《西方造园变迁史（从伊甸园到天然公园）》以不同时代及不同民族、地域为经纬，系统论述了旧约时代、古代、中世纪、伊斯兰、意大利文艺复兴法国勒·诺特尔式、英国规则式和风景式、美国、近代和现代等不同时期、不同风格的造园演变历程。书中作者针之谷钟吉提供了丰富的历史图片资料。在各章前有历史大事年表。书末附有中外文人名索引、术语索引和庭园、公园、建筑索引，以便于读者查阅。

针之谷钟吉，1906年生于日本东京麴町区（现千代田区）；1930年毕业于东京帝国大学（现东京大学）农学院林学系；1932年在东京高等造园学校（现东京农业大学造园系）教授造园史；1940～1945年在武藏工业大学建筑系教授造园学；1954～1963年在早稻田大学建筑系讲授造园学；1969年在东京农业大学造园系讲授造园史；1976年在东京农业大学退休；1969年因著《两方造园史》获日本造园学会授予的学会奖；1968年第一次到欧洲做造园考察旅行；1970年第二次到欧洲做造园考察旅行；
著作1938年《庭园杂记》西原刊行会；1956年《西方造园史》彰国社；1960年《植物短歌辞典》加岛书店；1973年欧洲歌谣集《Aruhamubura》短歌新闻。

序（吉阪隆正）
译者的话（邹洪灿）
序论 旧约时代的造园
第一章 伊甸园
第二章 所罗门的庭园
第一篇 古代的造园
第一章 埃及的造园
第二章 美索不达米亚的造园
第三章 希腊的造园
第四章 罗马的造园
第二篇 中世纪西欧的造园
第一章 修道院的庭园
第二章 城堡的庭园
第三章 中世纪西欧造园的特征
第三篇 伊斯兰的造园
第一章 波斯伊斯兰的造园
第二章 西班牙伊斯兰的造园
第三章 印度伊斯兰（莫卧儿帝国）的造园
第四篇 意大利文艺复兴式造园
第一章 文艺复兴初期
第二章 文艺复兴中期（鼎盛期）
第三章 文艺复兴末期（巴洛克风格）
第四章 意大利式造园的特征
第五章 意大利式造园对各国的影响
一、法国
二、荷兰
三、德国
第五篇 法国勒·诺特尔式造园
第一章 勒·诺特尔式造园的完成
第二章 勒·诺特尔式造园的特征
第三章 勒·诺特尔式造园对各国的影响
一、荷兰
二、德国
三、奥地利
四、英国
五、南欧各国
（一）意大利
（二）西班牙
（三）葡萄牙
六、北欧各国
（一）瑞典
（二）丹麦
七、俄国
八、中国
第六篇 英国规则式造园
第一章 都铎王朝时代
第二章 十七世纪
第三章 英国规则式造园的特征
第七篇 英国风景式造园
第一章 风景式造园的兴起
第二章 风景式造园中的自然主义与浪漫主义
第三章 风景式造园对各国的影响
一、法国
二、德国
第八篇 美国的造园
第一章 殖民时期
第二章 城市公园时期
第三章 天然公园时期
第九篇 近代的造园
第一章 折中式与复古式造园
一、英国
二、法国
三、德国
第二章 城市公园的兴起
一、英国
二、法国
三、德国
第十篇 现代的造园
第一章 现代造园的趋向
一、英国
二、法国
三、德国
第二章 现代造园的特征
第三章 第二次世界大战后造园的发展
一、美国
二、巴西
三、其他实例
结语
附表：对B·W·庞德所列16世纪前半叶至18世纪末叶意大利别墅一览表的补订（王昕禾）
索引说明
中外文人名索引
中外文庭园、公园、建筑索引
中外文术语索引
参考文献
跋

由邹洪灿译的这部《西方造园变迁史》是日本的针之谷钟吉先生几十年前写的一本描述西方造园发展过程的著作。全书资料翔实、脉络清晰，不失为一本可读可查可藏的书。
本书广征博引了更多的资料，并以民族之别、时代之差为经纬，系统论述了造园发展的来龙去脉。