序
前言
从延安到西安
从西安上前线
在八路军总司令部
林彪的部队在战斗
随八路军总司令部人员同行
所见，所闻，访问，轰炸
喘息和旅行
新的一年开始了

从延安到西安
1937年8月19日 陕西延安
你收到这封信时，我已和八路军也就是以前的中国红军在一起，这支军队正在西北前线抵抗日本侵略军。预计未来几个月，绥远和察哈尔两省境内将成为主要战场，因为日本人一直想要在那一带设置一个能把中国和苏联分隔开来的“防疫带”。他们已经占领毗邻热河的察哈尔省大部，正在向绥远省纵深推进。他们使用的虽也有他们自己的部队和数量不多的“满洲国”军队，但主要是华北和西北地区的土匪。
在你收到这封信以前，你可能已经知道，日本人沿北平、张家口和归化一线铁路推进所发动的强大新攻势遭到重挫。在长城线上的南口，日本军队刚死伤5000余人。这一捷报是在延安一次盛大的群众集会上宣布的，一切重大的新闻都在这一类集会上公布。天津和北平沦陷时，这里的人们也曾举行大会听取有关的情况。延安每天都有“号外”，这里经常可以看见来自人民大学的学生带着自制的中国地图，和一群群农民坐在一起谈话。这里的大多数农民不知道北平、天津或上海都在什么地方，也不知道日本人是什么人。自从八路军在西北这一广阔的区域内建立起自己的根据地，这里的农民才开始受到教育。
每晚都有成群的男男女女簇拥在广播站前，静听来自南京、上海和其他地方的新闻。对于一次胜利消息的反应，不是狂热地欢呼．而是仔细、安静、不停地听下去，然后进行透彻的讨论。
几星期前，日本人在北平附近的卢沟桥发动进攻时，在这里举行的一次群众大会上，毛泽东作为主要发言人号召人们上前线。我们已做好准备，只等出发令下。要走的人太多，致使不少人的申请遭到拒绝。总该有些人留在后方吧，后方也有工作要做。共产党人和国民党员，各种各样的大学生，信仰和观点各不相同的人们，都在奔赴前线，他们将在抗日军队的某个部门找到自己的岗位。民族统一战线在这里已经是牢不可破的事实。
我将作为记者随他们同行。但是我只能躺在担架上同行，因为我的脊背受了伤，希望我的脊背会在途中复原。但是在真正复原以前，我只能从担架上报道这场战争。这里没有X射线机，没有热疗设备，因而无法检查和治疗这一类伤痛。我们希望在行军途中能找到一个拥有这些设备的地方。我在这里不可能康复，因为这里连打石膏的条件也不具备。于是我只好躺在担架上随军前进。这是一场人民解放战争，即使是手无缚鸡之力的人也能在某种场合、某个时刻做一点工作，给敌人以某种打击。
我们在绥远和察哈尔将怎样作战？为了寻得一个答案，我曾请教毛泽东，他是这里的抗日军事委员会主席。他曾就这同一个问题接受过两次采访：一次是接见那位美国新闻记者埃德加·斯诺先生，时间在去年；另一次就是接见我，在今年年初。原先的红军，现在的八路军，曾按照以寡敌众的战略战术对百倍强大的敌人作战10年而久经锻炼，绝不会单打阵地战。这支军队具有每天200里（大约70英里）的行军能力。士兵都是历尽人生艰辛的工人和农民。这是一支经过了彻底的政治训练的军队，是勇敢顽强、团结一致、纪律严明的一个整体；而且，我相信，也是一支坚不可摧的队伍，从实际作战的前线战士到后方的“小鬼”，人人都准确地知道打击什么和为什么而战。
我的“小鬼”（就像是我的儿子）是典型的一个。他是四川的贫苦农民，12岁左右。我的两名警卫员也是四川农民。他们每天上政治课、识字课和写作课。当我一开始决定要随军队同上前线时，我就问过我那两名警卫员是否想去。他们的脸上都兴奋得发出光彩。我不知道我的“小鬼”怎么可能去，在那种条件下能有什么事情可做。这个农家孩子有心脏扩大的征兆，他是在红军长征途中参加红军的，已经经历过不少次轰炸。所以我无可奈何地决定把他留下。这个决定曾使我心如刀割。他站在我的面前，身体笔直、态度坚决，用直视的目光请求同上前线。他的面孔和姿态都比同龄的孩子成熟。
我坚持了整整一星期。但是他像个受了伤的小动物。最终，我派他去找一位负责首长。他去了，像个大人，经过恳求，终于获得许可。现在他和我同行，同用一匹马，直到我们从日本人手里缴获更多的马，使我们人人有马可骑。由于我一开始是躺在担架上被抬着的，他就可以在大部分时间里骑着马走，这使他兴奋得发抖。他很喜欢我那匹漂亮的小马，那是贺龙在云南缴获的。
这样，我们也许就有可能在一起挨炸了：我的“儿子”和我。还有我两名忠心耿耿的警卫员。
P1-3

艾格尼丝·史沫特莱著的《中国在反击》为“国际名人看中国”系列之一。全书收录了从延安到西安；从西安上前线；在八路军总司令部；林彪的部队在战斗；随八路军总司令部人员同行；所见，所闻，访问，轰炸；喘息和旅行；新的一年开始了。
本书报道了八路军在山西北部进行的给中国带来新希望、给中国各条战线送去新战术的那最初几场战斗，它是通过详细而具体地报道那几场战斗所遇到的种种问题来介绍八路军的。

党的十九大报告指出：“世界正处于大发展大变革大
调整时期，和平与发展仍然是时代主题。”“我们呼吁，
各国人民同心协力，构建人类命运共同体，建设持久和平
、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。”
北京出版集团出版“国际名人看中国”丛书，不仅是系统
全面地介绍和纪念为建立新中国所做出巨大贡献的国际友
人，也是秉承“不忘初心，牢记使命”，在构建人类命运
共同体的新时代，通过传承他们的国际主义精神广交国际
朋友，让更多的外国人来讲述中国故事，在国际舞台上去
展现今天的中国发展，向世界说明真实的中国。
“国际名人看中国”丛书收录了多个国家的著名人士
的作品。这些作者在20世纪亲历、见证了抗日战争、新民
主主义革命和新中国社会主义建设的进程，他们通过在华
参加中国革命和建设的切身感受，深刻地诠释了历史和人
民选择中国共产党领导中华民族伟大复兴的事业是正确的
，中国共产党领导中国人民开辟的中国特色社会主义道路
是正确的，中国共产党和中国人民扎根中国大地、吸纳人
类文明优秀成果、独立自主实现国家发展的战略是正确的
，必须长期坚持、永不动摇。我们今天再次阅读这些国际
友人传世的经典著作，会更加深刻地体会在新时代中国特
色社会主义建设中，保持艰苦奋斗的作风，坚持变革创新
的精神，才能不忘初心、继续前进。
“国际名人看中国”丛书中，有很多国际友人，在今
天仍然对中外人文交流起着重要的作用。80年前，这些国
际友人跨越了文化和意识形态的差异，将当时中国的真实
情况介绍给世界，向全世界介绍了中国共产党领导的革命
根据地的真相。向世界说明真实的中国，让世界把目光投
向中国——80年前斯诺他们做到了，今天我们更有必要做
到向世界说明中国的和平发展，使更多友好的目光投向中
国。不同的国家、不同的人们，在不同的时期对中国的看
法都不相同。今天的中国，应该以更加开放的胸怀，努力
引导各方面客观理性地看待中国的发展和国际作用。现在
，越来越多的外国人来到中国，甚至融人中国，我们无法
回避。我们相信，只要秉持包容精神，推动不同文明相互
尊重、和谐共处，通过文明交流互鉴增进各国人民友谊、
推动人类社会进步、维护世界和平，不同文明间就能够相
互促进，共通共融。
2017年4月20日，习近平总书记致中国工合国际委员
会、北京培黎职业学校的信中强调指出：“希望你们发扬
传承艾老‘努力干，一起干’的工合精神，积极开展国际
文化交流，谱写国际友谊新篇章，为促进世界和平与发展
、构建人类命运共同体做出新的贡献。”路易．艾黎和宋
庆龄、埃德加·斯诺、海伦·斯诺等人发起成立的工合国
际，与中国人民风雨同舟，他在华工作60年，为支援中国
革命和社会主义建设做出了重要贡献，为中国人民和新西
兰人民架起了友谊之桥。在人文交流中，这些有着共同记
忆的人物一直是构建平台的主线，因为历史不会忘记那些
为人类的和平与友谊做／tI~：献的人。当习近平总书记在
英国女王于白金汉宫举办的国宴上讲话时特别提到：一位
中文名字叫作何克的英国记者，积极投身于中国人民抗日
战争，不仅撰文揭露日本侵略者暴行，还担任陕西双石铺
培黎学校校长，为带领学生向安全地区转移献出了年轻的
生命。近年来，在何克就读的英国圣乔治中学和李约瑟就
读的英国奥多中学，由英中了解协会和北京大学中国埃德
加·斯诺研究中心共同主办的论文比赛已经开展了三届，
这些英国的中学生已经开始通过论文写作来了解今天的中
国。在美国，来自斯诺家乡的肯尼迪教授将开始《红星照
耀中国》出版80周年的全球巡展；中国问题专家麦金农教
授筹备的以史沫特莱研究为主题的大型展览也将在北京大
学图书馆举办。
习近平总书记说过：“中国梦是历史的、现实的，也
是未来的；是我们这一代的，更是青年一代的。中华民族
伟大复兴的中国梦终将在一代代青年的接力奋斗中变为现
实。”在这个新的时代，中外关系正在出现新的特征，因
而对人文交流的目标和内涵提出了新要求。人文交流的背
后也不仅仅是为了获得世界的了解和尊重，更是引领各国
民众为了世界的持久和平与发展“相向而行”。阅读这些
国际友人们的作品，能够让我们更加深刻地体会到什么是
“国之交在民相亲”。衷心祝愿国际友人们的伟大精神历
久弥新，让中国人民与世界各国人民的伟大友谊万古长青
！
孙华
2018年6月于北京

1937年，史沫特莱跟随八路军总部在山西前线进行采访，把这一段经历写成了此书。艾格尼丝·史沫特莱著的《中国在反击/国际名人看中国》以日记的形式，记载了史沫特莱1937年8月19日从延安出发，到1938年1月9日到达汉口的全部过程，是一部难得的历史记录。