《父与子》德国著名漫画大师埃·奥·卜劳恩的不朽杰作，它誉满天下、风靡全球。作品塑造了善良、正直、宽容的艺术形象，处处充满着智慧之光，时时流露着纯真的父子之情，深深打动了无数读者的心。作品中生动幽默的小故事均取材于卜劳恩日常生活中的真实体验，一幅幅小而精湛的画面跳跃着智慧的光芒，简单的线条里流淌出纯真的父子之情与融融天伦之乐，震撼人心。刘敬余主编的《父与子（彩色英汉双语版共4册）》采用中英对照的方式，力求原汁原味、妙趣横生地表达父子间的亲情与淳朴的天性，让读者既能更好的理解漫画的幽默，又能学好英文，可谓是一举两得。

《父与子》1
 

谁做的？  Whodidit?
 

有意思的书  An interesting book
 

聪明的父与子  A clever son and a clever father
 

行走的箱子  A walking suitcase
 

钻圈游戏  Jumping in loops
 

战争与和平  War and peace
 

真像你  Just like you
 

神枪手  A good shooter
 

相互勉励  Encourage each other
 

年轻了  Younger again
 

是领带还是领结  A tie or a bow
 

儿子不见了  Where is the son
 

甘为孺子牛  Do everything for you
 

与爸爸在一起  Stay with father
 

榜样难当  Difficult to be an example
 

同样的礼物  The same gift
 

做蛋糕  Making a cake
 

故意挑衅  Trail his coat
 

鱼的来信  A letter from fish
 

适得其反  It doesn't work out
 

四张儿童票  Four tickets for kids
 …… 

《父与子》2 

《父与子》3 

《父与子》4