韩国想未来语言开发团队编著的《英国童话》为中英文对照读物，英国的传统童话主要是从英格兰和苏格兰为主的口传的民谈或说话中发展而来的。它以英国特有的传统和幽默为基础，受到17世纪在以法国为代表的欧洲大陆正式开始发达的儿童文学的影响，在童话中加入了干净利落美的成分，使其具备了更加普遍的童话形式。

英国传统童话主要是在英格兰和苏格兰，由人们口口相传的民间传说与童谣发展而来，童话这种文学形式，以英国特有的传统和幽默为基础，在启蒙思想的影响下，在英国开始勃兴。与其他童话相比，英国童话中加入了干净利落美的成分。

在英国的传统童话，特别是在童话、魔幻文学中作为典型人物登场的巨人、妖精、魔法师或者许多聪明伶俐的主人公，他们的冒险故事会刺激孩子们的想象力，唤醒孩子们的冒险心。并且通过这些童话故事，推崇善良、勇气、智慧、正义、进取等美德。因此，英国的传统童话超越时代引起了无限的共鸣，并且伴随着印刷术的发展而迅速传播。当今，全世界的男女老少不仅可以通过书籍，也可以通过动画片或电影等媒介来欣赏英国的传统童话。

英国的传统童话虽然有很多作品，韩国想未来语言开发团队编著的《英国童话》选定并介绍了读者相对熟悉的八个故事。与《金凤花姑娘和三只熊》《三只小猪》《小红帽》《杰克和豆蔓》等为人熟知的故事一起，迪克·惠廷顿等真实的历史人物儿童时期的逸事也被收入童话中。此外，《拇指汤姆的故事》《巨人杀手杰克》等作品可以勾起读者对年少时读过的童话的追忆，给读者带来别样的乐趣。

Story 01 Goldilocks and the Three Bears

Story 02 The Three Little Pigs

Story 03 Little Red Riding Hood

Story 04 The TIue History of Sir Thomas Thumb

Story 05 Tom Tit Tot

Story 06 Dick Whittington and his Cat

Story 07 Jack and the Beanstalk

Story 08 Jack the Giant Killer

故事一 金凤花姑娘和三只熊

故事二 三只小猪

故事三 小红帽

故事四 拇指汤姆的故事

故事五 汤姆·蒂托特

故事六 迪克·惠廷顿和他的猫

故事七 杰克和豆蔓

故事八 巨人杀手杰克

故事一 金凤花姑娘和三只熊

从前，树林里有个小屋，里面住着三只熊。一只是小个儿的熊宝宝，另一只中等大的是熊妈妈，还有一只最大的是熊爸爸。

每只熊都有一个盛粥的碗。熊宝宝的是个小碗儿，熊妈妈的是个中等大的碗，熊爸爸的当然是最大的碗了。

每只熊也都有一把椅子。熊宝宝的是个小椅子，熊妈妈的是个中等大的椅子，熊爸爸的椅子就非常大了。每只熊还都有一个和自己身体大小相称的床。

一天，三只熊做了一些粥当早餐。他们将粥盛入自己的碗中，然后就去树林中散步了，等着粥慢慢凉下来，这样在快速喝粥时嘴巴就不会被烫到。这三只熊真是有礼貌、有教养。

在他们离开后，一个名叫金凤花的姑娘路过熊的屋子，她住在树林的另一边，她的妈妈叫她出来办点儿事。

出于好奇，她透过窗户往屋里看，然后又透过锁孔偷偷观察，发现屋里没有人，于是她提起了门闩。

门没有锁，金凤花打开门，毫不犹豫地走了进去。

桌子上的粥立刻吸引了她，要是金凤花是个有教养的孩子，她会等到三只熊回来。那时，也许熊会邀请她一起吃早餐。

可是，金凤花是个没有礼貌的小女孩，所以她就开始自己喝起了粥。她先是尝了尝熊爸爸的粥，但是太烫了，接着她又尝了尝熊妈妈的粥，这次又是太凉了。

然后，她开始尝熊宝宝的粥，这粥既不烫也不凉，喝着刚刚好。事实上，她非常喜欢这碗粥，所以就狼吞虎咽般地把碗里的粥喝得一干二净。

金凤花感觉累了，不是因为做了自己应该办的事情，而是因为之前追逐蝴蝶跑累了。她不得不坐下来歇歇，她去坐熊爸爸的椅子，但是太硬了；她又坐到熊妈妈的椅子上，觉得又太软了；当她坐到熊宝宝的椅子上时，感到既不硬也不软，非常舒服！

金凤花想着接下来做点儿什么呢，这时，她看到一个楼梯，通向熊的卧室，于是她走了进去。

她先躺在熊爸爸的床上，但是头部垫得太高，接着她又躺在熊妈妈的床上，可是脚部又垫得太高。最后，她躺在熊宝宝的床上，感到非常舒适。头部和脚部都不高，感觉刚刚好。金凤花惬意地盖上羽绒被，很快就睡着了。

此时，三只熊想着自己的粥已经凉了下来，能够吃了。所以，他们就回家准备吃早餐。

一进屋子，熊爸爸发觉有人用过他的勺子，还把勺子留在了碗里。

“有人喝过我的粥！”熊爸爸用粗哑的声音大喊道。

熊妈妈也看着她的粥和碗里的勺子。  “有人也喝过我的粥！”熊妈妈也用中等音量的声音喊道。

这时，熊宝宝看着自己碗里的粥，只见勺子在碗里，但是粥却没有了！

“有人喝了我的粥，而且喝得一干二净！”熊宝宝用他那稚嫩而微小的声音说道。

三只熊意识到有人闯入过他们的房间。他们也知道那个闯入者吃光了熊宝宝的早餐，于是开始环顾四周。粗心的闯入者在离开熊爸爸的椅子时，没有把硬坐垫铺整齐。

“有人坐过我的椅子！”熊爸爸咆哮道，声音粗哑。

“有人坐过我的椅子！”熊妈妈尖声叫道。

“有人坐过我的椅子！”熊宝宝低声嚷道。

三只熊开始变得惊慌了。他们决定搜查整个房子，他们轻轻地上了楼，走进卧室。笨拙的金凤花姑娘把熊爸爸的枕头从原来的位置拉了出来。

“有人在我的床上躺过！”熊爸爸粗声喊道。

金凤花把熊妈妈的枕头也从原来的位置拉了出来。

“有人也在我的床上躺过！”熊妈妈尖声ⅡU道。

当熊宝宝来到自己的床前时，他发现枕头就在原来的位置。然而，当他更加仔细看时，他发现金凤花姑娘枕在他的枕头上！

“有人在我的床上躺过！而且她现在还在床上躺着。”熊宝宝小声嚷道。

金凤花在睡梦中听到熊爸爸那粗哑的声音，可是她睡得很熟，还以为那声音仅仅是外面的大风在咆哮。接着，她又听到熊妈妈的声音，她误以为那是梦中有个人在跟她说话。当她听到熊宝宝微小的声音时，她却立刻清醒过来了，熊宝宝的声音尖锐而又刺耳。

她立刻跳了起来。当她看到三只熊站在床的一侧时，她便从另一侧跳了下去，站在了地上，她径直跑向了窗户。窗户是开着的，因为三只熊通常在早上起床后会打开窗户。

P192-194

《安徒生童话》《绿野仙踪》《呼啸山庄》《格列佛游记》《简·爱》《老人与海》……这些经典名著像一道绚丽的彩虹，装点着我们成长的天空。故事里有感动、有神秘、有鼓舞、有悲伤、有欢乐……而现在，我们可以用英语再次回味这些传世之作。通过阅读那些曾经让我们激动不已的英文名著，体会那份用母语所不能感受的别样趣味和感动，实现提升英语水平的愿望。

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著，它最大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在最后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时，获得最佳的学习效果。

让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！