这是一个小男孩成长为优秀猎人的故事。一头熊在看着他。人活着不是一定要向谁低头的。人可以被毁灭，可就是不能被打败。移民篷车队的大多数人，倒在前进的途中。但剩下的少数人终于以英雄的姿态，征服了环境恶劣的大草原。

《熊/世界经典中篇坊》作者福克纳等著。

《熊/世界经典中篇坊》是中篇小说集，另包括了《通过大草原》、《老人与海》。一个叫艾萨克的美国男孩从10岁起每年跟随狩猎队来到密西西比未开发的大森林里去打一只被人称作“老班”的大熊。大熊是人类高贵的对手，他们必须用崇高的原则、公正的行为与之周旋。艾萨克在老黑人山姆和一只不可征服的老熊身上学到了谦逊与自尊……

《熊/世界经典中篇坊》由福克纳等著。

能

老人与海

通过大草原

他期盼已久的那天终于来临了。这天，他和他的表外甥，德斯班少校和康普生将军一起坐在一辆马车里，十一月的冰冷的细雨缓缓落下，透过这细雨，他看到了这片荒野，以至于后来他觉得，他所见到的情景总是这种雨蒙蒙的模样，至少在他记忆里是这样——岁末的黄昏渐渐离去，那些高大的，无数的树木排成一道密不透风的墙，阴森森的简直无法穿越（他甚至都不晓得他们用什么办法，能从什么地方进入这片森林，虽然明知山姆·法泽斯和大车在森林里等着），马车经过最后一片开阔地，在收割过后的棉花和玉米之间移动，这里有着人类不断蚕食古老的原始森林的最新痕迹，马车在这背景中行驶着，从透视的视角来看，渺小得可笑，好像纹丝不动（这种感觉后来才变得清晰，那是在他长大后看到大海以后），又像是一叶扁舟孤独地沉浮在一望无际的大海中，只是上下颠簸，不会前进，直到一片陆地以难以察觉的速度慢慢转过来，出现一个逐渐开阔的海湾，那就是驻地。于是他进入了大森林。山姆正等在那儿，身上裹了一条被子，坐在两只勤奋的，吐着白气的骡子后面的车座上。孩子就这样开始了猎人的学习阶段，要熟悉真正的荒野生活，有山姆在他的身边，就像他小时候捕捉兔子之类的小动物度过雏形的学习期时，山姆也陪在他身边，这时两个人裹在潮湿，暖和，散发着黑人臭味的被子里。刚刚开门迎接他的荒野在身后合上了门，森林在他往前时敞开大门，在他进入后又关上大门，大车没有固定的道路可以行驶，仅仅有一条只能看清前面十码的路，当车行过十码之后，这条路也看不见了。大车没有凭着自己的意志往前行驶，而是被人和大车造成的纯净的气流托举着往前，大车好像在打盹，听不到一点声音，也看不到一点光线。

他发现自己在长大到十岁时竟亲眼目睹了自己的诞生，而且他并不觉得陌生。这一切他早已经历过，而且也不仅仅是在梦中。他看到了营地——一座有六个房间的没涂油漆的平房，由许多木桩支撑着，这些木桩比春潮的最高水位要高——他早就知道营房的模样。大家忙而不乱地把行李放置在营地里，他也帮着忙，该怎么做他居然也很清楚，像是早就懂得一样。接下来的两个星期里他的食物是用粗粮草草做成的——形状奇怪的酸面包和古怪的野味，像是鹿肉，熊肉，火鸡，浣熊等等，都是他不曾吃过的——以这些为食的是男人，把这些做成食物的也是男人，他们先是当猎人然后是当厨子；他也像猎人那样盖着粗糙的，不套被单的毯子睡觉，每天早晨，当灰色的晨光刚刚散在大地上时，他和山姆躲在一个隐蔽点守着猎物，那是一个十字路口，也是最不重要，油水最少的一个地方。这也在他的意料之中；他自己也不奢望能在第一次打猎时就听到狗群追逐猎物的声音。可是，他居然真的听到了。那是第三天的早晨——他听到一阵好像呓语的声音，分不清是从哪个方向传来的，小得几乎听不见，虽然以前从未听到过这种声音，但他就是知道这是许多猎犬一起奔跑的声音，呓语声逐渐变大，分成了一个个清晰的声音，接着他甚至能从狗群的狂吠中分出表外甥的那五条狗。“好，”山姆说，“把你的枪往上举一点，把撞针往后掰开，站着别动。”

可是这一次的机会不是他的，还轮不到他。他早就学会了心怀谦卑，也早就学会要保持耐心。他还只有10岁，学当猎人不过一个星期而已。这一瞬一下过去了。他觉得自己真的看到了那只鹿，那是一只棕色的公鹿，舒展身体，飞奔远去，然后消失了，即使在猎犬的吠声消散后，雾蒙蒙的寂寥的森林中仍然回荡着各种声音；这时，两声枪声从远处传来，穿过阴暗的森林和灰色的半流体状的晨光。“现在放开你的撞针。”山姆说。P7-9