邢三洲主编的《英语世界精选（1981-1995升级版）》收录的80篇英汉对照文章选自1981至1995年间的《英语世界》杂志。
选文大多短小精悍，原文纯正，译文优美。文章可读性强，兼具知识性、思想性和趣味性。内容包罗万象，所涉栏目包括散文、小说、人物、多棱镜、名著故事梗概、谈阅读和写作、知识小品、演讲词、史地、体育、通信、回忆录、报刊选读、写作、西方侧影和奇闻逸趣。读者可以在学习提高英语的同时，开拓视野，增长见闻。

散文（15篇）
真正的艺术家
如何度老年
书友
给我三天光明
雪
暴风雨的壮观景象
英国乡间的家
郊狼
父亲要别人都跟他一样
甜美的九月
冰凝的梦境
新年沉思
平衡于个人独处与社会交际之间
难忘的冬天
金色的水果
小说（15篇）
外公是怎样发财的
花园中的独角兽
花花公子的“英雄壮举”
两人的晚餐
与隋人约会
初恋
无可奈何的牺牲
艺术家
乐队睡着的那一天
心与手
汽车等着的时候
腿
有条响尾蛇在我的睡袋里！
物换星移的青春岁月
过去孩子们的乐趣
人物（10篇）
一位伟大总统之死
卓别林——流浪汉和哲学家
阿尔弗雷德·诺贝尔——一个对比鲜明的人
世界上第一个生物学家
莎士比亚的崛起
美国第一位伟大的报刊主编——霍勒斯·格里利
古今三大物理学家
惠特曼：美国的第一位城市诗人
一位天才的神秘之处
青春的激情
多棱镜（10篇）
林肯噩梦
伟大女神的伟大设计
长与短
何时是你一天中最佳的时间？
左撇子所处的尴尬世界
迷人的狂欢节
戈梅拉岛的口哨语言
地图的魔力
郎方设计的华盛顿市
单音节词的威力
名著故事梗概（10篇）
《愤怒的葡萄》
《老人与海》
《美国悲剧》
《德伯家的苔丝》
《双城记》
《化身博士》
《鲁滨逊漂流记》
《傲慢与偏见》
《呼啸山庄》
《简·爱》
杂辑（20篇）
何谓名著？
罗素是如何写作的
谈读新书
应该如何读书？
书之乐趣
动物为什么有各自的行为？
一位年轻人保全了《独立宣言》
文明的发展
月份名字的来历
两条生活的真理
走自己的路！
口头文学的鼎盛时代
黑山
奥运会的光辉
推荐爱因斯坦为苏黎世联邦工学院教授的信
我的第一位美国老师
文学爱好者的排忧良方
英国报纸语言
排队的压力与策略
鲜为人知！