《莫斯科文化遗产》(作者塔·阿·莫洛科娃、弗·巴·弗罗洛夫)以简练的文字和丰富的照片记录了莫斯科从形成至今的发展历程。本书按照时间顺序共分5章，第一章是从12世纪上半叶到15世纪，第二章从15世纪下半叶到17世纪，第三章是18世纪，第四章是19世纪，第五章是20至21世纪。每一章除了讲述莫斯科当时的历史，还用精美的图片、壁画和手绘图等记录了该历史时期莫斯的名胜古迹。本书对了解莫斯科的发展具有很好的参考价值，同时由于其篇幅不大，也非常适合旅游者携带阅读。

《莫斯科文化遗产》(作者塔·阿·莫洛科娃、弗·巴·弗罗洛夫)研究了近9个世纪以来在俄罗斯历史背景下，所产生的对莫斯科最有影响最耐人寻味的文化遗产。

作者既分析了俄罗斯首都的文化历史遗产和各种各样的文物：文字、书籍、雕塑、建筑、造型和装饰一实用艺术，又使用大量的插图，仔细研究了莫斯科从木房城市发展成为一个世界最大的城市之路。

《莫斯科文化遗产》科学通俗，面向广大读者。同时，它既可以作为莫斯科的旅游指南，也可以用作研究俄罗斯历史和文化的学生和学者的教材。

前言

第一章 莫斯科奠基：从木城到京都、12世纪到15世纪上半叶

第二章 莫斯科——统一后的俄罗斯国家首都、15世纪下半叶到17世纪的文化遗产

第三章 18世纪的莫斯科、俄罗斯古典主义文物

第四章 莫斯科19世纪的名胜古迹

第五章 20～21世纪莫斯科、苏联和苏联解体后的艺术文物

后记

术语词汇

大事记

参考书目

插图清单

1147年，苏兹达尔公爵尤里，绰号“长臂人”，因为他经常企图侵占他人的土地，从诺夫哥罗德回来后，向自己的盟友斯维亚托斯拉夫·奥里加维奇发出邀请，与自己见面：“到我这来吧，到哥哥这里来，来莫斯科……”。这样，在伊帕季耶夫编年史册上第一次出现了古老的名字——莫斯科。正如在编年史中所记载的，为了纪念这次会面“准备了午宴”。

在现代莫斯科广阔的地域中，哪里是产生莫斯科的古代中心呢?特维尔编年史编撰者写道，伟大的公爵尤里·弗拉基米罗维奇(“长臂人”)要晚9年，也就是1156年在莫斯科“雅乌扎河上游的涅格林娜河口”建立了堡垒。从此可以看出，尤里(“长臂人”)时代的第一个木堡垒坐落在博罗维茨基山丘上。

12世纪的克里姆林宫是什么样子的?1956～1960年，古城堡的考古挖掘工作回答了这个问题。考古研究的过程中，学者们成功发现了沿着涅格林娜河左岸的12世纪中叶堡垒墙的残垣。城市周围是高高的土墙，基础长40米，高8米。土墙的基础用独特的木结构加固，木结构由三排原木组成，原木支撑在横放的木杆上。土墙上是高3米的木架墙，墙上设置了2～3个塔楼。古克里姆林宫的土墙和木墙的长度达到1200米(12世纪中叶的莫斯科防御工事残垣在莫斯科历史博物馆展出)。

那么，很难说克里姆林宫墙上有几个大门，大概不少于2～3个。一个大门应朝向通往莫斯科码头的街道，另一个大门朝向涅格林娜河口，第三个门，如果有的话，位于贸易广场的入口处。

克里姆林宫里有个公爵宅院，公爵曾经常在这里居住，其周围是大贵族的宅院。在当时很大的堡垒中，曾经建有约翰·先知圣诞教堂，称为“莫斯科第一教堂”。具体是什么时候、是谁建造的，已无从知晓。这里曾是小型的木教堂，位于公爵宅院附近。

堡垒的周围是莫斯科手工业者宅院，宅院越来越多。它们开始在波罗维茨基(克里姆林宫)山丘上和莫斯科河岸边的克里姆林宫的墙下，后来延伸到东方的所谓山下低地，过渡到现代扎里亚吉耶区的伟大大城郊。克里姆林宫墙附近是市场和大城郊的城市码头。

1237年12月，莫斯科居民顽强抵抗巴图可汗领导的蒙古一鞑靼战争之后，城市被烧毁，在他们侵袭之前，这座城市曾经很富有、繁荣。

1263年，伟大的弗拉基米尔·苏兹达尔·亚历山大·涅夫斯基把莫斯科遗赠给小儿子丹尼尔(1276～1303年在位)。正是在丹尼尔时期，这座城市变成了莫斯科公国的首都。丹尼尔·莫斯科公爵创造了条件，使莫斯科开始转变为新罗斯的中心。

丹尼尔·亚历山大罗维奇公爵时期，莫斯科成为独立公国的首都，并迅速崛起和发展。

莫斯科第一个修道院的建成就与丹尼尔·亚历山大罗维奇公爵的名字有关。这就是圣丹尼洛夫修道院。

1282年，2l岁时已经成功管理莫斯科公国6年的丹尼尔公爵，建立了莫斯科的第一个男修道院。

修道院距离汗国(鞑靼)道路不远，就是从这条路上派来了汗国的公使。地形特点的有利方面是：修道院的北、南和东三面是绵延的河岸，西面是枝干粗壮的落叶松，落叶松的后面是沼泽地。可见，丹尼尔命令在这里建造教堂并支持建立修道院，是打算建立抵御蒙古一鞑靼人的强大堡垒。

然而，在丹尼尔公爵还活着的时候，修道院就被汗国人洗劫一空并被烧毁，同时，城市也蒙受了损失。不久，修道院从灰烬中重建，莫斯科治愈了伤口。1303年4月，丹尼尔公爵逝世。他的儿子尤里·丹尼罗维奇(1303～1325年在位)成为莫斯科公爵，并于1325年在汗国被杀害。之后，莫斯科的王位由丹尼尔的第二个儿子——伊万公爵(1325～1340年在位)继承，绰号“卡里塔(钱袋)”。

在伊万·卡里塔执政期间，修道院周围是带有塔楼和大门的枝叶茂盛的橡树墙。

16世纪，建造了新的木质建筑用于居住和办公，整个区域用结实的带有塔楼的砖墙包围。

圣丹尼洛夫修道院的三个教堂中最古老的一个，是七合一天主教主教会议的圣父教堂，它建成于17～19世纪。这个教堂具有各时期的复杂结构，包含几个教堂。圣母姘蠓教堂位于第一层，它是大教堂的基础。它北面边界的照明是为了纪念神圣的先知丹尼尔——天上守护神丹尼尔莫斯科公爵。圣·丹尼尔·斯托尔普尼科教堂位于七合一天主教主教会议圣父教堂，它建成于18世纪，但是命名修道院的第一个木质教堂建成于13世纪(未保留)。第二层——圣父大教堂，它最初建成于1555～1560年，接近18世纪时，因为过于破旧而被拆除，因此，在波克罗夫教堂的上方修建了第二层，并且将神座搬到这里，为了纪念七合一天主教主教会议的圣父。

17世纪中叶，修道院周围出现了村镇。1648年，在修道院北大门的上方，修建了钟楼，小圆顶具有皇冠的形状。

1732年，也就是50年以后，钟楼重建为巴洛克风格，并且在第二层设置了圣西蒙·斯托尔普尼科教堂。P1-3

文化遗产——我们历史的重要部分，它是许多世纪以来人类发展经验的物质证明。研究文化遗产必须了解历史情况、技术能力、产生某种文化遗产时代的经济和文化发展水平。

莫斯科拥有独一无二的历史文化遗产，包括精神的和物质的文化遗产——文字、书籍、大型装饰一实用造型艺术、建筑和城市建设。现在的俄罗斯积累了丰富的古迹修补和再现经验。

本书涵盖了12世纪中叶到21世纪初的时期，对莫斯科文化遗产从开始到现在，按照时间顺序进行研究。

俄罗斯首都最著名的历史文化遗产，被收录在《世界文化遗产名录》中。近些年，世人对莫斯科产生越来越大的兴趣，如同感兴趣于一个拥有独一无二历史文化遗产的大国。

本书中，作者使用了俄罗斯历史学家尼·姆·卡拉姆金、尼·伊·科斯托玛罗夫、弗·奥·克留切夫斯基、斯·姆·索洛维耶夫等的著作，以及研究莫斯科的学者伊-耶·扎贝林、姆·伊·贝利亚耶夫、雅·耶·布罗茨基、雅·姆·贝利茨基、尤·尼·布拉科夫、勒·耶·科罗德内伊、伊·尼·基里钦科、尼·姆·莫列沃伊等的著作。

书中反映了从事莫斯科建筑、城建、艺术、文化工作者的发现，如伊·埃·格拉巴里、阿·弗·伊科尼科夫、普·普·帕拉玛尔秋克、姆·尼·吉霍米罗夫、弗·尼·伊凡诺夫等。

书中使用了《克里姆林宫参观指南》、《莫斯科》百科全书和其他图书作参考文献。

我们希望，在莫斯科奠基860周年之际，本书能够帮助所有想了解俄罗斯联邦古都——莫斯科文化历史遗迹的人。

莫斯科的文化遗迹——俄罗斯的精神财富。文化里包含着人民的记忆．通过文化，当每一代人走进生活时，感觉到它们是人民中的一部分。“如果自然是人类生活所必需的，则文化氛围对人类的精神、道德生活、精神寄托、思乡之情、道德自律和社会性更为必要”——德·斯·里哈切夫院士写道。

当今，莫斯科的发展日新月异，展现在人们眼前的景象层出不穷：重建孝建筑，恢复毁坏的圣地，建设新建筑，这些建筑独一无二，具有艺术性，多年以后，将会成为文物。作者不敢奢想那些力所不及的事，出书的目的在于唤醒读者独立、深入、带着思考了解和研究古老而永远年轻的莫斯科，为下一代保留一座独具一格的城市。

我们希望本书能达到这个目的，希望您有时间参观一下博物馆，到城市的广场和街道、花园和公园里散散步，游览一下进入世界遗产名录的保护区，诸如克里姆林宫、新处女修道院，到莫斯科的金色环城路上兜兜风，或到寂静的阿尔巴特、奥斯托仁基、普列特奇思金基、扎莫思科沃列奇耶冥思遐想，我们相信您一定会喜欢上莫斯科和这里的人们，莫斯科一定会给你们留下难忘的记忆。

非常遗憾，当前形势不容乐观。尽管大家都在努力保护首都的这些文化遗产，坚持不能无根据地移动这些建筑文物。但仅在2006年就毁掉了几个建筑，其中有大格涅兹吉科夫胡同的17世纪大殿和兹那明科的18世纪城市庄园等。部分非法行为是投资家所为。对此我们希望，俄罗斯联邦总统弗·弗·普京签署的有关将文物保护由联邦转交地区的法律，其执行能帮助莫斯科文物爱好者为子孙保留俄罗斯首都独特的文化遗产。