伊奈丝·缪拉编著的《科尔贝》内容介绍：在研究科尔贝的历史学家中，只有最伟大的皮埃尔·克莱芒曾接触过这些案卷，不过那也是在19世纪。案卷中的诸多文件从未刊布过。研究政治风云人物所写下的原稿，往往能为理解重大历史事件提供出人意料的新线索。

让-巴蒂斯特·科尔伯特（Jean-Batiste Colbert，1619—1683年）是法国路易十四时代卓越的财政大臣，伏尔泰曾称誉其为“治国良相”。特别重要的是，他将重商主义付诸持久的实践，极富创造性地扶植了法国的制造业，可谓法国的“工业之父”。在经济学话语中，重商主义往往也被称为“科尔伯特主义”，由此可见科尔伯特的历史地位。伊奈丝·缪拉编著的《科尔贝》由科尔伯特的家族后人依据家族档案撰成，全书描述和分析了传主早期的个人奋斗、中年崛起的时代背景、对“太阳王”时代的巨大贡献等丰富内容。该书特别展示了科尔伯特通过建立重商主义体制而为国家建功立业的诸多历史细节，揭示了重商主义战略与国家崛起的因果关系。国内至今尚无专述这一法国伟大经济战略家的传记，《科尔贝》无疑将起到填补空白的作用。

前言

第一部分 平步青云（1661年以前）

 第一章 家族渊源

市镇

经商

金融

国家

 第二章 投石党乱

传令员

为流亡者效劳

 第三章 主教专员

主教的财富

专员的财富

 第四章 政治决斗

封建势力

圣芒代计划

 第五章 富凯倒台

罗网

政变

财政

海军

第二部分 国王与国家（166l～1672年）

 第六章 大臣、国王与法国

两种个性

政府运转

勒泰利埃父子

 第七章 宫廷应酬

国王情妇

王室成员

鸡犬升天

“冰霜北方”

 第八章 国家主持正义

无数土皇帝

钦差大臣

急迫措施

重大改革

 第九章 巴黎与凡尔赛

首都巴黎

凡尔赛宫

 第十章 艺术和历史

为国王增光

皇家收藏

路易十四时代

宇宙研究

第三部分 经济战争（166l～1672年）

 第十一章 商主义与战争

法国式重商主义

英国商人

荷兰这块心病

从经济战到军事战

 第十二章 “科尔贝主义”与法国人

集贸市场

农业生产

道路和河流

水域和森林

工业领域

 第十三章 海洋事业

创建海军

港口与运河

海军人员

塞涅莱侯爵

海上贸易与殖民地

东方

大西洋

北方

第四部分 辉煌与酸楚（1672～1683年）

 第十四章 太阳王的战争

进攻荷兰

欧洲战争

 第十五章 大臣的风光

家族

图书馆

地产

 第十六章 心头酸楚

财政计划受累

重商主义消退

继续追求统一

艺术与科学

上帝与恺撒

 第十七章 投毒事件

布兰维利耶妇人

瓦赞妇人

蒙特斯潘夫人

 第十八章 科尔贝时代

两个家族

科尔贝时代

参考文献

科尔贝很快就成为宫廷与勒泰利埃之间的传话人，当时宫廷在各省四处流动，勒泰利埃则协调着战争事宜。科尔贝随即随侍于母后和年幼国王左右。他不喜欢马扎然，让他魂牵梦绕的依然是黎塞留，当今这位红衣主教兼首相的个性令他深感不快。科尔贝在向勒泰利埃通报军政形势时，也奉告了对马扎然无休止的批评，频频抱怨自己“不舒畅”。勒泰利埃跟这位专员一样，对马扎然评价不高。1650年2月，科尔贝向上司写道：“主教大人依然没有改变其处世原则，我已听到你数次提及他的原则，即任何屈尊都可领受，只要能给他带来钱财。”

按照马扎然自己的说法，他主观上愿意尽可能地和颜悦色、予人方便。他也许认为，这种态度对于调和其时正斗得你死我活的法国人来说，还是必要的。然而，科尔贝干劲十足、坚定不移的个性与红衣主教的做法格格不入。他在4月致信勒泰利埃，表达了对红衣主教的一腔愤怒：“此人优柔寡断的特性可谓登峰造极，不知这是否缘于一个事实，即他的头脑无法同时装进两件事情。但凡一件事稍有点紧急，就会把另一件事抹去；什么时候刚想起有空处理一件事，这个空间马上就会被占去；事情还没有完全提上日程，就会再次被打发掉。”科尔贝没有忘记告诉勒泰利埃“那些批评你的刻薄言辞”。而且，科尔贝还提到了依照自己估计马扎然在军队将领那里所招惹的怨恨。

在6月，勒泰利埃命令科尔贝向马扎然争取一个已许诺他人的修道院院长头衔。科尔贝经办此事的过程中使用了强烈的语言，他已无法掩饰自己对红衣主教的厌恶。马扎然致信勒泰利埃，激愤之情溢于言表：

而且，我不得不就前述科尔贝的行为表示不满。虽然我对他表现出本已过分的耐心，他却惹起了我的愤怒。原已向他表明自己对那件事情的不悦，他却三次回告，如此地火气十足，并使用了与其身份也与我身份不符的言辞，终让我愤怒难耐。我告诉他，你绝对难以想泉他话里哪怕百分之一的那点东西，并且补充说，当得知他对我有失恭敬后，你一定会立即抛弃他。

勒泰利埃训斥了自己的专员，派他再去看望马扎然。红衣主教约定上午六点与科尔贝见面，但直到中午才接待他，而且只用了15分钟。当晚另有一次会面，科尔贝是这样向勒泰利埃描述的：“大人，我昨晚再次前往主教处，他同上午一样接待了我。他背对着我，没有给予一次靠近的机会。这让我相信，他再也不愿跟我打交道了。”科尔贝毫不犹豫地继续说道：“若不是我对你唯命是从，我本会躲避一个我毫不尊敬的人，本人无法忍受此等令人痛苦和恶心的待遇。”勒泰利埃尽力安抚马扎然，科尔贝“终于发现主教首相的态度稍微有点软化”。

王室的处境从未像1650年8月那样显得如此生死攸关。皇亲国戚谋反变节，圭延地区揭竿叛乱。科尔贝几乎每天都与母后和马扎然长时间会面，依据自己亲自破译的密码报告，向其通报最新局势，然后将指令传回给勒泰利埃。科尔贝写道：“母后在读到第一份报告时，便对谢弗勒兹公爵夫人的行为表现出极大的怨恨，她指控公爵夫人显然脚踩两只船。”P12-13

我动念撰写本书，是因为作为让一巴蒂斯特·科尔贝大女儿让娜一玛丽一泰雷兹（谢弗勒兹公爵夫人）的后代，我家保存了大量案卷。

这些案卷多为科尔贝的私人文件，涉及他所处时代的重大事件。科尔贝的政治生涯罕见地悠长，开始于霉塞留担任首相时期，结束于路易十四统治的鼎盛时代。

我力图呈现对这一人物及其业绩所作的全方位考察，本人能够查阅的那些案卷，因其种类繁多、内容重要，当有助于这一呈现。

在研究科尔贝的历史学家中，只有最伟大的皮埃尔·克莱芒曾接触过这些案卷，不过那也是在19世纪。案卷中的诸多文件从未刊布过。研究政治风云人物所写下的原稿，往往能为理解重大历史事件提供出人意料的新线索。

案卷收藏包括几部分资料：

——马扎然案卷。

科尔贝是马扎然的专员和亲信，他在个人案卷中保留了写给那位红衣主教的许多信函的亲笔原稿。我家案卷中有约100件此类原稿，大多未曾刊布过。

我的祖父奥诺瑞·吕伊纳因过世甚早，未能发表其解读这些资料以及该时期科尔贝活动的重要研究成果。很幸运，我能借鉴祖父的成果，有关内容对我研究科尔贝此段生平颇有帮助。

——富凯事件案卷。

科尔贝是那位财政总监垮台的幕后推手，与此相关的资料包括科尔贝亲笔书写的定稿和草稿。这些文件显示，策划逮捕富凯形同策划一场真正的政变。

——国王的信札。

科尔贝担任路易十四的大臣长达22年，在给国王写信时，他只会占用信纸的半边，以便国王在同页信纸上亲笔作答。而且，国王在频繁战事过程中定期致信这位重臣。

皮埃尔·克莱芒出版过保存于家族案卷中的部分君臣通信·但有些文件在发表时出现错误，另有数份十分重要的备忘录和亲笔信，尤其事关与荷兰交战时期，从未得到刊布。

这批文件资料也包括原始文件的副本，原件部分收藏于国家图书馆，其中有数份看来从未刊布过。

——致塞涅莱的备忘录。

科尔贝曾让长子塞涅莱侯爵成为自己处理海上事务的主要助手。这些文件向未面世，仅有一份备忘录见于克莱芒的著作。

——“投毒事件”资料。

这是科尔贝的私人文件，涉及一桩对当局无比微妙的事件，其中某些亲笔件未曾刊布过。

其他各种各样的资料还包括科尔贝亲笔定稿的财政、工业、贸易方面的重要报告，还有关于外国列强可与法国达成贸易协议的报告，以及关于卢浮官和凡尔赛官工程进展的报告，科尔贝作为建筑总监负责此项工作。还有一些手稿可证明，科尔贝参与了路易十四《回忆录》的写作。

为整理和分析这些引入入胜但往往很费琢磨的文件资料，我的兄弟托马·德·吕伊纳提供了卓有成效的帮助，特此向他致谢。