我燃起了强烈的好奇心。在通过了猎头初试后不久，我与凯雷一蓝波的两位负责人见了面。他们原是德意志银行的高层，后被凯雷CEO大卫·鲁宾斯坦(David Rubenstein)招致麾下。里克·戈德史密斯(Rick Goldsmith)和拉尔夫·雷诺兹(RalphReynolds)与凯雷的合资公司于8月成立，随后筹备工作便全面铺开，他们计划搭建一个规模庞大、雄心勃勃的对冲基金初始团队，即使在这个引人瞩目的大规模新对冲基金层出不穷的时代，也无人能够望其项背。
雷诺兹原先是德意志银行全球自营交易的负责人，将出任凯雷一蓝波的首席投资官(CIO)；戈德史密斯原本负责德意志银行盈利颇丰的对冲基金部门，将成为凯雷一蓝波的CEO。他俩正在合作进行资金募集和基金经理招聘。两人可谓黄金搭档——诺兹负责听、沉默寡言；戈德史密斯负责说，态度友善，词锋犀利。
在经历了两轮“里克和拉尔夫秀”之后，我即兴参观了蓝波的新办公楼。当时那里还空荡荡的，只有几个工人在装修。交易室将占据办公楼的整个16层，那里原先属于电子交易公司(Archipelago Holdings)，但它一年前被纽约股票交易所兼并了。交易室面积巨大，设备新潮，绝对顶级，整个楼层用一尘不染的玻璃隔成四间，将分配给四个不同部门的交易团队，目前人手还在招募中。我早就得知凯雷一蓝波正在打造一支梦幻团队，现在更是对此深信不疑。几个月前，重量级对冲基金不凋花(AmaranthAdvisors)倒闭，旗下优秀交易员遭到了哄抢，当然，位于阿尔伯塔的卡尔加里办事处不在此列。其中，包括多空策略老手约翰’贝利(John Bailey)在内的一批人将加盟凯雷一蓝波。
我环顾交易室，看着四周空荡荡的工位。戈德史密斯告诉我，交易室的正中心将留给我的团队——全球消费者多空策略小组。
就第二轮会面中，戈德史密斯还试探了我的“数字”，即我的补偿要求——要我抛弃前雇主需要给我什么好处？谢天谢地，这方面我早就不是菜鸟了。最后，“里克和拉尔夫”给我开了一个令人难以拒绝的价码。但是我还有别的要求。
我要求完全按照我的意思挑选我的投资团队。“当然可以”。此外，我需要随时随地参加在任何地方举行的产业会议——我得跟着我的研究走。“没问题”。作为一个球员，我经常要在曼哈顿和威彻斯特间往返，需要每周一次住在办公室附近的四星级酒店，哪家由我自己决定。“成交”。晚上我与妻子劳拉说了这事儿。她也在华尔街工作，明白这是千载难逢的良机。华尔街没有比这更优厚的对冲基金职位了。作为凯雷-蓝波的资产组合经理，我的研究团队、我与老板的联系渠道、我的影响力都是无与伦比的。我可以在华尔街大显身手了。
“这不就是你梦寐以求的吗？”劳拉说。
是的。但做出抉择意味着我必须二选一：一边是金钱、地位和高高在上的事业平台；另一边是与我并肩战斗了四年、合作无间的思想伙伴。这是金钱、地位与忠诚的对决。
我选择了金钱和地位。
到了12月，凯雷一蓝波的事情基本上敲定了，我的银行账户就要出现我想都不曾想过的数字，而假期也快到了。我和妻子劳拉坐上了飞往安大略桑德湾的航班。与家人和朋友一起在桑德湾度过白雪皑皑的圣诞节早已成了我每年的惯例，无论生活怎样变化，这一点都不会改变。当然了，现在想回一趟家，得越过千山万水。
在不到一年的时间里，我实现了从操作几千万美元的新对冲基金到管理数亿美元的飞跃。接着，在31岁时，我又加人了一个正在打造10亿美元起点的团队，而我服务的集团管理着超过500亿美元的资产。在对冲基金的井喷年代，我的业内排名像火箭一样迅速蹿升，因为我所服务的基金级别、所管理的资产规模，以及所在团队的酬金总额都在水涨船高。不管我当时有没有意识到(从某些方面来说我觉得我意识到了)，对冲基金业已经快接近泡沫顶峰了。每当和家人一起围坐在圣诞树周围的时候，华尔街就(至少是暂时地)从我的世界中消失了。在我的家人中，只有父亲和弟弟瑞安一遍又一遍地问我究竟在通过什么讨生活，其他人对我在纽约做什么毫不知情。
桑德湾人并非讨厌对冲基金经理，他们只是对此毫不关心而已。这倒使我松了口气，因此我总是会回到那儿去。P6-9
“一位华尔街内幕消息人士风趣生动的回忆录，他预见了金融危机，也因此丢掉了工作。麦卡洛的这本书极有洞见，称得上现代罗马衰亡史的第一手资料。麦卡洛在交易记录、个人品行方面均在同侪中出类拔萃，对自己独特经验的娓娓道来也堪称一绝。”
——理查德·L·彼得森 市场心理资本公司董事总经理，《投资者大脑使用手册》作者
“如果莱斯特·班恩斯和唐·切瑞的邪恶后代也从事交易并每天写金融市场日记的话，写出来的东西一定和基斯·麦卡洛的一样睿智、时髦而耐人寻味。麦卡洛是这个充斥着失败者的领域中为数不多的你不能错过的作者。”
——保罗·科德罗斯基博士 《传染性贪婪》编辑，IG控股集团董事总经理，美国考夫曼基金会高级会员
“本书应该列入华尔街必读书目。这是一部难得的著作，读者可以借此一窥被华尔街称为‘聪明钱’(smart money)的东西。麦卡洛令人激动的经历再次证明了功夫不负有心人这一真理。本书充分表明，在华尔街，常识和努力可以战胜学富五车，当然作者并没有明白说出这一点。麦卡洛的诚实让人眼前一亮，也提醒我们，对冲基金界的巨头们也不过是凡人而已。不管你是否身处金融界，都可以在本书中找到关联点，从本书中学到一些东西。”
——道格拉斯·M·法米格雷迪，CFA 格里芬资产管理公司董事总经理
“正如此前的《说谎者的扑克牌》和《泥鸽靶》，本书向我们描述了生动、有趣、刺激的华尔街生涯。本书是难得的描绘金融业的复杂性如何摧毁了其自身意欲创造的‘价值’的著作。”
——丹·巴罗斯 《每日财经》资深作家
“对冲基金业向来以神秘著称。但在本书中，基斯·麦卡洛揭开了这个行业的面纱，揭露了这个行业故作玄虚的本质，就像托托揭露了奥芝国无所不能的伟大巫师只不过是个平凡人而已。”
——米歇尔·莱德 Footnoted.org编辑、创始人，《财务附注》作者
对冲基金一直是一个神秘的行业。自2003年的美国股市大牛市开始以来，对冲基金经理作为世界上收入最高的群体逐渐被人们所关注。虽然有一大群对冲基金经理出了大名，但是，他们的工作方式、交易方法仍然不为人所知。人们更愿意了解对冲基金经理们的“花边”消息，而不是他们成功的原因。
本书提供了一个小孔，让人们得以一窥对冲基金经理整天到底在干些什么。说到底，这群世界上最能赚钱的人做的事情只有一个：打听消息。打听公司的消息，打听同行操作的消息，打听一切会影响股票价格的消息。为了打听消息，他们成了空中飞人，参加一个又一个见面会，精心设计这样那样的提问，摆出一副伪善的模样，与企业界高层斗智斗勇，与同行们虚与委蛇。作者就在这样一个世界里工作着，但他没有丧失自己的原则立场，最后甚至因为坚持自己的立场，被凯雷—蓝波炒了鱿鱼。但也因为不惜被炒鱿鱼也要坚持自己的立场，最后市场证明了他是正确的。
作者是一位彻头彻尾的草根：出生于一个小城市，父亲是消防员，母亲是教师。但他还是在华尔街闯出了一番天地。作者喜欢研究成功企业家为什么成功，我们不妨也在这里研究一下成功的对冲基金经理为什么会成功。
首先，作者是个非常勤奋的人。从少年时练习冰球开始，他便相信“早起的鸟儿有虫吃”的道理并将早起坚持一生。在他的整个职业生涯中，起床时间几乎没有晚于5点半的，在后期甚至4点多就起床了，如果在西部，更是要提早到2点半。作者每天披星戴月，第一个走进办公室，开始工作，一直到很晚才下班，到了家里基本上就该睡觉了，可见他的生活除了睡觉就是工作。他有一个法宝：日记本。他每天都在日记本上记录各种数据、消息和自己的评价。从对冲基金业退出之后，作者将El记写成了晨间观望。早起加日记不辍便是他的成功奥秘。
其次，他能够坚持自我。根据作者的研究，成功的企业家之所以成功，是因为他们能够做到“走自己的路，让别人说去吧”。作者将此作为自己的信条并一直身体力行。在书中我们可以看到他是如何不被周围环境所动摇，坚持认定自己的观点的。值得一提的是，他之所以能形成正确的观点，乃是因为长年坚持记笔记和分析而形成的一种洞察力。可见是勤奋与坚持一起成就了作者。
再次，他还有一点小运气。俗话说，成功有三要素：仙人指路，贵人相助，小人监督。对于作者来说，仙人是没有碰到，贵人和小人倒有不少。作者进入华尔街纯属偶然，是校友给了他一次实习机会。能从卖方跳到买方也是偶然，是一位客户给他的机会。那位客户不但把他拉入了买方，还对他悉心指点提拔，使他真正成为一名对冲基金经理。但作者在成长和职业生涯中也受到过多次暗算。年少时在冰球队被莫名交易，做分析师时被公司管理层炒鱿鱼。但是作者并没有被这些挫折击倒，反而愈挫愈勇，将每一次挫折都变成了自己进步的台阶。
总而言之，作者是完全依靠自己，一步一步获得成功的。在职业生涯中，他迷茫过，沮丧过，郁闷过，但最后都挺了过来。每一次摔倒，作者都能从中吸取教训，顽强地站起来继续前进。任何人，不管他是不是从事对冲基金业，都能从作者的经历中吸取经验。只要像作者那样勤奋、顽强，就一定能获得成功。天道酬勤，是放之四海而皆准的真理。
最后，在本书的翻译过程中，感谢以下朋友的帮助：程亮、曹玉兰、李敏、时红云、张苏、张慧、肖一石、程玉鹏、高明霞、樊蓉蓉。
《一个对冲基金经理的日记》由基思·麦卡洛、里奇·布莱克著，施轶译，是一本开放而真实的对冲基金运作记录，一部对冲基金业的金融启示录。十年对冲基金业的第一手资料，解开华尔街对冲基金业鲜为人知的内幕。
《一个对冲基金经理的日记》：超越《说谎者的扑克牌》和《泥鸽靶》的纪实之作，为我们勾勒生动、有趣、刺激的华尔街生涯。
一个开放而真实的对冲基金运作记录。
一部对冲基金业的金融启示录。
《一个对冲基金经理的日记》由基思·麦卡洛、里奇·布莱克著，施轶译，主要内容是：他是华尔街最年轻的对冲基金经理之一。从瑞士信贷第一波士顿，到对冲基金业先驱道森-赫尔曼公司，再到全球私募巨头凯雷集团，他掌管着十几亿美元的资金，一次次历史性交锋，一次次在危机中坚守理性与独立的判断……
他揭秘对冲基金赤裸裸的赚钱方程式。投资是一场每日竞赛。华尔街的对冲基金业是如何运作的？数字背后究竟隐藏着怎样的秘密？对冲基金不“对冲”，谁才是对冲基金高额收益背后真正的牟利者……
