一只你的小手来。”狐狸妈妈说。 狐狸妈妈很快将这只小手变成了人类小孩的手。这个小手可真可爱,小狐狸将它又是打开,又是握紧,对它又是捏,又是咬。 “妈妈,这是什么啊,真奇怪!”小狐狸在雪光下不停地看着那只变化了的小孩的手。 “这是人类小孩子的手啊!听着,孩子,你到镇上时会看到很多的店铺,你要去一家挂着礼帽招牌的店铺。找到后,你就去敲门跟人招呼‘晚上好’。这时,店主就会推开一条门缝,你从门缝伸出这只人类小孩的手,跟他说:‘请卖给我一双合适的手套。’知道了吗?一定不要伸出你的另外一只手!”狐狸妈妈叮嘱道。 “为什么呢?”小狐狸问道。 “因为人类如果发现你是狐狸,就不会把手套卖给你,还会把你抓进笼子里,人类是很可怕的。” “哦。” “记住,千万不要伸出那只狐狸手!伸这只,对,这只人类的手!”狐狸妈妈叮嘱完就将两枚白铜币塞到了小狐狸的那只人手里。 原野上雪光点点,小狐狸深一脚浅一脚走向镇上的灯光。一盏、两盏、三盏,灯光越来越多,直到出现了十几盏。小狐狸盯着灯光若有所思,灯光原来和星星一样有红色、黄色和蓝色啊。不一会儿,它就来到了镇上。街上的人家都已经关门了,只有温暖的灯光从高处的窗户散发出来,枵存路边的积雪上。 街上店铺的招牌处大多只点着小灯泡,小狐狸只好挨个儿去找礼帽店。这儿有自行车铺、眼镜铺,还有其他各式各样的店铺。这些店铺的招牌有些刚刷了新漆,有些已经斑驳。小狐狸初来乍到,不知道这些招牌都是用来做什么的。 P2-3 |