1 Basic Concepts in Mechanics
2 Simple Stress and Strain
3 Forces and Moments
4 Overview of Engineering Mechanics
5 Shafts and Couplings
6 Shaft Design
7 Fasteners and Springs
8 Belt Drives and Chain Drives
9 Strength of Mechanical Elements
10 Physical Properties of Materials
11 Rolling Beatings
12 Spindle Bearings
13 Mechanisms
14 Basic Concepts of Mechanisms
15 Introduction to Tribology
16 Wear and Lubrication
17 Fundamentals of Mechanical Design
18 Machine Designer's Responsibility
19 Introduction to Machine Design
20 Some Rules for Mechanical Design
21 Material Selection
22 Selection of Materials
23 Lathes
24 Drilling Operations
25 Machining
26 Machine Tools
27 Met'd-Cutting Processes
28 Milling Operations
29 Gear Manufacturing Methods
30 Gear Materials
31 Dimensional Tolerances and Surface Roughness
32 Fundamentals of Manufacturing Accuracy
33 Product Drawings
34 Sectional Views
35 Nontraditional Manufacturing Processes
36 Machining of Engineering Ceramics
37 Mechanical Vibrations
38 Definitions and Terminology of Vibration
39 Residual Stresses
40 Laser-Assisted Machining and Cryogenic Machining Technique
41 Effect of Reliability on Product Salability
42 Reliability Requirements
43 Quality and Inspection
44 Coordinate Measuring Machines
45 Computers in Manufacturing
46 Computer-Aided Design and Manufacturing
47 Computer-Aided Process Planning
48 Process Planning
49 Numerical Control
50 Computer Numerical Control
51 Training Programmers
52 NC Programming
53 Industrial Robots
54 Robotics
55 Basic Components of an Industrial Robot
56 Robot Sensors
57 Roles of Engineers in Manufacturing
58 Developments in Manufaeturing Teehnology
59 Mechanical Engineering in the Informalion Age
60 Mechanical Engineering and Mechanical Engineers
61 How to Write a Scientific Pape
62 Writing Technical Repots
参考译文
第1课 力学基本概念
第3课 力和力矩
第5课 轴和联轴器
第7课 连接件和弹簧
第9课 机械零件的强度
第11课 滚动轴承
第13课 机构
第15课 摩擦学概论
第17课 机械设计基础
第19课 机械设计概论
第21课 材料选择
第23课 车床
第25课 机械加工
第27课 金属切削加工
第29课 齿轮制造方法
第31课 尺寸公差与表面粗糙度
第33课 产品图样
第35课 特种加工工艺
第36课 工程陶瓷的机械加工
第37课 机械振动
第38课 振动的定义和术语
第39课 残余应力
第41课 可靠性对产品销售的影响
第43课 质量与检验
第45课 计算机在制造业中的应用
第47课 计算机辅助工艺设计
第49课 数字控制
第51课 培训编程人员
第53课 工业机器人
第55课 工业机器人的基本组成部分
第57课 工程师在制造业中的作用
第59课 信息时代的机械工程
第61课 如何撰写科技论文
Glossary
主要参考文献

施平主编的《机械工程专业英语（第19版）》以培养学生专业英语能力为主要目标。内容包括：力学、机械零件与机构、机械设计、机械制造、管理、现代制造技术、科技写作。全书共有62篇课文，其中33篇课文有参考译文。
本书可以作为机械设计制造及其自动化，机械工程及自动化，机电工程等专业的专业英语教材，也可以供从事机械工程专业的科技人员参考使用。