“古代汉语”是本着“拓展学生的学术视野，培养学生阅读使用各类古代文献的实际能力，使学生全面了解古代汉语的状况”的宗旨而编写的创新教材，由南京师范大学与南开大学两个“古代汉语”国家级精品课程单位共同主编。

董志翘、杨琳的《古代汉语(下21世纪普通高等院校文科示范教材)》是下册，分为魏晋南北朝、唐宋元明清两篇。

本教材是本着“拓展學生的學術視野，培養學生閱讀使用各類古代文獻的實際能力，使學生全面瞭解古代漢語的狀況”的宗旨而編寫的創新教材，由南京師範大學與南開大學兩個“古代漢語”國家級精品課程單位共同主編。本教材的特色是：

時間跨度大。從最早的甲骨卜辭直到清末文獻，上下三千年，各個時期的語料都有所涉獵。

涉及內容廣。《古代漢語(下21世紀普通高等院校文科示范教材)》(作者董志翹、楊琳)文選不僅有正統的文言文，也有口語色彩較濃的古文和古白話，幾乎涵蓋古代漢語的各種語體。而且在“通論”中也分別介紹了與文言、古白話相關的辭彙、語法、語音以及文字知識。

貼近古代漢語原貌。《古代漢語(下21世紀普通高等院校文科示范教材)》不僅直接選用了各種出土文献的圖版，而目對傳世文獻或者提供善本影印件，或者力求忠實地據善本轉錄。

第三編 魏晋南北朝編

 文選五——傳世文獻

 簡注篇

 三國志

 袁绍傳

 宋書

 何承天傳

 晉書

 愍懷太子傳

 脊民要術

 種麻 

 颜氏家訓

 治家 

 文選

 奏彈劉整

 搜神記

 盧充 

 世說新語(五則) 

 水經注

 廬山 

 洛陽枷藍記

 景明寺 

 觀世音應驗記三種

 帛法橋 

 徐義 

 朱齡石 

 六度集經

 太子法施脫眼持戒經(戒度無極章)

 舊雜譬喻經

 龍王興惡喻

 生經

 佛說舅甥經

 太上靈寶洪福滅罪像名經

 續仙傳

 孫思邈 

 白文篇

 張飛傳

 栽樹

 養生

 明四波羅夷法之一

 波斯匿王醜女赖提缘

 通論三——語法

 詞法

 第一節 詞類活用

 第二節 數詞和量詞

 第三節 代詞

 第四節 副詞

 第五節 介詞

 第六節 連詞

 第七節 語氣詞、助詞和嘆詞

 句法

 第一節 語序

 第二節 處置式

 第三節 判斷句

 第四節 被動句

 第五節 選擇問句

 文選六——出土文獻

 嘉禾吏民田家蓟

 破荊保據

 官司文書

 晉故沛國相張君墓誌

 王建之墓誌

 穆循墓誌

 魏故涇州三水令張府君殷夫人之墓誌

第四編 唐宋元明清編

 文選七——傳世文獻

 簡注篇

 酉陽雜俎

 李秀才懲處粗行僧

 朝野食載

 婁師德

 入唐求法巡禮行記(三則) 

 祖堂集

 一宿覺和尚 

 鼓山和尚 

 朱子語類

 書只貴讀

 武林舊事

 元夕

 元典章

 净檢對同方押 

 行移月日字樣 

 侵盗官錢庫官均陪

 事主獲盗官收賞錢

 錄事司巡捕事 

 南村輟耕錄

 奴婢

 唐詩

 李白 秋浦歌十七首(選一) 

 南陽送客

 杜甫 奉和賈至舍人早朝大明宫

 解悶十二首(選一) 

 王建 宮詞一百首(遇一) 

 岑參 晚發五渡

 芮挺章 江南弄

 韋應物 喜於廣陵拜覲家兄奉送霰還池州

 崔知賢 上元夜效小庾髗

 劉禹錫 同樂天和微之深春(選一)

 白居易 赠鄰里往還

 元稹 遣行十首(遇一) 

 赠雙文

 姚合 間居遣懷十首(選一) 

 李德裕 思平泉樹石雜詠一十首似鹿石

 李商阻 代秘書赠弘文館諸校書 

 司空圖 鹏 

 杜荀鹤 白髮吟

 宋詞(十首) 

 柳永 定風波

 蘇軾 菩薩蛮

 黄庭堅 少年心

 秦觀 水龍吟赠妓樓束玉 

 周邦彥 看花迴

 呂濱老 驀山溪

 辛棄疾 鹧鸪天

 石孝友 愁倚欄

 劉克莊 賀新郎端午

 趟長卿 謁金门

 劉知遠諸宫調

 知遠别三娘太原投事

 新刊閏目閨怨佳人拜月亭(節遇) 

 金瓶梅

 潘金蓮嫌夫賣風月

 醒世姻缘傳

 戲子恃權驅吏部

 聊齋俚曲

 窮漢詞

白 文篇

 枕申記

 答林子淵說大學

 娶婦

 通論五——訓詁基礎知識

 第一節 訓詁和訓詁學

 第二節 訓詁體式

 第三節 訓詁術語

 第四節 訓詁方法

 文選八——出土文獻

 騖子赋

 醜女缘起

 願文一則

 凶事書儀

 妻亡告妻父母伯叔等

 俗人弔僧道遭師主喪疏

 僧道苔疏

 顯德六年正月三日女人社社條

 春座局席轉帖抄

 社司轉贴

 丁巳年莫高虾百姓贺保定雇工契

 宋雍熙二年六月慈惠虾百姓張再通牒

 慈惠挪百姓張再通

 故敦煌陰處士邈真贊並序

 故歸義軍軍事判官、宜議郎、守監察御史清河張球撰

 王梵志詩

 他家唉吾貧

 身如圈裘羊

 罵妻早是惡

 通論六——中古、近代音知識及其運用

 第一節 (切韻)音系與詩律 

 第二節 {詞林正韻}與詞律 

 第三節 (中原音韻》與曲律 

 附錄

 繁簡字對照表

 上古常用字聲韻表