书虫-rdquo系列是外研社和牛津大学出版社联合为中国英语学习者奉献的一大精品，丛书为世界优秀文学名著的英文简写本或原创作品，具有提高读者英文水平和陶冶情操的双重作用。林多普、鲍勒、福特、迪安、雨果等著的《书虫牛津英汉双语读物(附光盘1级中适合初1\\初2年级共13册)》自问世以来深受广大学生、英语学习者的喜爱，连续多年畅销不衰。本套装包括书虫1级《爱情故事集：桥及其他》等13本图书，由国内教学专家按照词汇量和语言难度进行科学分级，适合初中一二年级阅读。主题为世界优秀文学名著的英文简写读本或原创作品，以漫画配文字的形式展现文学作品，语言浅显易懂，情节有悬念，很吸引人。配图生动有趣。译文贴近原文。

本套书适合英语初级学习者阅读。英汉对照，提供重要的语言点注释，方便读者阅读和理解。书后配有适量练习题，检测读者的阅读效果和巩固对语言点的把握。故事情节生动，并配有专业播音员朗读的mp3音频。

克里斯蒂娜·林多普，出生在新西兰。在英国定居前，曾在法国和西班牙教授英语。她为书虫系列创作了多本图书，其中包括《萨利的手机》、《红玫瑰之恋》及《红发姑娘》等。

“书虫”系列是外研社和牛津大学出版社联合为中国英语学习者奉献的一大精品，丛书为世界优秀文学名著的英文简写本或原创作品，具有提高读者英文水平和陶冶情操的双重作用。本丛书自问世以来深受广大学生、英语学习者的喜爱，连续多年畅销不衰。本套装包括“书虫”1级《爱情故事集：桥及其他》等13本图书，由国内教学专家按照词汇量和语言难度进行科学分级，适合初中一二年级阅读。主题为世界优秀文学名著的英文简写读本或原创作品，以漫画配文字的形式展现文学作品，语言浅显易懂，情节有悬念，很吸引人。配图生动有趣。译文贴近原文。适合英语初级学习者阅读。英汉对照，提供重要的语言点注释，方便读者阅读和理解。书后配有适量练习题，检测读者的阅读效果和巩固对语言点的把握。故事情节生动，并配有专业播音员朗读的mp3音频。

1.爱情故事集：桥及其他 The Bridge and Other Love Stories

2.都是管家惹的祸 The Butler Did It and Other Plays

3.加拿大可以等 Five Short Plays

4.恋爱中的幽灵 A Ghost in Love and Other Plays

5.悲惨世界 Les Miserables

6.小爵爷 Little Lord Fauntleroy

7.彩票大赢家 The Lottery Winner

8.玛丽？琼斯谋杀案 The Murder of Mary Jones

9.澳洲罗宾汉——内德？凯利正传 Ned Kelly： A True Story

10.单程票 One-Way Ticket

11.福尔摩斯与红发会 Sherlock Holmes and the Read-Headed League

12.雪莉？霍姆斯和立陶宛青年案 Shirley Homes and the Lithuanian Case

13.萎缩的胳膊 The Withered Arm

就这样，锡德里克和妈妈在这世上无依无靠了。埃罗尔太太的父母已经去世，而埃罗尔先生家在英格兰。埃罗尔先生的父亲—锡德里克的祖父—是个很有身份的人物。他是多林考特伯爵，是英格兰历史最悠久最负盛名的家族首领。他住在多林考特城堡里，而且非常富有。

但他并不是个和善的人。他是个易怒、坏脾气的老头儿—而且他讨厌美国和美国人。所以，当他最小的儿子，也就是锡德里克的父亲，在纽约娶了一个没钱没家世、默默无闻的美国女孩时，伯爵非常生气。他写了这样一封信给他儿子：

永远别回多林考特城堡，永远别给我写信。我再也不想见到你。别要我帮忙，也别朝我要钱。你是生是死，我都不想知道。你再也不是我儿子。

So Cedric and his mother were alone in the world. Mrs Errol’s mother and father were dead, and Mr Errol’s family was in england. Mr errol’s father – Cedric’s grandfather – was an important man. He was the Earl of Dorincourt, the head of one of the oldest and most famous families in england. He lived at dorincourt Castle, and was very rich.

But he was not a nice person. He was an angry, bad-tempered old man – and he hated america and americans. So when his youngest son, Cedric’s father, married an american girl in new york, a girl without money or family, just a nobody, the earl was very angry. He wrote this letter to his son:

Never come to Dorincourt Castle, and never write to me. I don’t want to see you again. Don’t ask me for help or money. You can live – or die; I don’t want to know. You are no longer my son.