他叫歇洛克·福尔摩斯，他是世界上最伟大的侦探，他在全球有六千万狂热的拥趸，他的故事在垒球畅销数卡亿册，他是神话，是态度，是文化，是生活方式。但他注射毒品，烟瘾极大，生活不拘小节，他的说话方式让人无法接受，他是是不是卑鄙阴险，道貌岸然……他是史上谜团最多的侦探，他到底有多少奇妙故事？

如果你也憎恶平淡的生活、追求精神上的兴奋，那么，相信你一定是喜欢看柯南·道尔编著的《恐怖谷》。因为看侦探小说和当侦探具有同样的乐趣，那就是：凶手是谁？你要和福尔摩斯先生一起去勘察现场、调查证人、寻找线索、鉴定物证；要和福尔摩斯先生一起去推理、假设、排除、肯定、否定、否定之否定……然后你能够和福尔摩斯先生同时指出真凶的身份——没错，一定是他！

阿瑟·柯南·道尔所著的《恐怖谷》为“福尔摩斯探案全集”之七，开辟侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典，一百多年来被译成57种文字，风靡全世界，史上最受读者推崇，绝对不能错过的侦探小说。

一起李代桃僵的诈死案，牵涉出大洋彼岸一段惊心动魄的黑帮传奇……在《恐怖谷》中，作者再一次以不同寻常的笔触，深入涉及国际性犯罪组织的黑暗内幕。

《恐怖谷》情节曲折，引人入胜：伯尔斯通庄园的主人不幸惨遭杀害，死状奇惨无比，头颅几乎被枪击得粉碎，四周血肉模糊，惨不忍睹！尸体旁边留有卡片，上面潦草地写着“V.V.341”的字样。这令案子更为扑朔迷离：这张卡片难道是凶手留下来的吗？它代表什么意义？“恐怖谷”曾令道格拉斯惴惴不安。“恐怖谷”究竟是个怎样的地方？道格拉斯的死与“恐怖谷”有什么关系呢？就让福尔摩斯带你解开一个又一个谜团吧。

第一部 伯尔斯通的悲剧

 第一章 警告

 第二章 福尔摩斯先生的叙述

 第三章 伯尔斯通的悲剧

 第四章 迷雾重重

 第五章 剧中人

 第六章 柳暗花明

 第七章 解决

第二部 死酷党人

 第一章 这个老兄

 第二章 帮主

 第三章 维尔米萨三百四十一分会

 第四章 恐怖谷

 第五章 最黑暗的时刻

 第六章 危险

 第七章 伯尔弟·爱德华巧设圈套

 第八章 尾声

第一章 警告

我说：“我倒觉得……”

福尔摩斯不耐烦地说：“我应该这样做。”

我自信我是一个很能经受挫折的人，可是我不得不承认，他这样满不在意地打断我的话，使我很生气。

我严厉地说：“福尔摩斯，说真的，你有时使人有些难堪。”

福尔摩斯这时正在沉思冥想着，没有立即答复我的抗辩。他用手支着头，面前放着的早餐一口未动。他目不转睛地望着刚从信封中抽出来的那张纸条，然后把信封拿起来举到了灯下，仔细地察看着信封的表面和封口。

“这是波洛克的笔迹”，他沉思地说道，“虽然波洛克的笔迹我以前只见过两次，但我毫不怀疑这张字条是他亲笔所写的。它的特别之处在于，他把希腊字母e的上部写成花体字。如果真是波洛克写的，那就一定发生了头等重要的大事了。”

他这是在自言自语，并不是对我说的，不过听了他这番话，我来了兴致，不快的心情随之也就抛到九霄云外去了。

“波洛克是什么人？”

“华生，波洛克是个假名，不过是一个人的身份符号；可是它背后却有一个诡计多端、难以捉摸的人物。他以前在一封信中坦率地告诉我，这不是他的名字，并且蔑视我在这个大都市的熙熙攘攘的人海中无法追踪到他。波洛克本人并不重要，重要的是与他接触的那个大人物。你想想，一条鲸鱼和一条鲨鱼，一只豺狼和一头狮子，一个本身并非了不起的东西和一个十分可怕的东西联合起来，那会怎么样呢？这不仅十分可怕，而且阴险，极为阴险。在我看来，这就是他的来历。你听过我谈到莫里亚蒂教授吧？”

“那是个著名的手段高明的罪犯，在骗子中名声显赫，就像——”

“别让我脸红了，华生！”福尔摩斯以不赞同的口气小声说道。

“我要说的是，正如他在公众中不为人知一样。”

“说得妙！你真是机灵透顶！”福尔摩斯叫道，“我发觉你的言谈话语中越来越显示出某种出人意料的、狡黠的幽默来了，华生，我可得学着对你严加防范啊。但是，从法律的角度上讲，你把莫里亚蒂称为罪犯，是公然发表诽谤言论——而这也正是你言论中的光彩奥妙之处啊！他是古往今来最大的阴谋家，是一切罪恶的总组织者，是黑社会的首脑，一个足以左右民族命运的智囊！他就是这样一个人。可是一般人对他却毫不怀疑，他从未受到任何指责，他的处世手段又使自己默默无闻，这神通令人叹为观止。因此，就凭你说的这几句话，他就可以把你拖上法庭，罚你一年的年金去抵偿他的名誉损失。他不就是《小行星动力学》这部书的赫赫有名的作者吗？这本书在纯数学领域达到少有的深度，据说在科学出版界没有人能批评它。这样一个人是能诽谤的吗？你们两人的名分，一个是恶语伤人的医生，一个是遭受诽谤的教授。华生，这就是他的超人的能力。如果一些次要的人物肯饶过我，我们成功的日子肯定会到来。”

我真诚地喊道：“但愿我能看到这一天！不过你刚才谈到波洛克这个人。”

“呵，是的——这个所谓的波洛克是整个链条中的一个环节，与那个重量级连接物相距不远。波洛克这一环节不算十分牢固——这一点只有你知我知。据我检测，他是这根链条中惟一薄弱的一个环节。”

“有了最薄弱的环节，那么整个链条也就不牢固啦。”

“确实如此，我亲爱的华生！这样说来，波洛克就极端重要了。由于他还有点起码的正义感，而且我又不失时机地暗中给他送去一张十英镑的钞票，在这一点适当的鼓励下，他已经有一两次提前给我通风报信了，都很有价值——其最大的价值在于，使我可以预料和阻止罪恶勾当的发生，而不只是去惩罚罪犯。我相信，如果我们有密码的话，我们就能看出来这次通信也是我刚才所说的那种性质的。”

福尔摩斯又把那张纸平铺在空盘子上，我站了起来，在他身后低头注视着那些稀奇古怪的文字，文字排列如下：

534C21312736314172141

道格拉斯109293537伯尔斯通

26伯尔斯通947171

“福尔摩斯，你从这些字中能看出什么来？”

“很明显，这是想用来传达秘密消息的。”

“可是没有密码本，密码毫无用处。”

“在这种情况下，是完全没用的。”

“为什么你说‘在这种情况下’呢？”

“因为有许多密码，像私事广告栏里的秘密，我都能很容易的看懂。这类粗浅的伎俩是种智力游戏，不会绞脑汁的。但是这个密码却大不相同了。它明白地指着某本书中某一页上的一些词。不告诉我哪本书和哪一页，我是无能为力的。”

“那为什么提到‘道格拉斯’和‘伯尔斯通’呢？”

“很明显，有关的这一页上没有这两个字。”

“那他为什么没有指明是哪本书呢？”

“我亲爱的华生，你那与生俱来的机敏和固有的狡猾，让你的朋友们感到很高兴。以你这样的机敏，是一定不会把密码和这封信装在同一个信封里的。因为一旦信被送错了地方，你势必败露无疑。而像这样分开放，只有两封信都投递错了，才会造成危害。现在，我们的第二个邮件早就该到了。如果这封信没有给我们带来进一步的说明，或者更有可能的是，查询这些数字的那本书，那才叫我吃惊呢。”

果不出福尔摩斯所料，过了几分钟，小听差比利进来了，送来了我们所期待的那封信。

“笔迹相同”，福尔摩斯打开信封，说，“真的还签了名。”当他展开信笺的时候，乐不可支，接着说，“好哇，华生，可以有进展了。”可是他看完信的内容以后，眉头又紧锁起来。

“哎呀，太使人失望啦！华生，恐怕我们的期望都要成泡影了。但愿波洛克平安无事。信上是这样写的：

亲爱的福尔摩斯先生：

这件事我不愿再做下去，太危险了。他怀疑我了。我可以看出他在怀疑我。我写完信封上的地址后，这信是想寄给你密码的索引，完全出乎我的意料，他出现在我面前。我倒还遮掩过去了。要是他看清，对我就很不利了。不过，从他的眼光，我看出他怀疑我。请你烧掉那密码信息，它现在对你没有用了。

弗雷德·波洛克”

福尔摩斯坐了一小会儿，用手指搓捻着这封信。他眉头紧皱，凝视着炉火。

“毕竟”，他终于开口说道，“这可能并没有什么大不了的，也许只不过是他心中有鬼，感到内疚而已。他觉得自己是一名叛徒，所以，可能从另外那个人的眼中看到了谴责的目光。”

“那个人就是莫里亚蒂教授吧。”

“正是！不论那伙人中谁提到‘他’，大家都知道他们指的是谁。他们全体成员中只有一个占统治地位的‘他’。”

“但他能做什么呢？”  “哼！这倒是个值得研究的大问题。当有一个欧洲第一流的智囊人物在与你作对，而他背后还有黑社会的一切势力做靠山，他什么办不到？不管怎么说，我们的朋友波洛克显然是吓得不知所措了——请你把信纸上的笔迹和信封上的比较一下看。这说明，信封上的字是那个恶人突然来访前写的，所以清楚而有力，可是信纸上的字就潦草得几乎看不清楚了。”

“为什么他要写呢？为什么他不索性放下不管呢？”

“因为他害怕那样做，我就会查问他，这很可能给他找麻烦。”

我说：“是的”，我拿起原来用密码写的信，皱着眉头仔细看，“明知这张纸条上有重大秘密，可是谁都没办法弄个明白，真是把人急疯了。”

P2-5