《格列佛游记》是18世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家乔纳森·斯威夫特的代表作,世界文学史上一部伟大的讽刺小说。小说以格列佛船长的口吻叙述了周游小人国、大人国、飞岛国和“慧骃”国的经历。作者以神奇的想象、夸张的手段、寓言的笔法、对英国政体进行了批判,尤其对统治阶级的腐败、无能、毒辣、荒淫、贪婪、自大等作了痛快淋漓的鞭挞。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 格列佛游记(中英双语对照)/亲亲经典 |
分类 | 教育考试-外语学习-英语 |
作者 | (英)乔纳森·斯威夫特 |
出版社 | 中国宇航出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 编辑推荐 《格列佛游记》是18世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家乔纳森·斯威夫特的代表作,世界文学史上一部伟大的讽刺小说。小说以格列佛船长的口吻叙述了周游小人国、大人国、飞岛国和“慧骃”国的经历。作者以神奇的想象、夸张的手段、寓言的笔法、对英国政体进行了批判,尤其对统治阶级的腐败、无能、毒辣、荒淫、贪婪、自大等作了痛快淋漓的鞭挞。 内容推荐 乔纳森·斯威夫特编著的《格列佛游记》里的主人公莱缪尔·格列佛大学医科毕业后,他无法放弃自己航海探险的梦想,于是放弃了安逸的医生生活,选择在船上担任医生。在他随船周游世界的过程中,经历了各种各样稀奇古怪的事情。 《格列佛游记》由四卷构成。第一、二卷分别是“小人国”和“大人国”的故事,通过游记作者的视角来讲述所见所闻,带有辛辣的讽刺色彩。通常被改编成童话故事的就是这两卷。第三卷的“飞岛”的故事批判了那些完全脱离现实只会空想的科学家和学者。第四卷的“慧骃”国故事则辛辣地嘲讽了人类的残忍和愚昧。 读者在阅读《格列佛游记》时,不仅可以间接地感受探索未知世界的乐趣,还可以被引导着以批判性的思维去思考人类、社会、观念和制度等。从这个角度讲,本书是非常优秀的文学作品。同时,主人公格列佛即使身处异国,也能积极学习当地的语言和文化,这种包容的态度值得我们学习。 目录 Part 01 A Voyage to Lilliput Part 02 A Voyage to Brobdingnag Part 03 A Voyage to Laputa,Balnibarbi,Glubbdubdrib,Luggnagg and Japan Part 04 A Voyage to the Houyhnhnms 第一卷 利立浦特游记 第二卷 布罗卜丁奈格游记 第三卷 勒皮他、巴尔尼巴比、格勒大锥、拉格奈格、日本游记 第四卷 慧骃国游记 试读章节 第一卷 利立浦特游记 第一章 我在家里五兄弟中排行第三。14岁那年,父亲送我去剑桥大学学习。我在一名外科医生那儿当了四年学徒,在此期间,我也在学习航海和数学,这些学科在旅行时很有用处。我始终相信自己将来某天会外出旅行。完成大学学业后,我用差不多三年的时间学习了医学,因为我知道在长途航行中医学也是很有用处的。 后来,我成为“燕子号”商船上的外科医生,在海上航行了三年半。归来后,我结了婚,在岳父那儿工作。 两年之后,我经商失败,也没多少朋友,于是决定再次出海航行。我先后在两艘船上当外科医生,六年中曾几次航行到东印度和西印度群岛。 而后,我渐渐对航海心生厌倦,只想在家跟老婆孩子过日子。然而三年后,我又接受了赴南太平洋航海的邀请。1699年5月4日,我们启程了,这次航行最初十分顺利。 但在我们前往东印度群岛的途中,一阵猛烈的暴风雨袭来,我们的船沉了。船上的大部分人都未能幸免于难,而我却逃过一劫,努力游到了安全地带。我很幸运地到达了某个岛屿的海岸。这里没有房屋,荒无人烟。我当时无比虚弱,也极度疲惫,所以我很快睡着了,这一觉比以往任何时候都睡得踏实。 一觉醒来,天色已大亮。我想坐起来,却发现自己的胳膊和腿都被牢牢捆在地上,动弹不得;我那又厚又长的头发也一并被绑在了地上。这样一来,我只能向上看。太阳逐渐烤热了地面,阳光把眼睛刺得生疼。我感到有什么东西缓慢地越过我的胸脯,向上移动,几乎来到我的下巴跟前:我使劲儿朝下看,看到了一个6英寸高,手里拿着弓和箭的小人儿。同时,我觉得至少还有40来个这样的小人儿跟在他的后面。我非常吃惊,不由大叫起来,吓得他们往后跑。后来我才知道,他们中有几个人跌到地上摔伤了。然而不一会儿,他们又走了回来。其中一个喊道:“海琴那·德古尔”;其他人也把这句话喊了几遍,但我根本不懂他们在说什么。我挣扎着想要坐起来,突然间,我感觉百余支箭向我左手射过来,像针扎一样疼。他们又放了一阵箭,就像我们欧洲人丢炸弹一样,不少箭落在了我身上还有脸上。这一阵箭雨过后,我感到十分疼痛,想要松开绳子脱身。他们又放了很多箭,有一些小人儿还想用矛刺我。幸亏我穿着一件背心,他们刺不进去。虽然我怀疑不管他们有多少人,我都可能会打败他们的部队,因为他们实在太小了,但我觉得此刻还是老老实实躺着比较好。所以,我还是静静地躺在那儿。 我听到了敲敲打打声,好像在修建什么的声音,一直持续了一个多小时,好像是那些小人儿正在建造什么东西。我把头转过去,发现那里竖起了一个台子,大约一英尺半高;上面站着一个小人儿,正在讲话。但我一个字都没听懂。他看上去是个中年人,比站在他身旁的另外三个人高一些,略长于我的中指,那两个人站在两旁扶着他。从表情来看,他应该是说了许多威胁我的话,同时又许下不少承诺,以表示怜悯和宽厚。我回答了几句,表示顺从,这时我实在太饿了,已经失去了耐性,我用手指了指自己的嘴,表示想吃东西。那位“赫够”(我后来才知道他们是这样称呼自己的首领)立即明白了我的意思。他命令其他人在我身旁竖起几个梯子,百余个小人儿爬上梯子,拿着盛满肉的篮子送到我嘴边。我一口能吃掉两到三篮子食物,那篮子差不多跟子弹一般大小。那些小人儿都惊讶于我庞大的身体和饭量。我示意他们我想喝水。他们吊起一只大桶,然后把它滚到我的手边。我一口气喝了下去,这很容易,因为这一桶还不到半品脱。桶里的东西喝起来像酒,但比酒更加美味。他们又拿来第二桶,我又一口气喝了下去。在我进行了这几项神奇的表演后,他们欢呼起来,在我胸脯上手舞足蹈,又喊了几遍“海琴那·德古尔”。老实说,我不止一次想抓住四五十个人,把他们摔在地上。但现在他们这般盛情款待,我心中充满感激。 P198-200 序言 《安徒生童话》《绿野仙踪》《呼啸山庄》《格列佛游记》《简·爱》《老人与海》……这些经典名著像一道绚丽的彩虹,装点着我们成长的天空。故事里有感动、有神秘、有鼓舞、有悲伤、有欢乐……而现在,我们可以用英语再次回味这些传世之作。通过阅读那些曾经让我们激动不已的英文名著,体会那份用母语所不能感受的别样趣味和感动,实现提升英语水平的愿望。 “亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著,它最大限度地维持原著的风格,让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且,它脱离了英汉对照模式,将中文翻译放在最后,能让读者自主地理解故事内容。同时,本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频,让读者深切地体验到视觉和听觉的感动,同时,获得最佳的学习效果。 让我们跟随“亲亲经典”系列丛书,再次品味经典的世界名著,获得心灵的片刻闲适,沉浸在英文小说带给我们的感动中吧! |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。