这本《外语教学与语言文化(2011)》由王鸣主编，共收集了十余所院校教师的120余篇各类学术论文，涉及外语教学、语言学、文化研究、文学、翻译、高等教育发展以及国际教育政策等多个主题；文章立意新颖，论述清晰，题材广泛，具有一定的研究参考价值。这本论文集，虽算不上鸿篇巨制，但它却凝聚了教师们辛勤教育、潜心研究的点点心血，展现了求索、奋进、创新的风采。真诚地希望本论文集能成为广大教师教学科研的良师益友。

外语教学探究与实践

 苏霍姆林斯基的研究性学习法在英语教学中的应用

 对整体语言教学的思考与探索

 研究生英语教学更要重点考虑学生的体验

 浅析大学英语分级教学利与弊

 大学英语写作教学浅谈

 英语加强语气的表达方法

 提高英语教学的实效性策略谈

 试论当代英语教学法的利与弊

 大学英语分级教学对克服课堂沉默现象的促进作用

 交际式教学法在外语词汇教学中的应用

 论大学英语教学中跨文化交际能力的培养

 CBI与大学英语教学

 大学英语听力策略培训模式研究

 英语听力教学中的学习策略

 A Study on Affective Leaching in College Oral English Teaching

 试析平行结构在英语学习中的应用

 英语写作中的母语负迁移

 体验式英语教学模式综述

 A Study on Langnage Learning Strategies in Foreign Langnage Acquisition

 词块教学在大学英语写作中的初步应用

 On Cultivation of Positive Factors in the Process of English Leaming

 On Classroom-based Assessment in EFL

 应用体验式教学模式培养大学生英语听、说自主学习能力的实验研究

 试论有声思维在大学英语教学中的应用

 大学生英语听力焦虑研究现状分析

 优化教学过程，激励学生参与课堂活动，提高交际能力

 谈日语专业教育和职业生涯教育的结合

 The Multi-assessment System in the Coupe of English for Golf Major*

 The Use of Internet in the Teaching of English for Golf Major*

 A Semantic Approach to EFL Vocabulary Teaching

 大学英语视听说课堂教学及测试方法研究

 对大学英语口语教学的几点思考

 大学英语听力教学法初探

 培养复合型人才与探索非英语专业研究生教学新模式

 浅释“躯体写作”

 American Individualism and。English Learning

 阅读前活动在研究生英语阅读教学中的应用

 制约大学英语口语的原因和尝试的方法

 Language Learning Strategy Training

 汉语和大学英语教学

 对大学英语语法教学的思考

 英语口语僵化成因及其策略研究

 词汇学习策略分类原则及其分类方法

 大学英语选修课的发展思路

 大学英语体验式教学模式初探

 通过课内外相结合的方式有效地提高学生的英语演讲能力

 农业院校大学英语内容依托式教学(CBI)研究

翻译理论与实践

 商业广告的翻译

 关于公司介绍的翻译

 浅析英汉成语翻译中的对应和不对应

 奥地利法庭口译规范和保护的立法特色

 当鲁迅的“直译”遭遇韦努蒂的“异化”

 西方口译研究综述

 刍议读写译课程翻译模块的教材编写

 典故的翻译比较

 A Brief Understanding of the Translation Theory of Eugene A. Nida

 On the Translation of Beijing Dialect in Cha Guan's Two English Versions

 浅谈汉译英中谓语的翻译

 Translation of Children's Literature under the Guidance of "Child-orientation" Theory

 论实效性在翻译中的体现

 纽马克翻译理论对经贸英语翻译的启示

 中英文化差异在翻译实践中的体现及译法

 Different Original Texts and Commentaries in the Translations of Te Ching

 翻译操作单位的转换

 A New Approach to Theoretical Research of Transation：Social Semiotics

文学评论与赏析

 简评《麦田里的守望者》的主人公霍尔顿

 电影《阿甘正传》中涉及的重大历史事件

 My“Decoding”of the Da Vinci Code

 Circular Structure in Waiting for Godot

 重读华兹华斯的现实意义

 Brutus in Shakespeare's Julius Caesar

 相似性与差异性

 Analysis of the Gothic Style in The Ballad 0厂the Sad Cafe

 一位伟大坚强的南方妇女——《玻璃动物园》中的阿曼达·温菲尔德

 Symbolism in Waiting for Godot

 On the Identities of Beloved in Toni Morrison's Beloved

 The Word Coinage Used in Roald Dahl's Book The BFG

 Pursuit of the Harmonious and Perfect Personality—Analysis of the Androgyny in Woolf's To the Lighthouse

 Deep Structure in The Mill on the Floss

 Allegory and Symbolism in Hawthorne's Young Goodman Brown

 Suffering and Purification—on Malamud's The Assistant

 浅议劳伦斯“拉纳尼姆”情结的原因

 The Symbolic Links between Females and the Earth in The Good Earth

文化研究与对比

 天津时调名家——王毓宝

 津味文化的一朵奇葩——天津快板

 Spreading the Culture of 12 Chinese Zodiac Animals to Western World with Contrastive Analysis Hypothesis

 天津旅游文化的奇葩——天津戏曲艺术

 俄语笑话反映出的俄罗斯社会和家庭问题

 津派画家群与湖社画会

语言学与语言研究

 语言操控及职业性语言操控

 浅谈英语语言知识和语篇意识对听力理解的影响

 On Language and Linguistics

 俄语幽默言语的修辞特色

 浅谈跨文化非语言交际教学

 浅谈『こ·そ·ぁ』系指示词的文脉指示用法

 Gender Differences in college students' Interruptions

 语言经济学的缘起和发展

 旅游语篇的认知语言学和文化语言学发展策略研究

 解析符号学：异质性的语言游戏——兼论克里斯特瓦的女性身体符号学

 具有中国特色的英语Chinglish

 浅析克拉申第二语言习得理论

 Comparative Study of：Nonverbal Communication in：Different Countries

 谈谈与动物有关的一些英语习语

教育发展与政策瞭望

 A Brief Reflection on the: Necessities of College English Teachers' Professional Development

 美国高等教育国际化的现状

 美国高等教育国际化的政策分析

 中美高校远程教育发展追踪

 Intellectual Capital Management

 我国高职高专图书馆建设中的问题及对策

 浅析高校的人本化管理

 国外职业教育院校图书馆战略规划的特点与措施

 体现城建专业特色的英语辅修人才培养模式研究

 学术交流英语——研究生公共英语教学改革初探

 理工科大学生翻译能力需求分析

 论职业技术特色的翻译人才培养模式

 我国教育管理存在的问题及改革创新

 借鉴美国图书馆建设模式，开创我国高职大学城图书馆建设之路

 关于大学城图书馆外文阅览室建设规划的思考

 日本にぉけゐ国立大学法人に企業会計基准導入からの示唆

 On PBL Based Curriculum Innovation—for International Medical Studnets in TJMU

计算机辅助教学

 Multimedia and Foreign Language Teaching

 谈现代多媒体教育技术在英语教学中的使用

 教学平台在计算机辅助合作学习中的应用

 信息技术在公共外语教学中的应用

 论英语教学信息化改革

 数字语言实验室常见故障与维护