“高等院校土建学科双语教材”系列丛书中《建筑立面开洞》一册的主要内容是针对建筑立面开洞的建造施工设计。本册首先详细地介绍了窗户所应该具有的功能，然后讨论了窗户建造过程中结构方面的相关细节。主要内容包括：窗户的不同组成构件、结构类型和材料，以及各自特点的介绍；阐述窗户与周围墙体的连接，特别是如何实现窗户和周围墙体开洞的过渡；多层窗户的不同功能介绍。本本书由罗兰·克里普纳等编著的。

“高等院校土建学科双语教材(中英文对照)(Basics)系列丛书延请德国、芬兰、奥地利、瑞士等各大学资深教授和知名建筑师事务所编写，目前在国外同时发行英文版、德文版和法文版，为德国、瑞士、法国、奥地利等国家高等院校土建学科基础教材，我社已从瑞士全套引进。

《建筑立面开洞(土木工程专业高等院校土建学科双语教材中英文对照)》特意为土建学科学生量身定制，共细分为建筑学、城市规划、土木工程、给水排水工程、建筑环境与设备工程、工程管理、风景园林、建筑电气与智能化八个专业。每本书就一个专业主题提供精炼的概要和简洁专业的技术阐释，通过简单而系统组织的表述来逐步展开每一个专业主题最重要的方面。

《建筑立面开洞(土木工程专业高等院校土建学科双语教材中英文对照)》的划分和我国土建学科设置基本吻合，涵盖了土建学科的重要领域。现我社中英文对照出版，既提供基础入门的专业知识，又便于学生学习地道的专业英语。相信本套双语教材将有助于学科专业的教育教学改革、建设和发展，为培养土建类人才发挥更好的作用。本本书由罗兰·克里普纳等编著的。

序7

前言87  

开洞的功能91

保护功能91

控制功能93

边缘构件101

控制设备104

洞口的组成113

构件113

基本构造116

窗户的组成121

开启方式121

构造类型125

窗框126

材料 系统窗户 128

木窗28

金属窗129

塑料窗(PVC：聚氯乙烯

GRP：玻璃增强塑料玻璃钢)132

玻璃系统132

单层玻璃133

热处理玻璃136

多层玻璃136

功能玻璃137

特殊玻璃137

紧固系统142

控制设备142

结构构件的整体安装 144

窗户底部144

密封做法145

接缝147

结语152

附录 153

参考文献153

图片鸣谢154

作者简介155

IIForeword 9

IntrOduction 1 1

Aperture functionality 15

Protective functions 15

Control functions 18

Edges 26

Il Control devices 29  

Aperture components 39

Elements 39

Basic cOnstructiOns 43

Window components 48

Opening types 48

Construction types 52

Frames 55

Materials—system windows 56

Timber windows 56

Metal windows 57

Plastic windows(PVCGRP) 60

Glazing systems 60

Single—layer glass 6 1

Thermally treated glass 63

Multi—layered glass 64

Additional—leaf glass 65

Special glass 65

Fastening systems 70

Fittings 71

Htting structural elements together 73

Bottom of the window 73

IlSeals 74

Joints 77

In conclusiOn 81

Appendix_83

Literature 83

Picture credits 84

The authors 85