据调查,目前国内许多高校视光专业或开设了独立的视光专业英语课程、或结合双语课程进行专业英语教育,眼镜行业的国家职业技能鉴定和职业资格培训的最新版高级教程中也专门设置了视光专业英语的内容,这些都充分说明专业英语的重要性。但是,此前国内尚无一本正式出版的视光学英语专用教材,多数院校使用的是自编讲义或医学类专业英语教材,不能满足日趋成熟的视光学科发展的要求。
许薇主编的《视光专业实用英语(视光师培养系列教程)》为国内第一本正式出版的视光学英语专用教材,包括“基础”、“应用”、“拓展”三篇共15单元,内容覆盖视光学各个研究领域,力求兼顾学科经典和专业基础的同时、又能反映研究新成果和发展新动向。
许薇主编的《视光专业实用英语(视光师培养系列教程)》为国内第一本正式出版的视光学英语专用教材,包括“基础”、“应用”、“拓展”三篇共15单元,内容覆盖视光学各个研究领域,力求兼顾学科经典和专业基础的同时、又能反映研究新成果和发展新动向。
《视光专业实用英语(视光师培养系列教程)》由多位具有丰富双语教学经验的视光学专业一线教师编写,旨在培养学生阅读、翻译以及在实践中应用专业英语的能力。全书广泛面向视光专业学生及相关行业从业人员,并通过不同模块的难度区分来服务于不同的读者。例如:Text部分难度适中,主要针对本、专科层次的视光专业英语教学;ReadingMaterial部分专业性更强、对英语基础要求更高,适用于本科以上层次的学生及眼视光临床专业人士;Conversation部分侧重应用性,易学易懂,以便英语基础或专业基础较差的从业人员或自学者参考使用。
在编写过程中我们参考了大量文献资料,也得到国内外许多专家学者的大力支持,在此一并谨致诚挚谢意,希望本书的出版能为广大师生在视光英语学习方面提供必要的帮助,并得到广大读者的支持和喜爱。
Chapter One Optometry Theories(基础篇)
Unit 1 Eye Anatomy&Physiology(眼解剖与生理)
Unit 2 Common Eye Disorders&Trauma(常见眼病与眼外伤)
Unit 3 Applied Optics(应用光学)
Unit 4 Refraction of the Human Eye(眼屈光原理)
Unit 5 Spectacle Lenses Materials&Prescripljon(框架眼镜材料与眼镜处方)
Unit 6 Contact Lens Materials&Parameters(接触镜材料与产品设计)
Chapter Two Optometry Methods(应用篇)
Unit 7 Ocular Health Assessment(眼健康检查)
Unit 8 Clinical Refraction(光检查)
Unit 9 Binocular Vision&Sports Vision(双眼视与运动视觉)
Unit 10 Ophthalmic Dispensing(眼镜定配)
Unit 11 Contact Lens Fitting&Care(接触镜验配与护理)
Chapter Three Cufficulum DeveIopment(拓展篇)
Unit 12 Optical lnstruments(视光器械)
Unit 13 Visual Aids&Vision Rehabtation(助视器与视觉康复)
Unit 14 Visual Tra Jning(视觉训练)
Unit 15 Patient Services&Sales Managemenf(顾客沟通与营销管理)
Appendix(附录)
Appendix I The Basic Characters of Specialized EngIish(专业英语概述)
AppendixⅡ Chinese Translation(参考译文)
Appendix Ⅲ Keys(习题参考答案)
References(参考文献)
Useful Links(在线资源)