戈·毕尔格、于·屈佩尔、亨·屈佩尔所著的《吹牛大王历险记》原为德国民间故事，后由拉斯伯再创作而成。它介于童话和幻想故事之间，是根据18世纪德国男爵闵希豪森讲的故事编写的。主要描写了闵希豪森的一些打猎、探险、游历和战争经历，刻画了一个既爱说大话，同时又具有机智、勇敢、正直、热情等可贵品质的神秘骑士形象。故事情节夸张，荒诞离奇，构思巧妙，风趣幽默，充满大胆想象，读来令人忍俊不禁。它反映了18世纪束期德国乃至欧洲责族阶层爱说大话、喜欢吹牛的社会风气，也体现了一种对智慧、勇敢等的祟尚。

戈·毕尔格、于·屈佩尔、亨·屈佩尔所著的《吹牛大王历险记》中的主人公闵希豪森是一个骑士、一个快乐的冒险家，他勇敢、聪明而富有爱心，更喜欢冒险，还特别爱吹牛，被称作“吹牛大王”，用19个晚上讲述了他所经历的奇奇怪怪的故事，一会儿跳入火山，一会儿又掉入水中，一会儿飞到灾难区救人，到月球、地球等地方，就像孙悟空一样。书中那稀奇古怪的故事充满了丰富的想象力。

闵希豪森男爵在海上和陆上

奇妙的旅行出征和有趣的冒险

 到俄国和圣彼得堡去旅行

 打猎的故事

 闵希豪森男爵的猎狗和骏马的故事

 闵希豪森男爵在土耳其战争中的奇遇

 闵希豪森男爵当了土耳其人的俘虏，后被释放回国

 第一次海上历险

 第二次海上历险

 第三次海上历险

 第四次海上历险

 第五次海上历险

 第六次海上历险

 第七次海上历险

 闵希豪森男爵继续讲的故事

 第八次海上历险

 第九次海上历险

 第十次海上历险

 周游世界

闵希豪森男爵水陆历险记

 导言

 闵希豪森男爵亲身经历的故事

 闵希豪森男爵的悲歌

闵希豪森男爵的水陆旅行和最后命运

 导言：男爵的嘱托

 闵希豪森男爵的现身说法

 闵希豪森男爵的自白

 我的婚恋始末

 闵希豪森男爵的临终时刻和丧葬奇迹

到俄国和圣彼得堡去旅行

那是一个寒冷的冬天，我从家里出发，去俄国旅行。

根据历代旅行家的记述，通向德国北部、波兰、库尔兰以及利夫兰等地区的道路，要比攀登到圣殿的路程，更加崎岖难行。可是我却极有把握地断定：一旦进入隆冬，那儿会被冰雪改造成平坦的大道，就无须沿途的各州当局花费巨款去铺路了。

于是我选定这个时节，离开了自己的故乡。

我骑着马儿上路了。要是搭邮政马车，沿途经过德国邮局，每一位局长有要求都会有礼地提出；也不会遇见他的下属，为了贪杯将我拖进每家酒铺子里。只是我身上的衣服十分单薄，因此越是向东北方向前进，我就越感到难以忍受。

到了波兰，刺骨的东北风从一片荒芜的田野上呼啸而过。我见到一个可怜的老人，衣不蔽体，冷得不停地打着哆嗦，一动不动地蜷缩在地上。在这样严寒的天气里，在云团翻滚的天空下，见到这样可怜的老人，会是怎样的心情，那是可想而知的。

我打心眼里开始同情这个可怜的人。虽然我浑身冷得要命，但我还是把我的披风披到了他的身上。这时，天上突然响起一个声音，一边赞美我的善行，一边对我大声说：“我的孩子，让我去见魔鬼吧，你的善心会得到报答的！”

我不想去听这些话，一路骑着马飞驰，直到夜幕降临。四周漆黑一片，听不到一点声响，见不到一个村庄。雪覆盖了整个大地，我根本认不出哪儿是大路，哪儿是小路了。

连奔驰的骏马都困乏了之后，我不得不从马上跳下来，随手将马拴在雪地里一个像树桩般竖着的尖形东西上。

为了安全起见，我把手枪挟在腋下，在离马儿不远的雪地上，倒头躺下，美美地入睡。

等我睡醒，已是日上三竿了。可是，当我发现自己睡在一个村子教堂的墓地里的时候，着实吓了一跳！我左右张望，居然找不到我的马。过了一会儿，上方传来马的嘶叫声，我抬头一看，发现我的马吊在教堂屋顶的风信鸡（测风向的装置，多为鸡形）上。

我这才想明白，一下弄清楚到底发生了什么。原来是昨夜雪太大，整个村子都被雪给埋了起来；后来天气忽然回暖，温度渐渐上升积雪慢慢融化，我就不知不觉地回到地面上。

至于在黑夜里，被我当作小树桩的那个东西，在那上面还拴着我的马儿，我仔细再看看发现那个可能是钟楼上的十字架，也可能是风信鸡。

我未曾多加思考，便抓起手枪，瞄准了马笼头上的缰绳。很幸运，马儿顺利地回到了我的身边，我骑上马继续前行。

此后，路途平坦，我顺利地进入了俄国境内。俄国人不习惯冬天骑马旅行，我入乡随俗，买了一架小雪橇，前面套上我的马，兴致高昂地朝圣彼得堡驶去。

虽然不记得是在爱沙尼亚还是在因格曼兰特，但我十分确定是在一片阴森恐怖的树林里，我看见一头凶猛的饿狼，因为天寒地冻，饿得发慌，急于饱餐一顿，所以不顾一切地追踪而来。我无论如何也甩不掉它，眼看就要被它追上，成为它的肚中餐。我连考虑也顾不上，急忙向雪橇上平躺下去；而那匹马呢，我也来不及处理，但愿最终结果能够两全其美！

我不希望发生但猜测最终还是要发生的事，终于发生了。那头狼对我干瘦的身板看都不看，一下子越过我的头顶，凶狠地扑到马身上，把它撕开，整个马屁股被一口吞了下去。我那匹可怜的马，惊恐和疼痛过度，拼命往前跑。

我的性命总算保住了，偷偷地抬头一看，不禁大吃一惊，那头狼的整个身子几乎都钻进了马肚里，正在享用马的内脏。等它的整个身子都进了马的身体里，我立刻飞快地挺起身子，扬起手中的马鞭，用尽全力狠狠地朝它抽过去。那匹刚刚填饱肚子的狼，遇到这种意外的袭击，一时无法抵抗，本能反应下竭尽全力向前冲去。马的尸骨一下子被撞倒在地上。

瞧，狼顶替到马原来的位置上，代替了马，还被我套上了马具。

为了发泄心中的愤怒，我用鞭子不停地抽打狼，驱赶它拉着雪橇飞快地往前跑。我很快就抵达了圣彼得堡，路上既顺利又安全。喔，完全出乎我的意料，围观的群众，脸上竟一点也看不到吃惊和诧异。

先生们，作为俄国雄伟壮丽的首都，我不想只歌颂圣彼得堡伟大的宪法、艺术、科学和名胜古迹，使你们感到无聊；更不想只聊上流社会那些有趣的风流韵事以及种种阴谋诡计，跟你们说一位夫人经常在家里用烧酒和香吻接待客人之类的故事，这就会使谈话沦为低俗。

我宁可把话题放到更伟大、更有趣的动物上，以此来吸引你们的注意力。比如，讲讲马和狗，它们一直是我的举足轻重的朋友；另外，再讲讲狐狸、狼和熊。像其他野兽一样，它们在俄国多得是，俄国的野兽在数量上比世界上任何国家都要多。

最后，我还想给你们讲讲娱乐聚会、骑士训练和英雄业绩，讲这些有意思的事情要比讲一些拗口的希腊语和拉丁语，要比讲一些小香袋、缨子、法国艺人的绯闻以及理发匠的故事等等，更受高尚的人的喜爱。

由于我到军队任职还要等一段时间，因此，一连好几个月，我总是那么悠闲自在，把大把的时间和金钱，用最高尚的方式去体会过去贵族地主的生活。

P3－6