《佛教常识答问(汉英对照)》是赵朴初先生一生对佛学进行研究的总结之作。书中对佛教的创立及创始人作了历史的而不是神话的阐述，对佛法的基本内容，佛教典籍的形成，僧团和戒律作了精辟的介绍。对于佛教在印度的兴衰，在中国的传播与演变，尤其是人间佛教与人们日常生活的关系，对社会文化发展所起的作用作了深入的论述与分析。

赵朴初先生本着极其严谨的态度来写作这本《佛教常识答问(汉英对照)》。他在前言中称：“我喜欢‘小题大做’，而不愿‘大题小做’，更害怕‘有题空做’。”正是因为这样的情怀，作者将佛教两千多年的历史源流、高深的教理教义、浩如烟海的经典著作，深入浅出地概括成为“常识答问”。这本书虽冠以“常识”之名，却实为一部佛学入门大纲，对于希望了解佛学常识以及对佛学感兴趣的读者而言，是一部不可多得的启蒙读物。

《佛教常识答问(汉英对照)》自初版以来，在中国大陆已印行达几十万册，还被译成英文、日文、韩文等多个外语版本，是当之无愧的佛学经典著作。

编辑凡例

译者前言

序

壹 佛陀和佛教的创立

贰 佛法的基本内容和佛教经籍

叁 僧伽和佛的弟子

肆 佛教在印度的发展、衰灭和复兴

伍 佛教在中国的传播、发展和演变

附录：巴、英、汉佛教术语对照表

注释