他是用纯净又不失哲学韵味的文字传递生命密码的作家，他是触摸星辰、热爱冒险与自由的飞行员，他是挚友眼里最亲切的人。他，圣-埃克苏佩里，在这本书里有最立体的呈现。翻开这本书，你将与那个孤独的金发“小王子”相遇，他会告诉你用心灵才能洞察到的一切。

《小王子(精)》由《小王子》《夜间飞航》《我和圣-埃克苏佩里》三部分结集而成，全方位呈现一个立体的圣-埃克苏佩里。

飞翔，曾是人类童话不竭的主题。人类拥有飞机的历史并不算漫长，唯有一位飞行员完美地把飞行和童话融为一体，那就是法国作家圣-埃克苏佩里。当他的身体开始飞翔时，在高空、云朵和大地景象的启发下，他的思绪也随之飞翔。于是，他写下了一篇又一篇优秀的文学作品。在天空中，他愈发感到，与大地相比，人类的渺小与微不足道。人的伟大之处在于有精神、有灵魂，人生归根结底不过是上帝的一份礼物。1943年，当这位杰出的飞行员作家挺身而出抵抗纳粹法西斯之时，他与心中的一个“小王子”相遇了。于是，这个孤独的金发小男孩，便从遥远太空一个孤独的小行星上，来到地球每一个孩子的心中。至今，这部《小王子》仍然在全球风靡。

序言 我们心中的“小王子”

第一部分 小王子

 第一章 巨蟒吞象

 第二章 你能画只羊吗？

 第三章 星球的秘密

 第四章 迷你行星

 第五章 猴面包树

 第六章 日落时分

 第七章 带刺的花

 第八章 不一样的种子

 第九章 再见了

 第十章 国王的命令

 第十一章 单调的游戏

 第十二章 忘记羞愧

 第十三章 拥有星星

 第十四章 点灯人

 第十五章 什么是短暂？

 第十六章 地球奇观

 第十七章 孤独异乡

 第十八章 沙漠小花

 第十九章 独攀山顶

 第二十章 玫瑰花园

 第二十一章 驯服哲学

 第二十二章 庸碌的旅者

 第二十三章 节省时间

 第二十四章 荒漠甘泉

 第二十五章 用心寻找

 第二十六章 离别

 第二十七章 他回来了

第二部分 夜间飞航

 第一章 飞行畅想

 第二章 生命之痛

 第三章 驶向黎明

 第四章 飞向胜利

第三部分 我和圣-埃克苏佩里

 散记

 证言

 信件

附录 圣-埃克苏佩里与雷昂·维尔特年谱

每一天我都了解到一些关于小王子的星球，还有他出走、旅行的事情。这些都是偶然从他的各种反应中慢慢得知的。于是第三天，我就知道了关于猴面包树的悲剧。

这次，又是因为小羊的事情。小王子突然像是特别担心地问我说：“小羊会吃小灌木，这是真的吗?”

“是啊，没错。”

“啊!那我太高兴了!”

我不太明白为什么小羊会吃小灌木这件事这么重要。可是小王子又说：

“那，它也会吃猴面包树吧?”

我强调猴面包树不是什么小灌木，而是像城堡那么大的树。就算小王子带回去一群大象，也不一定能吃得了一棵猴面包树。

小王子被“一群大象”这样的说法逗笑了。

“那我们要把它们一只叠一只的垒起来才行。”他说。

然后他很有见地似的说：

“猴面包树长大之前，也是很小一棵的。”

“那倒是，可你为什么想让小羊吃猴面包树呢?”我问他。

他不假思索：“这肯定啊!”

好像他说的是多么显而易见的事。可我自己却要很费劲才能勉强搞懂这个问题。

原来，像其他星球一样，小王子的星球上也有好植物和坏植物之分。所以也有好植物的种子和坏植物的种子。可是这些种子是看不见的。它们沉睡在土壤里，直到其中的一颗想要苏醒。于是它就开始伸展身子，向着太阳羞怯地长出一颗秀美可爱的小嫩苗。如果它是小萝卜或是玫瑰丛的小嫩苗，那就任它自由地生长。但要是不好的植物，一旦分辨出来，就必须尽快除掉它。

而现在，在小王子的那颗星球上，就有一些可怕的种子，那就是猴面包树的种子。在那片泥土里，那种种子多得不像话。要是你拔得迟了，猴面包树的种子就很难再除掉了。它会在整个星球上蔓延，它的根会把星球钻透。要是星球太小，而猴面包树又太多，它会把整个星球搞得四分五裂。

“这是个纪律问题，”小王子后来跟我解释道，“你每天早上洗漱完毕以后，就该好好打理自己的星球了。必须规定自己按时除掉猴面包树，它的幼苗长得和玫瑰苗差不多，所以一旦区分开了，就要把它除掉。这很枯燥，但也蛮容易的。”

有一天，他跟我说：“你最好还是画一幅漂亮点的画，这样你那里的孩子们就会弄清楚这件事。有天他们外出旅行的时候，就很有用处了。有时候，人们把自己的工作一拖再拖，其实是没有什么坏处的。但这事儿要是关于猴面包树，那就不得了了。我曾去过一个星球，那上面住着一个特别懒的人，他漏掉了三棵小嫩苗……”

小王子给我描述着，我就画了出来。我一向不喜欢用说教的口吻来说话。可是猴面包树的危险性，大家都不太了解。可是对于居住在小行星上的人来说，却是相当可怕的。所以这回，我打破了我不喜欢教育人的惯例。我简明扼要地说：“孩子们，一定要小心猴面包树!”

像我一样的朋友们，长期接触这种危险，实际却不自知。所以为了这点，我非常卖力地画这幅画。这样的教训意义重大，所以我花再大的功夫去画也值得。

可能你们会问：“怎么你其他的画没这么绚丽多彩呢?”

我的回答很简单。其他的画我也尝试画得好些，但都不怎么成功。可我在画猴面包树的时候，有一种急切的心情在激励着我。P18-21

序言 我们心中的“小王子”

陶林

成为飞行员是很多孩子心中的梦想，在他们明亮的眼睛里，驾驶着飞机飞翔在高高的云层中，是一件如童话一般闪烁着美好光辉的事情。据说，孩子在成长的阶段中，做得最多的梦就是飞翔，那是因为梦中他们的骨骼在轻盈地拔节、成长。而童话则是孩子们梦想飞翔的地方，是他们轻盈灵魂自由飘荡的天空，以及天空里层层叠叠七色的云朵。

人类拥有飞机的历史并不算漫长，自莱特兄弟以后，成为飞行员的人却也不算少。但唯有一位飞行员完美地把飞行和童话融为一体，那就是法国作家圣-埃克苏佩里。他曾高高地飞在蓝天之上，安静地做一名普通飞行者，在大漠、群山和海洋之上运送着邮件、乘客。当他的身体开始飞翔时，在高空、云朵和大地景象的启发下，他的思绪也随之飞翔。于是，他成了一位异常杰出的飞行员作家，写下了不少优秀的文学作品。那一系列作品里所呈现的天空世界，只属于这位腾飞在九天之上的写作者。

在写作生涯百分之九十的时间里，圣-埃克苏佩里都为成年人写作关于天空的故事。在天空中，他愈发感到，与大地相比，人类的渺小与微不足道，所以他比任何人坚信，人的伟大之处在于有精神、有灵魂，人生归根结底不过是上帝的一份礼物。

1943年，这位杰出的飞行员作家在复出参军抵抗纳粹法西斯之前，与他心中一个“小王子”相遇了。于是，这个孤独的金发小男孩，便从遥远太空一个孤独的小行星上来到地球每一个孩子的心中。这部童话——《小王子》至今仍然在全球风靡。

就像是电影《海上钢琴师》里那个航行在海上永远不愿意登岸的“1900”，富有传奇色彩的圣-埃克苏佩里也出生于1900年。他1900年6月29日出生在法国里昂，一个传统的天主教贵族家庭。1921年至1923年，他在法国空军服役，是法国、也是人类最早一批的职业飞行员之一。1923年退役后，他到航空公司工作。在此期间，出版了小说《南方邮件》(1929)、《夜间飞航》(1931)、《人类的大地》(1939)等。从整体来看，《小王子》其实是圣-埃克苏佩里作品中比较另类的一部。在写作生涯的大部分光阴中，他所写作的更多是成人的读物，那些描写人类第一代飞行员生活，以及自己作为飞行员在高空中思考大地感受的作品。故而在《小王子》之后，本书的第二部分还选录了其中的经典中篇作品《夜间飞航》以飨读者。这部作品以圣-埃克苏佩里本人在航空公司工作时参与开拓南美邮航的故事为背景，讲述了早期的飞行员们和航空管理者们开拓夜间航线的艰难与风险。

1939年以后，第二次世界大战爆发，圣-埃克苏佩里重新回到法国空军服役。不久，在法国被法西斯德国攻占以后，他来到美国，开始自己的流亡生活。1943年，正是在流亡期间，他写出了《小王子》。1944年，他返回同盟国地中海空军部队，与纳粹法西斯作战。这一年的7月31日，他例行任务，驾驶侦察机在战场侦察，可最后一次飞上天空后就此失踪，再也没有回来。他的死亡一度成为一个深深的谜团。2008年，根据一位纳粹德国退役飞行员的晚年回忆，世人才得以确认他被这位飞行员驾驶的战斗机击落，牺牲在大海里。值得一提的是，这位德国飞行员也是圣-埃克苏佩里的忠实读者，非常喜欢这位同行的飞行员作家和他的《小王子》。终其一生，他都在为杀死了自己心中崇敬的前辈而悔恨不已。

《小王子》这部作品，堪称是人类童话文学的一个里程碑。与以往古典童话世界里王子、公主、魔法或者种种神迹不一样的是，它充满了现代的魅力。故事所使用的背景知识，比如小行星带等，是基于现代天文学的结果。更显著的是，这篇童话寓言讲述的种种感受，是自1900年以后的现代化浪潮冲击中的现代人才会有的：孤独、异化、无助、茫然、喃喃自语、不知所终等等。作为童话文体中古典与现代的分野，圣-埃克苏佩里完成了一个重要转折。

在1935年一次飞行中，因为飞机故障，圣-埃克苏佩里曾经坠落在撒哈拉大沙漠之中，在断水断粮三天之后才被人救起。他曾濒临死亡，并对绝望有过深深的体悟。正是在那样的心境中，他才遇到了自己心中的“小王子”。故事里“小王子”未必算得上是一个真正的王子，他只是像每一个单纯又孤独的我们，他生活在遥远的小行星带，与无数颗孤独的小行星相伴。他生活在一颗有无数次日落，与一间房子差不多大小的小行星上，与一朵玫瑰花孤独相伴，完全像极了我们每个人的处境。小王子因为与自己的玫瑰怄气，出走到星际空间，走过一个又一个小星球，依次见到了自大者、沉醉者、精于算计者、狂妄者等各种成年人，令他非常困惑。最终，他来到地球，与困在沙漠之中的一位飞行员相遇。飞行员急着修好飞机，走出沙漠，对这位“小王子”的絮絮而言漠不关心。小王子只得通过驯服狐狸来与庞杂的地球世界沟通，认识到灵魂的独一无二，并最终在蛇的帮助下(被毒蛇咬死)回到自己的小星球。飞行员固然修好了飞机，却失去了小王子。他追悔莫及，但也无计可施，便讲述了小王子所讲述的故事，并希望每一个人帮助他找到那个金发的小男孩。

这个绚丽而感伤的寓言，其深刻性不言而喻：我们每个人都被抛掷在这个星球上，坠落在沙漠里，终日忙碌地修着自己的飞机，想去“飞得更高”，终日繁忙，无暇去倾听心中的“小王子”那种纯净、真诚的声音。只有他离去后，我们才会痛惜与追悔。恰如世界用一场大战来失去圣-埃克苏佩里一样，我们跟那位德国飞行员怀有同样的后悔。是的，我们只会追悔，从不知道去珍惜。

细心的读者会注意到，《小王子》的题献是“给童年时代的雷昂·维尔特”。雷昂·维尔特是圣-埃克苏佩里在青年时代就认识的好友。两人是忘年交。他大圣-埃克苏佩里足足有二十二岁，早于圣-埃克苏佩里登上法国文坛，并成为颇有影响力的作家和批评家，是真正的前辈。然而，他们一经相识便结为挚友。正是他引导文学青年圣-埃克苏佩里走向文学殿堂，并给予他很多的教诲和帮助。在圣-埃克苏佩里短暂的一生里，雷昂一直是他文学上的引路人和志同道合的战友。也正是在雷昂的建议下，一贯写作成人文学作品的圣-埃克苏佩里酝酿动笔写作了这部二十世纪世界文学史上的经典之作《小王子》。因此，圣-埃克苏佩里将这部作品题献给雷昂·维尔特合情合理，用此纪念这两位作家之间永恒的友谊是最恰当不过的了。为此，在编撰这部《小王子》时，我有幸邀请到法语专业的研究者王娜女士，从法文著作中选译了雷昂·维尔特所撰写的一些关于圣-埃克苏佩里的随笔以及他的日记等，并汇编成了本书的第三部分。

在这些文字里，雷昂深情地回忆了圣-埃克苏佩里这位早逝的老友，记录了他的点点滴滴，以及对两人深厚友谊的无限眷恋。这些文字都非常平实，但读之令人不能不动容。它们与圣-埃克苏佩里作品的合璧与辉映，更让人坚信在这个充满无尽纷争与无尽遗憾的世界里，终还有那些令人难以释怀的美好永久地存在：文学、友谊、勇气、热爱……就像小王子深深眷念他的星球一样，它们让我们不断燃起对生活的信心。

而本书的主体部分——《小王子》故事本身，则由王婧女士担任主译。王婧女士大学所学习的是商贸外语，从事的也是相关职业。因为对文化怀有强烈的兴趣，自愿向我问学，师学互长一晃已有八年。在中国，《小王子》受到广泛的欢迎那是毋庸置疑的，市面上《小王子》有诸多的版本。如果圣-埃克苏佩里的原著是小王子星球上那朵孤独的玫瑰的话，那么，我与王婧、王娜两位女士的努力只是五千朵看似相同的玫瑰中的一朵。愿你心中的那个小王子与之相遇，愿你领略相似的花香即可。

2013年12月12日

我说《小王子》是一部天才之作，说的完全是我自己的真心感觉，与文学专家们的评论无关。我甚至要说，它是一个奇迹。世上只有极少数作品，如此精美又如此质朴，如此深刻又如此平易近人，从内容到形式都几近于完美，却不落丝毫斧凿痕迹，宛若一块焕然天成的美玉。

——作家周国平

《小王子》在其富有诗意的淡淡哀愁中蕴涵着一整套哲学思想。这本给成人看的儿童书处处包含着象征意义，这些象征看上去既明确又隐晦，因此也格外美。

——法国作家安德烈·莫洛瓦

尼采与纪德设计了一种道德，用激扬优美的文章宣扬，惟有圣·埃克苏佩里在危险与充实的人生中身体力行。

——玛佳·德斯特朗