风靡全世界的《纳尼亚传奇》系列由英国文学家C.S.刘易斯于1950年创作,一经推出就大受欢迎,影响深远,陆续被改编成电影,也让全世界更多的观众和读者开始认识这部不朽的作品。
由C.S.刘易斯编著的《纳尼亚传奇(银椅中英双语手绘插图配音朗读)》讲述:吉尔和尤斯塔斯为了躲避坏学生的恶作剧,逃入一扇通往荒野的小门,却到了另外一个世界的悬崖边。原来是阿斯兰召唤他们来接受一个任务:寻找老国王失踪已久的王子。随后吉尔和尤斯塔斯踏上秘密寻找王子的旅途,一路随行的还有个古怪的沼泽人。他们穿过巨人盘踞的荒原,绕过冰雪覆盖的奇怪壕沟,逃出可怖的哈方城堡,坠入黑暗的幽深王国,意外地发现被青绿色毒蛇囚禁在银椅上的男子,恰巧是他们苦苦寻找的王子,可是要怎么才能救出他呢……
《纳尼亚传奇(银椅中英双语手绘插图配音朗读)》是C.S.刘易斯所著的一部儿童文学作品。
《纳尼亚传奇(银椅中英双语手绘插图配音朗读)》的故事主角是尤斯塔斯和他的女同学吉尔。两人被一群坏学生追赶,逃进了一扇通往荒野的小门,意外地发现自己来到了阿斯兰的国度。他俩接受了阿斯兰交付的任务,寻找凯斯宾国王失踪的儿子瑞连。两人穿过巨人盘踞的北方荒原,误入吃人的哈方宫,来到幽深的地下王国,最终解救了被魔法控制的瑞连王子。
“阿斯兰说你必须得去,”姬尔有些失望,“我已经见过他了。”
“噢,真的吗?你见过他了?他跟你说什么了?”
“他说你在纳尼亚见到的第一个人会是你的老朋友,你必须立刻去跟他打声招呼。”
“哎,可是这儿的人我都没见过,就算真有什么老朋友,我也不知道这里到底是不是纳尼亚啊。”
“那你还说你以前来过?”姬尔说。
“嗯,是你误会了”。
“亏你说得出口,你明明告诉我……”
“看在上帝的份上,别那么多废话了,咱们还是听听他们在说什么吧。”
姬尔只看到国王正在跟那个小矮人说话,却听不见他在说什么,只见小矮人不停地点头、摇头。接着国王亮开嗓子对全场人讲话,他的声音显得苍老而沙哑。姬尔几乎完全听不懂,毕竟她不属于这里,不了解这里的百姓,也不熟悉这里的风土人情。完了之后国王弯腰吻了吻小矮人的两颊,接着站直身子,举起右手,好像在祝福所有人,最后他慢慢地走上跳板上船去了。大臣们都伤心极了,很多人掏出了手帕,哭声一片。跳板被撤走之后,号角响起,大船就离开了码头。(大船被一条划艇拖走,不过姬尔没看见)。
“现在……”尤斯塔斯刚张嘴,就被一个又大又白的东西打断了——姬尔还以为那是只风筝——它从空中滑翔过来,落在尤斯塔斯脚边。原来那是一只白色的猫头鹰,个头很大,站在那里有一个小矮人那么高。
它眨巴眨巴双眼,紧紧地盯着他们看,脑袋歪着,温柔地说道:
“哎哟,哎哟!你们是什么人啊?”
“我是尤斯塔斯,她是姬尔·波尔,”尤斯塔斯说,“您能告诉我们,这是哪里吗?”
“这里是纳尼亚,凯尔帕拉维尔国王的城堡。”
“刚刚上船的那个人就是国王?”
“对,对。”猫头鹰摇晃着大脑袋,伤心地说道。“不过,你们是谁啊?你们两个都会魔法,我看见你们两个都是飞过来的。大家都忙着为国王送行,没人注意你们。只有我看到你们飞过来。”
“是阿斯兰派我们来的。”尤斯塔斯低声说道。
“哎哟,哎哟!”猫头鹰一边说一边竖起了翅膀,“大白天的真难受,太阳不下山,我总是觉得不舒服。”
“我们被派来寻找失踪的王子。”姬尔早就想插话了。
“这事我可是头一次听说,”尤斯塔斯说,“什么王子?”
“你们最好现在就去跟摄政王谈谈,”猫头鹰说,“那个就是,驴车里的那个小矮人,杜鲁普金。”猫头鹰一边转过身为他们领路,一边碎碎念:“嗬,喔唷,什么乱七八糟的。我都没法静下心来思考。现在还早。”
“国王叫什么名字?”尤斯塔斯问道。
“凯斯宾十世。”猫头鹰说。尤斯塔斯突然停下来,脸色很难看,姬尔不知道他是怎么回事,毕竟她从来没见过尤斯塔斯这样。但是她还没来得及问,他们就已经走到小矮人跟前了。他正收起缰绳,准备驾车回到城堡里去。大臣们也都散开了,三五成群的离去,就好像人们开完运动会或比赛结束时那样。
“嗒呼!嗯哈!摄政王!”猫头鹰弯下腰,贴着小矮人的耳朵说道。
“嗯!怎么啦?”小矮人说。
“有两个陌生人,公爵。”猫头鹰说。
P22-P23
"Forget Simba There's a new Iion in the Magic Ki ngdom!Long before J.K Rowling dreamed up Harry Potter.Lewis was busy wjth his seven book series."
——Los Angeles Times
忘记辛巴!在这个魔法世界里,有一头新的狮子!早在J.K.罗琳构想《哈利-波特》之前,刘易斯就在忙于创作他的这一系列的七本书。
——美国《洛杉矶时报》
"Li ke the'Ri ngs'cycI e!the seven Narni a books have a long and loyal foIIowing"
——The Herald(U.K)
“就像‘魔戒’党一样!纳尼亚传奇这七本书。也有一大批铁杆粉丝。
——英国《卫报》