一百五十年前，西雅图酋长用长诗般的演说揭露了自然与人的关系；今天，一个玛喀族印第安青年走出部落到大学求学，踏上寻找复兴部落传统文化之路；

黄鹤峰所著的《西雅图酋长的谶语》通过印第安青年的生活轨迹，展示了玛喀人捕鲸的传统和独特的印第安文化。

以西雅图酋长诗一般的演说，贯穿全篇，传达出印第安人灵魂的诉求和悲壮的心声。

黄鹤峰所著的《西雅图酋长的谶语》通过两代印第安人和白人之间浪漫现实、动人凄美的爱情故事，讲述了当今印第安人在现代文明的冲击下，如何传承他们祖先的文化习俗和传统理念，维护他们一片神圣大地，生动形象地诠释了西雅图酋长宣言的普世价值。

印第安青年卡第斯肩负着部落的重托和未婚妻西西的期待到华盛顿大学求学，不久结识了白人姑娘金娜，不知不觉地被她那西方文明潜移默化着；对印第安人文化历史充满好奇的金娜对卡第斯产生了好感，彼此吸引，日渐生情。卡第斯在金娜的支持和帮助下，让部落的夙愿成为现实，通过多方周旋，终于获得了中断七十多年的捕鲸权。正当部落紧锣密鼓，欣喜若狂地谋划捕鲸大计时，卡第斯却要发誓遵守秘密，不可将捕鲸日告诉金娜，更为严酷的是面对立下海誓山盟的未婚妻和热恋中的金娜作出最后抉择。捕鲸开战当日，卡第斯带领金娜来到一处临海悬崖，以便领略族人捕鲸的雄姿风采。面对令人陶醉的奇美风光，他们忘情相吻，旋即双双飘向大海。是喜剧？是悲剧？耐人寻思。

正文

一

赤脚的我们

更能感觉到有情泥土的触摸

因为这泥土富含着我们族人的生命

尼尔和卡第斯坐在崖顶的一块巨石上，面对着一望无际的太平洋。这里是美国本土的西北角，再往北就是近在咫尺的加拿大温哥华岛，海湾的水域中间，是两国的分界线。

在这个冬日的下午，细雨刚过，从黑云奔走的间隙，太阳像利剑一样，向大海散射下万道金黄色的光芒，衬着铁灰色的海天，显得铿锵有力。

他们长时间默默地听着风过山林、浪击礁石发出的老朋友般亲切的声音。呼呼的强劲松涛，伴着惊涛拍岸在空谷里的回响，间或夹杂着海鸥尖细的叫声和海豹粗重的嗓音，组成了一曲大自然雄浑壮阔的乐章。

尼尔在遇到重大事情时，喜欢坐在这个被称做海角的地方，用心地倾听着天籁之音。在这里，可以细致地观赏白头鹰翱翔的英姿：有时它舒展开自由的翅膀，轻松地在天空中滑行，偶尔不慌不忙地煽动几下；有时它停立在悬崖的树梢，用犀利的目光向四处观望。它们沉着冷静，一举一动，即使只转一下头，收一下翅膀，都能让人感觉到它威猛和强大的力度。他们不像海边欢快的沙鸟们，伴着飞快的脚步，细脖以相同的频率伸缩着，嘴忙个不停，一边啄一边还“叽叽吱吱”唱着歌，所过之处留下了一溜浅而清晰的足迹。

一对交颈的黑色海鸟在礁石上站立着，有一只兴之所至，展开它健美的大翅膀，迎着强劲的海风，长时间接受着自然的洗礼。

尼尔觉得那儿的风给他以抚慰，浪使他的心宁静。置身于这片曾养育过无数祖先的海天山林中，他的大脑好使得似有神助。

在晴朗又没有雾霭的日子，那里还能看到远处大洋中的一座小小的、不起眼的岛屿。那是尼尔心中的圣地。在那里，他的生命在无意中发生了一次重大的蜕变，被注入了一股神秘的力量。那一瞬间，似在火石电光的作用下，他成为一个崭新的自己。在原住民的习俗里，当人成年后，如果不知道或者难以决定自己该做什么，就独自到大山里去待上一段时间，从大自然中获得启示、寻找答案。尼尔长大后，觉得自己很幸运，因为他是在无意中，沉睡的灵性被激活的。灵的路被打通后，他得到了自己力量的源泉。

卡第斯在华盛顿大学读书，马上就要拿到历史系的硕士学位。是部落里出资让他去读书的，他也将成为他们部落里拥有最高学历的人。

尼尔是部落里有实权的头人，也是他的好朋友。这次，卡第斯带回来一个天大的好消息：他们部落争取恢复捕鲸的请求被批准了！

这是被禁70年后的第一次。他在得知这一消息后，觉得打电话回去有失庄重，于是马上开车往回赶。从西雅图市回奥林匹克半岛的家，直接坐轮渡到半岛北部，路途要短得多，也快些，不要往南边绕个大圈子。那一天，在等轮渡时，他巴不得自己长一对大翅膀，好快一点飞到家，把这一特大喜讯告诉尼尔。

这是他们族里的一桩大事，它将给了无生气的部落注入一股生机。也将找回曾经辉煌过的祖先，以及残存于他们血液之中激情的记忆。而他在促成这件事中，无疑起到了不可低估的作用。他欣慰自己可以出这份力，为部族生存环境的彻底改善，为自己心有所系和报答尼尔的知遇之恩，他都应当为此竭尽全力。

“你的消息可靠吗？不要让我们又空欢喜一场。”尼尔还是有点不放心。

只有卡第斯看得出来尼尔很兴奋，因为尼尔的眼睛在闪闪发亮。他是个意志坚定而内敛的人，平常他的喜怒哀乐从不溢于言表。这次是个例外，毕竟几代人的梦想就要实现了。使人不得不产生亦梦亦幻的不真实感。这难道怪得了他吗？多少次了，他们一个又一个的希望，像彩霞一样的美丽，但都转瞬即逝了。

“这次肯定没问题！是金娜直接从一个议员那里打听到的。一个月之内，就会得到书面通知。”

卡第斯充满了自信，因为金娜是他的同学，又对印第安文化非常有兴趣，为他们捕鲸议案的通过，出了不少的力。她是人类学系的学生，曾经参观过一些印第安人保护区和博物馆，写过有关印第安部落活动的报道，并几次向卡第斯表示希望采访尼尔。可尼尔觉得她不过是猎奇好玩、哗众取宠罢了。不是想要了解他，或根本不能够真正了解他。他要保持自己的尊严，不能让人随便耍弄。

卡第斯担心的是另外的问题：

“离开春只有几个月的时间作准备，你想够了吗？这可是你的第一次……”

卡第斯的忧虑不是没有道理的，尼尔的父亲就是去捕鲸时葬身大海的。

尼尔有些激动地打断了卡第斯：

“在我的心里，已经发生过无数次了！我不信，先辈做到的，我们会做不到！”

尼儿把双手指关节捏压得“叭叭”作响，以此释放积攒在体内、冲撞着他的过多的能量。他像一位经过长期厉兵秣马的将军，已经准备好，随时可以跃马挥戈，去冲锋陷阵。

“我相信你！”

卡第斯从身边摸起一块小石头，奋力掷向大海。这么高的崖顶，几乎还没看见石头激起的水花，就被海浪吞噬了。

P1－3

小说《西雅图酋长的谶语》是北美华裔女作家黄鹤峰的新作，有幸得到她的样书，先睹为快。对于在西雅图生活多年的我来说读来分外亲切，感触颇多。有关研究和描写印第安人的著作很多，但华人作家学者涉及者可说是廖若晨星，尤其是有关西雅图地区印第安人的作品，《西雅图酋长的谶语》尚属首部，难能可贵。

黄鹤峰于1997年移居西雅图，随即被这里印第安人的文化习俗和历史传说深深吸引，萌发了创作的冲动，于是便着意搜集相关资料，积极参与他们的各种传统庆典活动，接触他们，了解他们，为她日后的创作积累了丰富的素材。特别是当她读到印第安酋长西雅图的宣言《西雅图的天空》时，更坚定了她的创作信心，明确了创作的宗旨，出于一个作家的良知和责任，她说“我应当为他们发声”。

西雅图首长的宣言，那是一百五十多年前的1854年，当时美国政府向当时统领浦吉海湾六个部落的印第安酋长西雅图买州（华盛顿州），并将印第安人迁居到划定的保留区。首长西雅图深知他们大势已去痛苦无奈，但凭着他的智慧，才略和本着民族的尊严，昂然质问“你们怎能买卖天空，土地和温柔羚羊的奔驰？倘若空气的清新和水的涟漪并不属我们所有，我们如何卖给你们？当野牛已经死尽，你们还能把他们再买回来吗？”他告诫人们“把母亲大地，兄弟天空当作可以买卖的东西……如狼犬一般地把富饶的大地吞食，徙留荒漠”。

他发自肺腑地呼求人与人，人与大自然要和谐相处，因为万物都属同一呼吸。他坚信并坦言，“我的话像永不坠落的繁星”。他的宣言，时至今日仍令人振聋发聩，发人深思，“丛林哪里去了？老鹰哪里去了？”今天美国西北重镇——美丽的西雅图市就是以这位印第安酋长之名命名的。

《西雅图酋长的谶语》主要通过两代印第安人和白人之间浪漫现实、动人凄美的爱情故事，和当今印第安人在现代文明的冲击下，如何传承他们祖先的文化习俗和传统理念，维护他们一片神圣大地，生动形象地诠释了西雅图酋长宣言的普世价值。

印第安青年卡第斯肩负着部落的重托和未婚妻西西的期待到华盛顿大学求学，不久结识了白人姑娘金娜，不知不觉地被她那西方文明潜移默化着；对印第安人文化历史充满好奇的金娜对卡第斯产生了好感，彼此吸引，日渐生情。卡第斯在金娜的支持和帮助下，让部落的夙愿成为现实，通过多方周旋，终于获得了中断70多年的捕鲸权。这就是现实中的1999年春天，我们所目睹的独木舟围捕追杀大鲸的壮举。正当部落紧锣密鼓，欣喜若狂地谋划捕鲸大计时，卡第斯却要发誓遵守秘密，不可将捕鲸日告诉金娜，更为严酷的是面对立下海誓山盟的未婚妻和热恋中的金娜作出最后抉择。实质上他面对的不单纯是严规和爱情，而是西方文明与印第安传统理念的交战，他落入了多重复杂的矛盾漩涡中。捕鲸开战当日卡第斯带领金娜来到一处临海悬崖，以便领略族人捕鲸的雄姿风采。面对令人陶醉的奇美风光，他们忘情相吻，旋即双双飘向大海。是喜剧？是悲剧？耐人寻思。

尼尔是小说着重描写的另一个人物，可以说他是当代印第安青年的代表，他出生于捕鲸世家，父亲丧生于一次冒险捕鲸中。尼尔自小是在听祖父讲述族人祖先的传奇故事中长大的。大海母亲养育了他，给了他强壮的体魄，坚忍的毅力和过人的智慧，使之成为一个有魄力，有理想，掌握部落实权的头人。印第安人的文化理念于他刻骨铭心。他眷恋自己的故土，渴望与大海，山林共存，在大自然中自由呼吸。他不愿看到族人的衰落颓败，努力呼唤族人的心灵活力。他立志要像父辈一样成为捕鲸英雄，努力不懈跟祖父学习制作各种捕鲸工具，如独木舟，鱼叉和桨等，渴望有朝一日能重返大海捕鲸。为此选送卡第斯去华盛顿大学读书。1920年美国政府颁布捕鲸禁令，不仅使印第安人失去了生活的重要依赖，更使他们失去了勃勃生机，因为捕鲸是他们与大海维系的纽带，也是他们张扬与大海搏击的魅力所在。他们视成为捕鲸队员为骄傲，是展现男子汉的英雄本色的疆场。重获捕鲸权的佳音重新点燃了他们的生命之火，催促年轻人去冲击去驰骋。1999年的捕鲸壮举凝聚了他们几代人的心血和梦想，表达了他们对大海的礼赞，也向世人展现了印第安人的传统魅力和英雄豪情。

尼尔虽然清醒地意识到印第安部落趋向式微是难以挽回，但他牢记祖先的遗训“这土地的每一部分于族人都是神圣的，每一个山腰，每一个山谷，每一片树林与林中空地在我人民的记忆与经验中都属神圣。这土地富含着我们族人的生命”。“大地是我们的母亲，河川是我们的兄弟”，他深知他肩负着维系和传承印第安文化传统的历史重任和神圣使命，可谓任重而道远，但又能多远呢？

西雅图是一个美丽的滨海城市，她濒临浩瀚的太平洋，拥有漫长的海岸线和逶迤曲折的海湾，可谓九湾大八滩，湾湾都有景，滩滩都有宝。不仅可以探海扬帆。也可钓鱼，捕蟹挖蚌。

西雅图四周的大山风光旖旎，顶上白雪皑皑，脚下山花烂漫，如雷尼尔雪山，是登山者的酷爱，是旅游者的必到之地，她在华盛顿中的倒影，奇美如画，令人陶醉，令人流连忘返；火山圣海伦是探险家的至爱，也是游客向往的探幽胜地，加上迷人的故事，更加引人入胜。许多海中的小岛令人遐想，如圣欢岛，至于奥林匹克岛上四季迷人的美景奇果，美不胜收更令人垂涎。西雅图市内的人文景观也同样令人着迷，如西雅图市的地标宇宙针，登上顶层可以远眺四周山峦，俯瞰波光粼粼大湖小河。小城伊萨会每年十月的鲑鱼节吸引众多游客涌往，观看鲑鱼为回游产卵生死搏斗的壮烈场面，令人动容，联想到母亲的伟大。那儿还备有各种美味的鲑鱼供享受，更难置信的是市内还有一尊列宁铜像，它是斯洛克，著名雕塑家闻可夫十年精心之作，当然也不会忘记光顾星巴克咖啡的诞生之地的正宗意味。

上述一切小说中均有详尽，生动，精彩描写。《西雅图酋长的谶语》值得一读，它提醒我们不要忘记印第安弟兄，呼唤我们保护大地山川。企盼我们热爱西雅图，欢迎远方朋友来西雅图揽胜探幽。

万莹华

2012年10月1日