网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 姜椿芳文集(第7卷)(精)/中央编译局文库
分类 人文社科-社会科学-社会学
作者 姜椿芳
出版社 中央编译出版社
下载
简介
试读章节

闲话沙皇

自从一九一七年俄国大革命,沙皇尼古拉二世被杀之后,继承俄罗斯皇朝“一世基业”的罗曼诺夫皇族,本来已经断子绝孙,但一般俄国遗老,亡命异国,不甘寂寞,便拥戴并非“嫡嫡亲亲”的罗曼诺夫后裔基里洛维赤大公做亡命沙皇。

这位“沙皇”姓罗曼诺夫,父名基里洛维赤,名符拉基米尔,照俄国的习惯,他的名字应当这样称呼:符拉基米尔·基里洛维赤·罗曼诺夫。“沙皇”年纪还轻,今年才二十一岁。

这几天报上,时常闪着这位“陛下”的名字。说是要到德国去,和希特勒商谈“俄国复辟”,到乌克兰去做皇帝。但是本月十六晚,他在巴黎正式否认此事,他说:“不错,我是要到德国去,但是我到德国去是为了到姐姐那去过圣诞节和新年。”并且发表公报说:他决不许别人假借他的名义分裂俄国,并且,他从来不赞成这种计划。

同时,俄国内战是最凶悍的白军总司令邓尼金将军也在巴黎发表演说:骂某些亲德亲日的白俄。他说:德日两国都是借着反共的幌子,要占领别人的领土。

在白俄里面有一个政党,名叫“青年俄罗斯党”。该党在上海出有机关报,名叫《俄国的真理报》。这报每星期发刊一次,它的报头和苏联的《真理报》一样。只是加添“俄国的”三字,连字体都是一模一样的。该报主张——也就是该党主张,不反对苏联的红军,甚至不反对苏维埃政府,反对的只是斯大林一人。主张把亡命异国的“沙皇”接回去做皇帝,替代斯大林。

世界上荒唐滑稽的政党,也许只有这么一个“青年俄罗斯党”吧。

最明显的是张枝峰战斗之后,该报一面赞扬红军为国而战的英勇精神,一面又大骂斯大林和日本媾和,出卖红军的英勇牺牲,说这是无论如何不能饶恕斯大林的最大罪状。同时该报又大骂上海白俄报的无耻,说他们竟连祖国的利益不顾,却幸灾乐祸地盼望苏联战败,颂扬日本的武功。

据说该报便是符拉基米尔·基里洛维赤的机关报,该报不单在上海有,并且在其他白俄聚集的地方都有。经费是由符拉基米尔供给的。

符拉基米尔的姐姐基里洛娃嫁给一个德国废皇的太子,两月前,蜜月旅行到沪,该党曾在华然饭店欢宴她。

根据该报所表明的主张,虽然荒唐无稽,但是可见“沙皇”和邓尼金在巴黎所发表的声明和谈话,都是实话。

正如俄文日报指出,反对白俄亲德亲日祸害祖国的话,假使不是出于邓尼金之口,而是出于不出名的白俄的话,那么一般人便要骂他是布尔什维克,共产国际的间谍了。然而日德借着反共的幌子,掠夺他人的领土,的确是事实,所以即便是邓尼金这样的反动东西,也不得不承认了。

邓尼金何尝没有借着外人的武力去进攻过本国的民众武装,企图扑灭十月革命?然而时至今日,除了最卑鄙无耻的奸徒之外,谁还肯给法西斯侵略者张目,做法西斯的走狗?如果从前借外国武力灭亡本国之后,还能做一个有些救势“奴才”的话,那么现在在法西斯的淫威之下非但只能做个无权无势的奴才,并且连自己的生命财产都是朝不保夕的。在伪“满”,在“维新”,在“临时”,在佛朗哥的西班牙,在阿比西尼亚,在澳大利亚都可找到无数的例子。

范士伯在他的《日本间谍活动》里说,连白俄将军们都说只有最卑鄙无耻的一小部分白俄才给日本当走狗。

像吴子玉这样的人,在法西斯的面前讲起自己的气节来,无怪乎连“沙皇”和邓尼金将军这样的人也痛骂日德侵略者了。

这说明了“法西斯的残暴与无耻是空前的”,那些背叛了自己的民族而做法西斯侵略者的走狗的卑鄙无耻,更是空前的。

原载《大晚报》1938年12月25日第6版

署名:欧之

合法要求与非法威胁

国际情势的错综复杂,和光怪陆离,实未有甚于今日者,在国际政治舞台上面,显然有两种不同的人物,一种是欲壑难填的野心家,一种是息事宁人的和事佬,野心家在等待时机,用种种无理的手段,向和事佬作非分的挟索。野心家不顾一切,横冲直撞,而和事佬只是规避,犯着沉重的“恐战病”,处处不惜退让。在这种情形之下,世界安得而不纷扰呢?

日本眼看列强都是好说话,因而气焰便一天天地高涨,它所垄断的,非但是中国,而且是整个东亚的一切利益,什么门户开放主义,什么神圣庄严的九国公约,在他看来,无一不是废物。最近美国对日通牒,促日注意美国在华的一切权益,论牒文的措词,不可说不强硬,但是日竟置若罔闻,不算一回事;而且反扬言如果列强对于日本在远东的优越地位,不予承认,则日本势将抹杀列强所有的权益。日阀的强横无理,委实不能用言语来形容其万一,它是一贯地运用威胁利诱的伎俩,使列强不得不向日低头,列强对之,究竟依然唾面自干,还是另有妥善办法,力与周旋呢?

在远东方面如此,在欧洲方面亦复处于同一的困境下。慕尼黑协定不能缓和国际情势,现在已有事实证明,张伯伦所采实际主义的妥协外交,不能发生预期的功效,已彰彰在人耳目。捷克的领土被牺牲以后,欧洲和平一时又可苟延残喘,张固自鸣得意。但法国因步英后尘之故,已自食其果,外交处于极度的孤立,与维也纳会议时相较,实有过之而无不及,因此达拉第只得放弃了苏俄的友谊,亟与德意联络。但是这种不得已的联络,并不能遏止两全能国的野心。一则德国恢复殖民地的呼声,已日渐具体化了,如与英国在此方面有所让步,则法亦只得忍痛出此;二则意国近已提出恢复突尼斯、倪斯、萨伏亚的要求,法国现在欲与意国力谋协调之际,对此要求,究将如何应付,必成一当前的大困难。突尼斯与萨伏亚两地,乃拿破仑第三乘意正谋统一之时,一八六O年向意强索得来。至于突尼斯为普法战争以后,法受俾斯麦的鼓动,因此于一八八一年所占。该地初非为意国所有,不过意侨极多而已。

对于野心国家的要求,当然不能一概而论。监要求有为合法者,有为非法者,例如一国要求恢复从前的失地,如其用和平谈判的途径,以达到目的,自有可取,我们理应寄以深切的同情;但是如果用武力来威胁压迫,则虽其要求为正当者,亦为我所不取。意之要求恢复倪斯与萨伏亚,比较还值得缜密的讨论的,但关于契尼斯之要求,即难成立。德之要求恢复旧属殖民地,在道义上看来,英法恐亦不能长此推诿。唯独日本在华的要求,充分暴露其狰狞的面目,无论在法律上讲,或在道义上讲都属非法。中国是严守法律国家,对于正义的条约如实尊重,又对于外国的合法权益,从未无端侵犯。但日人非但欲征服全中国,而且要把西洋人在华的既然权益,一并扫荡殆尽。关于这一点,最值得白种人的猛醒!

张伯伦对德意步步退让,或者还有理由可说,但对于日本就不该一视同仁了。

国际间如合法与非法,正当与不正当,尚无确定的标准,试问还成什么文明世界?

希望实际主义者们应对此一重要关键,早日认识清楚才是。

原载《大晚报》1938年11月14日第6版

署名:明

P17-20

目录

争先恐后

人生是过客吗

三个镜头

流浪

人生问题

文明·潮流·摩登

牙痛

爱好文学

从“过年”说到“老年”

闲话沙皇

合法要求与非法威胁

一九三八

读报杂记

反英运动及其他

新生

援助复兴和自力复兴

试炼

谈苏侨归国

国际一周

蒙古人民共和国

安理会、伊朗、西班牙

从五一节说到世界的工潮

斯大林指示的胜利之路

一问一答

从双十节说起

为和平而发言

苏联文化人纷纷回国寂寞了上海国际艺坛

三个纪念日

列宁著作在中国的出版和传播

苏共马恩列斯研究院纪念第一次俄国革命情况

苏共中央马恩列斯研究院概况

苏共中央档案馆介绍

苏联文学为社会主义服务

十月革命四十周年的重要文献

十月革命给文艺带来了创作自由

《共产党宣言》一百十周年

永久和暂时

学习列宁的革命干劲

马克思的风格

《反对机会主义》和《反对修正主义》

介绍马克思恩格斯《反对机会主义》

人的颂赞

沙土发烫了

历史的潮流

殖民制度的崩溃

随时警惕,随时准备

社会主义阵营是保卫世界和平的决定因素

反对现代修正主义和反对殖民主义

愈远愈清楚

第四次国际党史会议

具体应用马列主义哲学理论的光辉典范

欢呼伟大的七年计划

马克思主义在中国

建设共产主义的伟大纲领

《如果敌人不投降——那就要消灭他》

遥望莫斯科

最伟大的团结

为纸老虎作伥

具有世界历史意义的事件

苏联宏伟的七年计划

歌唱春天

学习建设共产主义的宏伟纲领

纪念匈牙利苏维埃革命四十周年

高速度是社会主义的普遍规律

匈牙利苏维埃共和国四十周年纪念学术报告会情况

五四运动与马克思列宁主义在中国的传播

龙种与跳蚤

匈牙利苏维埃革命和中国人民的革命斗争

自然科学工作者为什么要学习马列主义理论

共产主义者的风貌

求上帝保佑

庆祝马克思列宁主义的伟大胜利

中国的社会主义革命和社会主义建设

《列宁全集》的出版工作是怎样跃进的

庆祝十月革命节,学习列宁著作

列宁的伟大遗产

第五次国际党史会议

从庆祝十月革命谈起

十月革命的道路

学术工作可以贯彻“多快好省”的原则

和平竞赛又一年

反对修正主义,捍卫马克思列宁主义

人类的骄傲

春节的党性

中苏友好牢不可破

中苏友好同盟的伟大意义

中苏两国人民大团结万岁

用条约固定下来的团结

工人阶级必须学习毛泽东思想

他们孤立了自己

中苏同盟和世界和平

关系全人类的命运

学习列宁的伟大遗训,把自己培养成共产主义建设者

伟大列宁的风格

从《怎么办》说起

列宁和中国

学习列宁的战斗精神

两只盘子

学习列宁关于文艺的理论

列宁论文学的党性

列宁和戏剧

循着列宁主义的道路前进

循着列宁指示的道路前进

人民斗争的时代

反帝斗争的新阶段

支援日本人民的斗争

人民革命的九级风暴

强盗和野兽的嘴脸

一次测验

敌人一天天烂下去

在集邮战线上展开反帝斗争

一语道破

“先发制人”

“墙外斗争”

掘墓者的旅行

星移斗转人间换

三十九岁寿辰

马克思和中国

目睹五十年世界大变

向十月革命节致敬

序言

姜椿芳同志是中共中央编译局原副局长,中国大百科全书出版社原总编辑,华东人民革命大学附设上海俄文学校(上海外国语大学前身)首任校长,杰出的马克思主义翻译家、出版家和社会活动家。

姜椿芳一生著作等身,创作时间跨度从20世纪30年代到80年代,涉及领域广泛,涉及语种丰富,散见于各类报刊、图书,从未系统整理出版过。今年是姜椿芳诞辰100周年,为比较全面系统地展示姜椿芳的创作和翻译成就,我们对这些著译成果进行了全面、系统地搜集、整理,编辑出版了这套《姜椿芳文集》。

《姜椿芳文集》共约480万字。汇辑姜椿芳已发表、出版的著译及部分未刊手稿,按照收录作品的专题和体裁,分为十卷。除第十卷按内容编排外,其他九卷按作品发表时间编排,原来未发表的作品按写作时间编排。第一卷至第六卷为翻译作品部分,主要收录姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的诗歌和歌词75篇、戏剧28部、中短篇小说37篇、文艺杂论49篇、政论时评45篇。第七卷至第十卷为著述部分,其中第七卷至第九卷主要收录姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间创作的政论性杂文121篇,电影和戏剧评论、翻译理论与创作杂谈、书文序言等88篇,怀念、忆旧类随笔79篇;第十卷“百科全书工作”,收录姜椿芳对中国大百科全书和辞书的论述、在《中国大百科全书》学科卷工作会议上的讲话辑要、亲笔撰写的百科条目、媒体对他的采访文章以及姜椿芳日志(1978~1987)。我们精选了最有代表性的照片80幅置于各卷卷首。

在文集整理编辑过程中,大致掌握以下几个原则:

一、所收作品,凡多次印行者皆选用相对出版晚近、内容较为完备的底本,或经过作者修订的新本。作品原属繁体字者,一律改为简体字。

二、所收作品,尽量保持原貌,只对个别异体字及标点进行技术性规范处理,对明显的笔误进行更正,各卷之间也不作硬性统一;保存原印本所附有关资料,举凡“译后记”、“附注”等,概不作删除。

三、对于作者的习惯性用字,我们给予最大程度的尊重。但对一些常见词语如“那末”和“那么”、“刺戟”和“刺激”等同义词语,均统一为后者。

四、除《姜椿芳同志生平》、《姜椿芳年表》、《姜椿芳日志》等及正文文章出处外,正文所有数字均统一使用汉字表示。

五、姜椿芳作品跨越20世纪30年代至80年代,个别外文译名(包括人名、地名、作品名、作品中文学形象名)前后出现变化,或者与通用译名不一致。为保存作品原貌,除包括布尔什维克、孟什维克、斯大林、季诺维也夫、契诃夫、果戈理等在内的前后译法不统一的重要译名作了统一处理之外,其他译名均未加改动,在全书书末附录“译名对照表”(包括本文集译名和通用译名),以备读者查阅。

六、原作者和译者所作的批注、译注,整理时全部保留;文中注释,除俄文版原注、作者注、译者注外,凡本书编者所加注释,均标明“编者注”。

七、为方便读者查阅,在每篇文章末尾注明文章原始出处和刊载日期、曾收入作品出处和日期,以及姜椿芳当时所署笔名。

2011年,在中共中央编译局的鼎力支持下,这套书稿成功申报2012年度国家出版基金项目。中共中央编译局对此项目高度重视,在国家出版基金资助的基础上,给予了相应的资金支持,并将这套书纳入“中央编译局文库”出版规划。中央编译出版社为这套书的立项和编辑出版做了大量艰苦细致的工作。

搜集、整理、编辑姜椿芳同志数百万言的著译成果,是一项浩大的工程。姜椿芳同志的子女苦心孤诣,细心整理,倾力配合,付出了艰辛的努力,学术界、出版界的许多同仁都给予了无私的帮助。尽管我们在编辑工作中尽心竭力,但由于编辑时间紧张,编辑学养和经验有限,难免有疏漏错误,敬请读者批评指正。

《姜椿芳文集》编辑委员会

2012年6月30日

内容推荐

姜椿芳同志是中共中央编译局原副局长,中国大百科全书出版社原总编辑,华东人民革命大学附设上海俄文学校(上海外国语大学前身)首任校长,杰出的马克思主义翻译家、出版家和社会活动家。《姜椿芳文集》共约480万字。汇辑姜椿芳已发表、出版的著译及部分未刊手稿,按照收录作品的专题和体裁,分为十卷。本书是《姜椿芳文集(第7卷)》,内收姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间创作的政治性杂文121篇。

《姜椿芳文集(第7卷)》由中央编译出版社出版发行。

编辑推荐

姜椿芳一生著作等身,创作时间跨度从20世纪30年代到80年代,涉及领域广泛,涉及语种丰富,散见于各类报刊、图书,从未系统整理出版过。今年是姜椿芳诞辰100周年,为比较全面系统地展示姜椿芳的创作和翻译成就,编者对这些著译成果进行了全面、系统地搜集、整理,编辑出版了《姜椿芳文集》。

《姜椿芳文集(第7卷)》属于著述部分,主要收录姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间创作的政治性杂文,共计121篇。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 14:46:34