洪业本人钟情于杜甫其人其诗，故于杜甫的相关研究用力颇深。（《杜甫：中国最伟大的诗人》），迄今为止仍被公认是英语世界中关于杜甫的最重要著述。此书可与已故北大教授陈贻焮完成于1988年的三卷本《杜甫评传》并称东、西方杜甫研究的杰构。由于洪业平生所著他书在国内均已出版，洪业所著的、曾祥波翻译的《杜甫：中国最伟大的诗人》的出版将填补最后一片空白，故具有重要的学术价值和历史意义。

洪业所著的、曾祥波翻译的《杜甫：中国最伟大的诗人》1893年10月27日，生于福州。幼读私塾，1905年科举废除后，考入济南新式学堂山东师范附属中学。后回福州，进入美国传教士创办的鹤龄英华书院就读，并由此获资助赴美留学。年方十三，父授以杨伦《杜诗镜铨》。及长，以《圣经》为绝世之书，而仅次于此者，即为杜诗。

1940年8月，长达六七万言的《杜诗引得序》撰成。

1942年，被日寇系于北平狱中。欲索杜诗一部，效文文山于元人狱中集杜句成诗二百章，终不获允。

1947至1948年，赴哈佛大学教席，授杜诗，诸生促以成编。

1952年，用英文写就的Tu Fu：China's GreatestPoet由哈佛大学出版社出版。迄今为止仍被公认为英语世界中关于杜甫的最重要的著述。此书亦为其平生唯一的一部专书著述。

1980年12月16日夜，突然神智不清，跟身边的人讲起了福州家乡土话。22日，客死异乡。

2011年12月，时隔六十年，Tu Fu：China's Greatest Poet简体中文版《杜甫：中国最伟大的诗人》正式出版。谨以此向先贤追思、致敬。

自叙

引论 “天吴及紫凤，颠倒在袒褐”

第一章 “记一不识十”（712—735）

第二章 “快意八九年”（736—745）

第三章 “骑驴三四载”（745—749）

第四章 “陵厉不飞翻”（749—752）

第五章 “故山归兴尽”（752—755）

第六章 “东胡反未已”（756—757）

第七章 “万国兵前草木风”（757—758）

第八章 “一岁四行役”（759）

第九章 “此生那老蜀？”（760—762）

第十章 “何地置老夫？”（762—766）

第十一章 “夔子之国杜陵翁”（766—768）

第十二章 “孤舟增郁郁”（768—770）

结语 “千秋万岁名，寂寞身后事”

【附录一】 注疏卷自叙

【附录二】 洪业《杜诗引得序》

【附录三】 洪业《我怎样写杜甫》

【附录四】 洪业《再说杜甫》

索引

洪业及其《杜甫：中国最伟大的诗人》（代译后记）

补记