《秋江》导读 Guide to Autumn River

壹 剧情梗概 I Synopsis

贰 剧本文学 II Plot

叁 主演简介 III Brief Introduction to the Performers

肆 主要艺术特点赏析 IV Major Artistic Characteristics

伍 音乐伴奏 V Music

陆 主要人物造型及道具 VI Costuming and Props

《秋江》曲谱与曲词 Music Score and Transcript of The Autumn River

壹 曲谱 I Music Score

贰 曲词 II Transcript

京剧艺术概述 Introduction to the Art of Peking Opera

壹 京剧的简史 I A Brief History of Peking Opera

贰 京剧的艺术特点 II The Artistic Features of Peking Opera

叁 京剧的行当与流派 III Role Types and Schools in Peking Opera

肆 京剧的音乐和声腔 IV Music and Modes in Peking Opera

伍 京剧的声韵和念白 V Theatrical Speech in Peking Opera

陆 京剧的服装 VI Costuming

柒 京剧的面部化妆 VII Facial Makeup

捌 京剧的道具和舞台 VIII Properties and Stagecraft in Peking Opera

玖 京剧的表演 IX The Performance of Peking Opera

南宋时期，自幼订下婚约的潘必正、陈娇莲因潘父的早逝和金兵南侵而两家离散、音信隔绝。十余年后，陈娇莲又战乱与母失散，只好到金陵城外女贞观出家，法名妙常。此时的潘必正赴临安赶考，却因病误场未被录取。惭愧的心情使潘必正不愿踏上归途，寄居在了由其姑母主持的女贞观中。潘、陈二人由此得以相见，并互生爱慕之情。潘必正与陈妙常的爱情被潘的姑母老观主看破，立逼潘必正去临安赶考。潘走后，陈妙常逃出尼庵，追向江边，潘已乘舟远去。陈妙常求一位老艄翁载她追赶。孙萍主编的《中国京剧百部经典英译系列：秋江》正是描写妙常驾船追赶潘郎的一场。