以南北战争未背景的书很多，但像米切尔编著的《飘》一样影响之大的却甚少。我觉得最重要的还是它的现实意义，是战后美国女性意识的觉醒。《飘》以女性的视角看待战争，所以笔触更为细腻，情感更加丰富。《飘》后被拍成电影，名为《乱世佳人》，作品在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。想要从另一个角度了解美国南北战争，读《飘》是一个不错的选择。

玛格丽特·米切尔(Mitchell，M．)美国现代著名女作家。出生于亚特兰大市的一个律师家庭，获文学博士学位，曾担任《亚特兰大新闻报》记者。

米切尔于1926年开始创作小说《飘》，直至1936年，作品才问世。然而，《飘》一经出版，第一年销量便达200余万册。随后，小说获得1937年普利策奖和美国出版商协会奖。就在小说问世的当年，好莱坞便以5万美元的高价购得将《飘》改编成电影的权利。

1949年，米切尔不幸死于车祸。她短暂的一生并未留下太多的作品，但仅一部《飘》就足以奠定她在世界文学史上的地位。这也是世界文学史上销量最大的作品。

啊，为什么他要长得这么漂亮，可又这么客气而不好亲近，而且一谈起欧洲，书本、音乐、诗歌以及那些她根本不感兴趣的东西来，他就那么兴奋得令人生厌——可是又那么令人爱慕呢?一个晚上又一个晚上，当斯嘉丽同他坐在前门半明半暗的走廊上闲谈过以后，每次上床睡觉时，总要翻来覆去好几个钟头，最后只得自我安慰地设想下次他再来看她时一定会向她求婚，这才慢慢地睡着。可是，下次来了又走了，结果还是一场空——只是那股令她着迷的狂热劲却升得更高更热了。

她爱他，她需要他，但是她不了解他。她是那么直率、简单，就像吹过塔拉上空的风和从塔拉身边流过的河流一样，而且即使活到老她也不可能理解一件错综复杂的事。

如今，她生气第一次碰上了一个性格复杂的人。因为艾希礼天生属于那种类型，一有闲暇不是用来做事，而是用来思想，用来编织色彩斑斓而毫无现实内容的幻梦。他生活在一个比佐治亚美好得多的内心世界里并且流连忘返。他对人冷眼旁观，既不喜欢也不厌恶。他对生活漠然视之，无所动心，也无所忧虑。他对现实生活以及他在其中的地位，无论适合与否都坦然接受，有时耸耸肩，回到他的音乐、书本和那个更美好的世界里去。

斯嘉丽弄不明白，既然他的心对她的心是那样陌生，那么为什么他竟会迷住她呢?就是他的这个秘密像一扇既没有锁也没有钥匙的门引起了她的好奇心。他身上那些她所无法理解的东西只有使她更加爱他，他那种克制的求爱态度只能鼓励她下更大的决心去把他占为己有。她从未怀疑他有一天会向她求婚，因为她实在是太年轻、太娇惯了，从来不懂得失恋是怎么回事。现在，好比晴天霹雳，这个可怕的消息突然降临。艾希礼要娶媚兰了!这不可能是真的呀!

宴会那天，尽管斯嘉丽佯装欢笑，她内心却十分害怕。因为前一天，她获悉艾希礼即将和他的表妹媚兰·汉密尔顿结婚。不过，斯嘉丽坚信艾希礼真正爱的人是她，所以她决定将艾希礼从媚兰身边抢走。

在威尔克斯家，斯嘉丽正在同塔尔顿兄弟和凯瑟琳·卡尔福特交谈，突然察觉到有个素昧平生的男子直盯着她。他看上去不像本地人，衣着讲究，像来自城市。此人约35岁，高大魁梧，英俊潇洒，皮肤跟海盗一样黝黑，一头卷发乌黑浓密。当看到斯嘉丽注意到他的时候，他不怀好意地笑了，眼神中露出几分挑逗。斯嘉丽不禁一颤!

“天哪!那个男子看我的表情就像——就像我一丝不挂似的!”斯嘉丽想到这里不由得脸红了。她觉得自己好像受到了男子的侮辱，但实际上又没有。看到她一脸茫然，那个男子笑得更猖狂了，随即转身走了。

斯嘉丽和凯瑟琳决定上楼整理一下头发。斯嘉丽温柔地对斯图尔特和布伦特说：“你们在这里等着我，不要去别的地方。不然我会生气的!”两兄弟恋恋不舍地目送她远去。

两个女孩梳妆时，斯嘉丽问道：“凯瑟琳，楼下那个高个子的黑头发讨厌鬼是谁啊?”

凯瑟琳笑了。

“亲爱的，你不知道吗?他叫瑞德·巴特勒，我们都知道他被西点军校开除了。传言说他因为与一个女孩的丑事杀了……

P9-11

英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，也是世界上最广泛使用的语言。世界上有二十多个国家把英语作为官方语言或第二语言使用。据不完全统计，在全球差不多每十个人中就有一个人在讲英语。目前全世界的经济贸易、商业文书、政府交往、学术论文、旅游交通、银行文件语言等等都需要用到英文；互联网上的原版资料90％为英文；70％以上的邮件是用英文书写或用英文写地址的；全世界科技出版物。70％以上用英语发表；全世界的广播节目中60％是用英语进行播放交流的；绝大部分的国际会议是以英语为第一通用语言(90％以上的国际会议用英语召开)，它也是联合国的正式工作语言之一。

原本的非英语国家也早已将英语口语及课程普及化。大多数国家的高等学府、大学院校都开设英语语言文学专业，青少年也从小学习英语课程。仅在中国，就有一百多所大学设有英语专业或英语相关专业。随着我国对外开放的不断扩大化，科学技术不断进步，国际地位不断提高，迫切需要造就一大批精通外语的专门人才。而学好英语这门语言，对于我们来说，大有裨益：

第一，从小培养良好的英语读说听写基础，较早阅读原版图书和国外文献资料，增加课外知识，开阔眼界。 第二，英语是中考、高考的必选重点科目，即使不选择英语类专业，如果英语口语、写作或者翻译有一技之长，也会被社会广泛需要。

第三，具有英语语言优势可以增加被重点学校录取的几率，同时，不管将来从事哪个行业，英语交流都是必不可少的交际工具。

总之，加强英语学习已然刻不容缓，从今后的发展趋势来看，它就像我们的一日三餐一样不可或缺。

令人欣喜的是，我们的英语素质教育越来越受到重视，教师、家长和学生都逐渐意识到英语学习的重要性和必要性。其中对于基础英语教育而言，进行大量的原版英文阅读对提高英文学习水平是很有效的。国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。

为全面提升英语爱好者的英语阅读能力，让亲爱的读者既读到原汁原味的英文原著，同时又能循序渐进，轻松愉快地学习世界文学文化，我们隆重推出了“读名著学英语”阅读书系。

衷心希望亲爱的读者在阅读“读名著学英语”系列图书的过程中有所收获，让大家不再感到英语学习沉闷枯燥，而是有章有法，在潜移默化中得以领悟，轻松提高学习兴趣；同时帮助更多的读者爱上英文，阅读英文，享受英语文化的极美盛筵。