全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。蓝星闪耀，伴你前行！

《炼狱》为其中一册，是阿瑟·米勒的一部代表戏剧作品。

《炼狱》是阿瑟·米勒的一部代表戏剧作品。

《炼狱》根据一六九二年到一六九三年之间，在北美马萨诸塞州萨勒姆镇发生的一起迫害“行巫者”的案件写作而成。剧本开头，萨勒姆地区的牧师巴里斯的女儿贝蒂和伙伴跳舞时受到惊吓，导致神志恍惚，一病不起。与此同时，镇上普特南夫妇的女儿萝丝也病倒了。乡镇里于是谣传出现了巫术。巴里斯的侄女阿碧格也是跳舞的姑娘中的一个，她在普洛克托家做女仆，因为勾引男主人，被女主人赶出家?。她对普洛克托大嫂怀恨在心。参与跳舞的姑娘担心被当成女巫，在阿碧格带领下，交代说自己看见很多人和魔鬼在一起。遭到诬陷的人都被关进了监狱，那些跳舞的姑娘摇身变成了圣徒，阿碧格更是趁机想要陷害普洛克托大嫂。后来，遭到诬陷的人被判处绞刑，普洛克托下定决心说出他和阿碧格的私情，试图以此阻止她的阴谋，却反而因此害了妻子。普洛克托家的女仆玛丽·沃伦良心发现，在法庭上翻供，却在副总督丹佛斯、哈桑法官、巴里斯和阿碧格带领的姑娘们的共同威吓下，又收回供词，反而一口咬定普洛克托给魔鬼干活。普洛克托被关进监狱，在生命受·威胁之下，他决定招认自己和魔鬼打交道，但副总督却强求他公开忏悔，并且供出其他和魔鬼在一起的人。普洛克托无法违背自己的良心，不愿以出卖朋友、出卖灵魂为代价换取屈辱的生存，最后毅然走上绞刑架。

来龙·去脉

情节·览

角色·亮相

主角·赏

 约翰·普罗克托

 艾比盖尔·威廉斯

 瑞瓦伦德·黑尔

主题·主题成分·象征

 排他性

 歇斯底里

 名誉

 赋权

 控告，忏悔和法律诉讼

 审巫室与麦卡锡主义

断章·取义

 第1幕：从序幕到约翰·普罗克托出场

 从约翰·普罗克托出场到瑞瓦伦德·黑尔出场

 从瑞瓦伦德·黑尔出场到落幕

 第2幕

 第3幕

 第4幕：尾声

语出·有因

作品档案

问题·论题

 问·答

 推荐论题

回味·深入

 四选一

 注释

 相关链接

在马萨诸塞州的一个信奉清教的新英格兰殖民地所属的萨勒姆小镇里，一群少女和一个名叫蒂图巳的黑奴来到树林里跳舞嬉戏。在跳舞时。她们被当地牧师瑞瓦伦德·帕里斯抓住。其中一个女孩是帕里斯的女儿贝蒂，她由此得病而昏迷不醒。于是一群人聚集到帕里斯家，妖巫行巫的谣言传遍整个小镇。帕里斯先派人去请捉巫专家瑞瓦伦德·黑尔，而后开始盘问女孩们跳舞的头领艾比盖尔·威廉斯，到底在树林里发生了什么事。艾比盖尔是帕里斯的外甥女和受监护人，她承认除了“跳舞”什么都没有干。

当帕里斯去安抚聚集在他家的那群人时，艾比盖尔告诫在场的一些同伴什么都别承认。接着，约翰·普罗克托，当地的一个农夫，走了进来并和艾比盖尔单独谈了一会儿。他们之间曾有一段不为人知的事，那就是她去年在普罗克托家工作时和他有过奸情，他的妻子伊丽莎白解雇了她。艾比盖尔仍然渴望拥有普罗克托，但他拒绝了她，并劝她终止和那群女孩的愚蠢行为。

贝蒂醒了过来并开始尖叫。好多人冲上楼来，聚集在她的卧室里询问她是否被施展了巫术。不久，普罗克托、帕里斯、好辨的贾尔斯·科里，以及富人托马斯·普特南4人之间也相继发生争执，可这场争论主要围绕钱和土地的事情而展开，这表明萨勒姆社区已有了很深的裂痕。正当4人争论不休时，瑞瓦伦德·图尔来了，他检查了一下贝蒂；此时普罗克托走了。瑞瓦伦德·黑尔继而盘问艾比盖尔关于女孩们在树林里的行为，并对她的行为产生了怀疑，接着他要求和蒂图巴谈话。经过一段时间的仔细诘问，黑尔和帕里斯终于让蒂图巴承认曾和魔鬼有过沟通，而且她还疯狂指控镇上其他村民也和魔鬼打过交道。突然，艾比盖尔加入了她的行列，承认自己看到过魔鬼同另外一些村民一同密谋并狂欢。接着贝蒂也加入了这一控告妖巫的行列，人群开始骚动起来。

一周后，约翰·普罗克托和伊丽莎白在他们镇外的农舍里讨论着正在进行的审巫案，以及不断扩大的被指控为是妖巫的村民队伍。伊丽莎白鼓励丈夫揭发艾比盖尔的骗局；但他拒绝了，她顿时心生妒意，指责丈夫对艾比盖尔仍旧情不忘。这时玛丽·沃伦，他们的女仆兼艾比盖尔同伙之一，从萨勒姆回来，并告诉他们，伊丽莎白被指控行巫，但法庭没有予以追究。玛丽被支上楼睡觉，约翰和伊丽莎白继续他们的争论，直到被瑞瓦伦德·图尔的来访所打断。他们正谈论时，贾尔斯·科里和佛朗西斯·纳尔斯来到普罗克托家，带来了他们的妻子被捕的消息。接着法庭的官员突然出现并逮捕了伊丽莎白。妻子被带走后，普罗克托威吓玛丽，坚持要她去萨勒姆揭发艾比盖尔及其同伙的骗局。

第二天，普罗克托带着玛丽来到法庭，并告诉法官丹福思，玛丽将证明女孩们是在撒谎。丹福思怀疑普罗克托是出于解救妻子的动机而控告那些女孩，于是他真诚地告诉普罗克托，伊丽莎白怀孕了，将被延期处置(希望他就此罢休)。而普罗克托还是坚持自己的控告，并说服丹福思允许玛丽作证。玛丽告诉法官女孩们是在撒谎。可当其他女孩被带来后，她们却反诬玛丽对她们施展了巫术。盛怒之下，普罗克托公开了自己与艾比盖尔之间的奸情，并指控她因嫉妒他的妻子而居心不良。为了证实普罗克托的话，丹福思传召了伊丽莎白，并问她普罗克托是否曾对她不忠。尽管伊丽莎白本性是诚实的，但为了保护丈夫的名誉，她撒了谎，丹福思因而控告普罗克托为骗子。同时，艾比盖尔和她的同伙又假装玛丽在对她们施展巫术，玛丽败下阵来并控告普罗克托是男巫。普罗克托对玛丽和法庭的控告深感愤怒，但他还是被捕了，黑尔也退出了法庭审判。

夏去秋来，审巫案在邻镇也引起动乱，丹福思渐渐不安起来。艾比盖尔卷走了帕里斯所有的钱财之后失踪了。黑尔已对法庭失去信任，他恳求被控妖巫的人们虚伪地忏悔，以挽救生命，可他们拒绝这样做。然而，丹福思想了一个主意：他让伊丽莎白去说服约翰，让他忏悔；她同意了。怀着矛盾而又渴求生存的心情，约翰同意忏悔，法庭官员们为之欣喜若狂。但他拒绝牵连任何人，当法庭坚持要他把忏悔书公诸于众时，普罗克托发怒了，他撕毁了忏悔书，推翻了此前承认的罪状。尽管黑尔拼命恳求，普罗克托还是和别人一道走上了绞刑架，审巫案就此以最坏的结局收场。

P10-14

亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识，钟情文学，热爱英语的你是否想过站在巨人的肩膀上摘星呢？

你手上这本蓝色小册子正是风行全美的哈佛蓝星笔记，是哈佛学生们将名著阅读与文学学习融会贯通，编写而成的名著导读本。它们以经典性和流行性并存的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言而著称。每一本都包括著作的创作背景，人物分析，主题解析，篇章讲解，重要引文释义，作品档案，并且附有相关的思考题，推荐的论文题，阅读后的小测验，要点注释，以及推荐阅读篇目。

这样的编排使你不仅仅停留在对名著内容上的了解，更可迅速、全面、深入地掌握著作的全部资料，同时也满足了对文化做进一步了解和研究的需求。蓝星精辟、明晰的编写风格将“半天阅读一本名著”的想法变为现实，帮你在有限的闲暇内阅读更多的书，在地道的语言环境中迅速提高英语水平，丰富文学内涵，增加谈资。

天津科技翻译出版公司精挑细选了50本蓝星笔记，由我国外语界资深专家张滨江教授、刘品义教授主持翻译和审校工作，天津外国语学院教授、副教授以及部分优秀青年教师进行翻译，陈法春教授，阎玉敏、常子霞副教授和李晓霞讲师协助部分审校，共同合作、精心制作成为“哈佛蓝星双语名著导读”，既保留了原书特点，并对文中的知识要点做了注释，更加适合你的需要。

蓝星闪耀，照你前行！