秦荻辉编著的《科技英语写作高级教程(第二版)》主要把自第一版出版以来十年中编者研究的新成果及发现研究生、理工科教授们在写作中易出错的地方进行了仔细讲述与提示,同时对各部分的练习基本上进行了重新编写,使之更实用。为了突出重点,第二版主要分成两大部分:第一部分为“科技英语单句写作”,它是按词法和句法的顺序来论述的,主要提及每项内容在科技写作中应注意的问题、易出错的地方及一些重要句型,编者把这一部分看做“雪中送炭”。也就是说,如果读者能把每个单句写好,就能与国外科技人员准确地进行书面学术交流。第二部分为“英语科技论文写作”,主要论述英语科技论文的组成及各部分在写作中需要注意的地方,编者把这一部分看做“锦上添花”,也就是说不仅单句要写得准确,而且整个文体结构也应该比较符合英美科技人员的写作风格。第二版去掉了原来的第三章“英文书信及一些应用文简介”,把它的主要内容作为一个附录。
本书可供科技英语专业的本科生、硕士生、博士生以及广大理工科专业教师和科技工作者使用。
秦荻辉编著的《科技英语写作高级教程(第二版)》主要论述了科技英语写作中最关键的两大部分——单句写作和论文写作,是编者数十年来在研究和教授科技英语、观察英美科技工作者的写作特点和常用句型以及中国人用英语撰写科技英语论文中经常出现的问题的基础上编撰而成的。本书第一版已在硕士生、博士生的“科技英语写作”课上使用了十余年,反映良好,读者一致认为该书有利于他们写出正确且地道的英语文章,提高科技论文的英语表达质量。
《科技英语写作高级教程(第二版)》可供理工科本科高年级学生、硕士生、博士生、专业教师以及广大科技工作者使用。
第一章 科技英语单句写作 1
第一节 词类 1
一、冠词 1
练习1 12
二、连接词 13
三、数词 17
练习2 19
四、介词 20
练习3 28
五、动词 29
六、副词 31
七、形容词 36
练习4 43
八、代词 44
九、名词 46
练习5 56
第二节 插入语、否定、时态、语态、形容词和副词的比较等级 58
一、插入语 58
二、否定 61
三、时态 64
四、语态 67
五 、形容词和副词的比较等级 70
练习6 73
第三节 动词非谓语形式 74
一、动词不定式 74
练习7 78
二、分词 79
三、动名词 85
练习8 88
第四节 从句 90
一、状语从句 90
二、同位语从句 92
练习9 94
三、名词从句 95
练习10 100
四、定语从句 101
练习11 116
第五节 虚拟语气 118
一、条件式 118
二、出现在名词从句中的情况 120
三、出现在少数状语从句中的情况 122
四、在主句或某些从句中的虚拟语气形式 123
第六节 句子成分的强调 123
一、采用强调句型“it is [was] … that [which, who] …” 123
二、采用助动词强调谓语动词 125
三、采用形容词“very”来强调某个名词 125
四、采用倒装句 126
练习12 126
第七节 句子成分的倒装 128
一、全倒装的情况 128
二、部分倒装的情况 131
第八节 句子成分的省略 134
一、并列句中的省略 134
二、在某些状语从句中的省略 135
三、两个介词共用介词宾语的情况 137
四、由hence开头的省略句 138
五、名词从句引导词“that”的省略 139
第九节 句子成分的分隔 139
一、“主语 + 谓语 + 主语修饰语”句型 139
二、名词后跟有两个修饰语的情况 141
三、词组被分隔的情况 146
练习13 147
第二章 科技英语论文写作 149
第一节 英语写作一般知识简介 149
一、段落 149
二、文章 151
三、修辞手段 153
练习14 155
第二节 科技论文的组成部分 156
一、标题 157
二、作者的姓名 158
三、作者的工作单位 158
四、论文摘要 159
五、论文内容目录 160
六、论文内容本身 160
七、致谢部分 160
八、参考文献 160
九、作者简介 160
练习15 160
第三节 科技论文及其摘要的写作注意事项 161
一、语法的正确性 161
二、广泛使用被动句 162
三、注意使用的时态 165
四、词汇问题 165
五、句子特征 171
六、一般不使用口语体的缩略形式 186
七、与主题无关的内容不要写在文摘中 186
练习16 187
第四节 科技论文正文的构成 189
一、引言 189
二、正文 190
三、结论或结束语及建议等 190
四、附录 192
五、致谢 192
六、参考书目 195
第五节 作者简介的写法 197
一、作者的简介 197
二、简要自传 201
三、用于工作经历的句型 201
四、用于科研方面的句型 202
五、用于科研成果及获奖方面的句型 203
练习17 203
第六节 有关科技论文写作的其它一些方面 204
一、有关定义的表示法 204
二、名词所有格的使用问题 206
三、表示近似值的两种方法 207
四、表示分类的常用句型 208
五、一些注意事项 209
练习18 216
附录 218
[Ⅰ] 科技写作中的一些常用句型 218
[Ⅱ] 一些证书的英文参考译文 225
[Ⅲ] 英文书信写法简介 229
[Ⅳ] “个人简历”写法简介 241
参考文献 245