潘茂刚主编的《石油测井实用英语》内容介绍：中国石油行业在步入新世纪，加入WT0，不断深化经营体制改革的新形势下，将面临新的机遇和挑战。为适应我国石油领域对外交流与合作的迫切需要，提高石油科技工作者和有关涉外人员的专业英语水平与实用能力，积极参与国际石油市场竞争，不断提高国际石油项目的工程服务质量和经营管理水平，胜利油田组织编著了石油英语系列教材。

SECTION 1 精读

 Lesson 1 General Description of SL-3000 Well

 Logging Surface System

 SL-3000型测井地面系统简述

 Lesson 2 Prominent Technologies Developed in

 SL-3000

 SL-3000应用的关键技术

 Lesson 3 SL-6000 Well Logging System

 SL-6000型测井系统

 Lesson 4 ECLIPS-5700 Well Logging System

 ECLIPS-5700测井系统

 Lesson 5 Excell 2000 Well Logging System

 Exeell 2000测井系统

 Lesson 6 Toolpusher Logging

 钻具输送测井（水平井测井工艺）

 Lesson 7 Conventional Logging Methods

 常规测井方法

 Lesson 8 The Sonic Log

 声波测井

 Lesson 9 Sound Wave Propagation and Detection

 声波的传播和探测

 Lesson 10 The Density Log

 密度测井

 Lesson 11 Gamma Ray Log

 自然伽马测井

 Lesson 12 Nuclear Magnetic Resonance Log

 核磁共振测井

 Lesson 13 Introduction of Production Logging

 生产测井技术介绍

 Lesson 14 Perforation

 射孔

 Lesson 15 Perforating Requirement for Sand Prevention

 防砂射孔

 Lesson 16 Computer Processed Interpretation

 计算机处理解释

 Lesson 17 Porosity and Clay Content Determination

 （Sand—Shale Sequences）

 孔隙度与泥质含量的确定（砂泥岩序列）

 Lesson 18 Bid Procedure

 投标程序

 Lesson 19 Pre—qualification

 资格预审

 Lesson 20 Letter of Invitation to Tender

 邀标信

 Lesson 21 Prices and Rates Applicability Conditions

 价格和费用适用条件

SECTION 2 泛读

 Lesson 1 The World Trade Organization（WTO）

 世界贸易组织

 Lesson 2 Forms of International Business and Market Entry Methods

 国际商务形式与市场进入方法

 Lesson 3 Trade Terms of Exports

 出口贸易术语

 Lesson 4 Business Letter—writing Essential Qualities

 商业信函写作要素

 Lesson 5 Form，Layout and General Contract Terms

 合同的形式、结构及其-般条款

 Lesson 6 Arbitration and Settlement of Disputes

 争端的仲裁与解决

 Lesson 7 QHSE Management System

 质量、健康、安全和环保（QHSE）管理体系

 Lesson 8 A Typical Example of Services Contract（Part 1）

 服务合同实例（第-部分）

 Lesson 9 A Typical Example of Services Contract（Part 2）

 服务合同实例（第二部分）

 Lesson 10 A Typical Example of Services Contract（Part 3）

 服务合同实例（第三部分）

SECTION 3 口语

 Conversation l First Meeting

 初次见面

 Conversation 2 Telephone Conversation

 电话交谈

 Conversation 3 Visiting Company

 参观公司

 Conversation 4 In Restaurant

 在餐馆里

 Conversation 5 On the Well Site

 在井场

 Conversation 6 Logging Witnessing

 测井监督

 Conversation 7 Data Interpretation

 测井解释

 Conversation 8 HSE Investigation

 HSE调查

 Conversation 9 Borehole condition and Fishing

 井眼情况和打捞

 Conversation 10 Contract Negotiation

 合同谈判

SECTION 4 附录

 Addendum 1 Polite Formula

 套语

 Addendum 2 Everyday English

 日常英语

 Appendix 1 Irregular Verbs

 不规则动词表

 Appendix 2 Measurement System Conversion

 度量衡转换表

 附表1 地质年代与地层时序表

 附表2 地质时代符号表

 附表3 API重度与相对密度对照表

SECTION 5 词汇表

 Glossary词汇表

参考文献