《夹注辅教编》系契嵩自注本，故其对於契嵩思想的准确把握有着重要参考价值。此外，《夹注辅教编》还为《辅教编》的校勘提供了一个全新的工作版本，具有无可替代的校勘学价值。
《夹注辅教编校译》由宋代的释契嵩著，邱小毛校译。本书的校勘，以日本京都大学附属图书馆谷村文库藏所《夹注辅教编》为底本；《辅教编》原文部分，用国家图书馆所藏《铎滓文集》至大二年刊本作校本(简称“至大本”)；遇有异文及疑问处，又参校碛砂藏本《辅教编》(简称“碛砂本”)。校勘一般不轻易改动底本文字，凡改动底本文字，均作校记说明。异体字、通假字等一律不出校．书後附《原教》《劝书》《广原教》以及《孝论》的白话文翻译，以资读者参考。