李佳、吴波澜主编的《影响你一生的偶像明星励志演讲（英汉对照）》精选22篇演讲，其中的明星人物大抵来自娱乐界。他们有的是大导演，有的是超级明星，有的是体育天才，有的是畅销书作家。但无一例外他们都具有非凡的魅力，广泛的影响力，巨大的感召力，可以说是当下最出色最受到关注的人物。同时因为他们经过了艰辛，坚持着梦想，最终取得骄人的成绩，他们就总是能够鼓舞你，激励你，感动你，用真实的人生阅历为你的生活注入新的活力和动力。

另外，通过本书，读者可以学习英语单词及地道英语表达方式，提高英语表达能力。还可以聆听原声音频，提高英语听力水平，聆听演讲是提高听力水平的重要途径。

　　李佳、吴波澜主编的《影响你一生的偶像明星励志演讲（英汉对照）》精选22篇偶像明星励志演讲。

你们一定还记得，迈克尔·杰克逊离世的消息传出，有多少人为之伤心不已。他生前用歌声传递的信念，在他死后也一定不断被传递。传递出年轻人的激情以及不羁的想象力和担当，传递出时代对爱和信仰的召唤，传递出不畏艰险追求梦想的气概。这些东西是如此的珍贵，罗琳借此创作出传世的《哈利·波特》，乔丹借此缔造了自己的篮球神话。同样，这些也是我们每一个人所需要甚至渴求的品质。细细体会他们演讲中的每一句话，都是饱满的热情和不息的爱。这些都是不屈不挠的天才。让我们就着这光辉，即使拾得只言片语的真诚和斗志，也要从今天起直面一切恐惧，为自己，为世界，奏出生命中最美的乐章。

随《影响你一生的偶像明星励志演讲（英汉对照）》赠送的MP3演讲音频，都是演讲者的原声音频。这些声音铿锵有力，或给你启迪，或让你感动，或给你温暖，或激发你前行的信念。同时，也让你更有机会品味最地道的英语表达。此外，在每一篇文章之后，为读者提炼了演讲中具有指引性、励志性的“启示”，方便模仿与背诵。地道实用的英语学得多了积累得多了，你就能很自然地表达出极为纯正的英语，既能提升你的书面语表达能力，也可以提升你的口语表达能力。

01.Failure Is an Option, but Fear Is Not失败是一个选项，但畏惧不是——詹姆斯·弗朗西斯·卡梅隆

Track 1 The Current （现在）

02.Leonardo’s Opening Speech to De Niro莱昂纳多为德尼罗致词——莱昂纳多·威尔海姆·迪卡普里奥

03.Indian Bollywood Outstanding Humanitarian Award Acceptance Speech印度宝 莱坞杰出人道主义奖获奖演说——迈克尔·约瑟夫·杰克逊

04.Madonna’s Memorial Speech to Michael Jackson at the 26th MTV Video Music Awards第26 届MTV 音乐录影带大奖开场麦当娜悼念迈克尔·杰克逊——麦当娜·路易斯·维罗妮卡·西科尼

Track 2 Billie Jean（比莉·琼）

05.Brooke Shields Speech at Michael Jackson’s Memorial Service波姬·小丝在 迈克尔·杰克逊追悼会上发言——波姬·小丝

　　Track 3 Smile （微笑）

06.Beckham 2018 World Cup Bid Speech贝克汉姆英国申办2018 年世界杯演讲——大卫·贝克汉姆

07.The Democratization of Education—Commencement Address by Shakira Isabel Mebarak Ripoll at Oxford University教育的民主化——哥伦比亚女歌手夏奇拉在牛 津大学的演讲——夏奇拉·伊莎贝尔·迈巴拉克·里波尔

　　Track 4 Whenever Wherever （无论何时，无论何地）

08.The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination 失败的 好处和想象的重要性——乔安妮·凯瑟琳·罗琳

09.Believe in Me Again 再相信我一次——泰格·伍

10.Not a Dry Eye in the House 没有人不落泪——安德烈·阿加西

　　Track 5 We Are the Champions（我们是冠军）

11.You Just Have to Make Your Mother and Father Proud让父母为你骄傲——梅丽尔·斯特里普

　　Track 6  Nothing Is Gonna Change My Love For You （此情永不移）

12.Opening Remarks for the 74th Oscar Academy Awards第74 届奥斯卡颁奖典礼开幕词——汤姆·克鲁斯

13.Keep Your Dreams 执著于你的梦想——阿诺德·施瓦辛格

　　Track 7 Dream On （继续梦想）

14.Never Say Never 不说“绝不”——迈克尔·乔丹

15.Stay True to Yourself 做真正的自己——艾伦·德詹尼丝

　　Track 8 Just the Way You Are （你就是这样）

16.I Really Will Miss You 我会想念你们的——沙奎尔·奥尼尔

17.I love you！ Thank you！ 我爱你！谢谢你们！——哈莉·贝瑞

18.Best Performance by the Actress—Kate Winslet in a Motion Picture for 66th Golden Global Award凯特·温斯莱特获得第66 届金球奖剧情类最佳女主角——凯特·温斯莱特

19.Sing the Melody Line in Your Life奏出生命中最美的乐曲——波诺

　　Track 9 With or Without You （你在，或是不在）

20.How to Tackle the World’s Worst Inequities如何解决这个世界最严重的不平等——比尔·盖茨

21.Barack Obama’s Inaugural Address美国总统奥巴马就职演说——贝拉克·奥巴马

22.Take Fear Head On 直面恐惧——汤姆·汉克斯

　　Track 10 Rhythm of the Rain （雨中的旋律）

23.Feelings, Failure and Finding Happiness 感觉、失败及寻找幸福——奥普拉· 温弗瑞

谢谢你们！谢谢你们！

迈克尔·杰克逊出生于1958年8月，我也是的。迈克尔·杰克逊是在美国中西部的郊区长大的，我也是的。迈克尔·杰克逊有八个兄弟姐妹，我也是的。在迈克尔·杰克逊6岁的时候，他便成为了一个超级巨星，或许更是世界上最受钟爱的小孩。而我6岁的时候，母亲永远离开了我。我想他甚至更加早就失去了母亲。我从没有拥有过母爱，而他却从来没有享受过童年。当一个人意识到永远得不到某种东西时，他就会对此念念不忘。我耗尽了童年寻找母亲的形象，有时我做到了。但当你的一生都被安置在放大镜下被人关注时，试问你又如何重新找回你的童年？

毫无疑问迈克尔·杰克逊是世界上最伟大的天才之一。当他还是个8岁的小孩时，他的歌声已经让人感觉像个饱经沧桑的成人在述说他的故事，也因此扣人心弦。他的舞台魅力，有歌舞之王之称的弗雷德·阿斯泰尔那样的优雅，又有拳王穆罕默德·阿里那样的震撼力。这使得他的音乐有一种难以言喻的魔力，让你不仅仅想随之起舞，更让你相信你可以飞翔，勇于梦想，成为任何你想成为的人。因为这就是英雄的影响力！而迈克尔·杰克逊就是个英雄！

他在世界各地的足球场做过演出，他有着数亿张的全球专辑销量，他接受过许多国家首相和总统的宴请。女孩儿们爱上了他，男孩儿们迷上了他，每个人都想和他一样跳舞，他是那么的超凡脱俗——但同时他也是个凡人。

正如大部分歌手一样，他很腼腆，又深深为自身的不安全感而困扰。我不敢说我们是很要好的朋友，但是在1991年我决定更为深入地了解他。于是我邀请他共进晚餐，我说：“我请客，我来开车——就你和我。”

他答应了，并只身一人不带任何保镖出现在我家。我开车和他去饭店，天已经很黑了，可他仍然戴着墨镜。我说：“迈克尔，我觉得我是在跟这辆车说话。你能把眼镜摘下来让我看见你的眼睛吗？”

他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了吗？这样是不是更好？”

这时我终于感受到他的脆弱和他的魅力。在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃炸薯条，一起喝红酒吃甜点，甚至爆粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。后来，我们又开车回到我的家，一起像小孩儿一样坐在长沙发上看电影。看着看着，他悄悄地把手搭过来握住了我的手。

那种感觉，就像他正试图拥抱他的朋友而非恋人，而我非常高兴地接受了他。就是这样的时刻，让我觉得他不再是一个超级巨星，他只是一个平凡的人。

在那之后，我们又一起出去过几次，但后来因为某些原因我们失去了联系。紧接着，巫婆的诅咒似乎就开始了，关于迈克尔的坏消息一个接着一个不断地传出。我可以体会他的痛苦。我很清楚当一个人走在街上而全世界似乎都与你为敌的感觉，我也很清楚那种无助和无法为自己辩护的痛苦，因为那些嘶吼着要将你处死的声音实在太大，以至于无论你如何大声否认也没人听见。

我是有童年的，而我也可以在镁光灯照不到的、属于我的世界里犯错和做我自己。

当听到迈克尔去世的消息时，我人在伦敦，巡回演唱会刚开始了几天。而迈克尔原本也计划在一周之后来这里演出。当时我的感觉便是我抛弃了他，我们都抛弃了他！因为我们竟然默许这位曾让世界沸腾的俊杰遭受各种流言的折磨。当他试图建立自己的家庭和重拾他的事业时，我们都忙于对他做出评判。我们中的大部分人都拒绝了他。

在我伤心欲绝的时候，我不断上网重温他以前在电视或演唱会上的表演片段，以凭吊我对他的思念。而每每这个时刻，我便会觉得：“老天！他真是太特别了，极其大胆又极具独创性。毫无疑问永远都不会再有人能像他那样。他就是一个王者。”

但同时他又是个凡人。唉，我们都是凡人，以至于有时总要失去之后才懂得珍惜。最后，我想以一个积极乐观的方式结束我的发言。我的两个儿子，一个9岁，一个4岁，都非常痴迷于迈克尔·杰克逊，成天都在家里跳月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。无论迈克尔现在身在何处，我都希望他看到这些时都是面带微笑的。

是的，迈克尔·杰克逊是一个人，但他更是一个王者！一个永世长存的王者！

P29-33

对于英语学习者来说，多听多看多练英语演讲是学习地道英语的最佳途径之一，也是训练语音语调最有效的辅助手段。你不用担心这些演讲是否有语法问题，也不用担心用词是否准确，表达是否到位。因为一些名人的演讲稿通常是字斟句酌精心完成的。此外，通过演讲学英语还可以潜移默化地帮助自己提升对英文的驾驭能力，增强英语的语感和美感。

本书精选22篇演讲，其中的明星人物大抵来自娱乐界。他们有的是大导演，有的是超级明星，有的是体育天才，有的是畅销书作家。但无一例外他们都具有非凡的魅力，广泛的影响力，巨大的感召力，可以说他们是当下最出色最受到关注的人物。同时因为他们经过了艰辛，坚持着梦想，最终取得骄人的成绩。他们总是能够鼓舞你，激励你，感动你，用真实的人生阅历为你的生活注入新的活力和动力。

就像史诗巨片《阿凡达》的导演卡梅隆所说，人生之中，失败是一个选项，但畏惧不是。人生难免失败，但是从不停歇脚步去追求梦想才是应有的姿态。这也是银幕英雄施瓦辛格，用他从健美先生一路走到奥斯卡不断超越自己的亲身经历所告诉我们的道理。

奥斯卡不缺乏明星，然而奥斯卡颁奖典礼上的宠儿，无一不是经历了诸多的历练才能站在领奖台上。风光无限的哈莉·贝瑞获奖时痛哭失声，不断地说着感谢的话。的确我们身边有太多人需要我们去感谢，他们带给我们关爱，带给我们欢乐，慰藉我们的孤独，体味我们的悲伤。

你们一定还记得，迈克尔·杰克逊离世的消息传出，有多少人为之伤心不已。他生前用歌声传递的信念，在他死后也一定不断被传递。传递出年轻人的激情以及不羁的想象力和担当，传递出时代对爱和信仰的召唤，传递出不畏艰险追求梦想的气概。这些东西是如此的珍贵，罗琳借此创作出传世的《哈利·波特》，乔丹借此缔造了自己的篮球神话。同样，这些也是我们每一个人所需要甚至渴求的品质。细细体会他们演讲中的每一句话，都是饱满的热情和不息的爱。这些都是不屈不挠的天才。让我们就着这光辉，即使拾得只言片语的真诚和斗志，也要从今天起直面一切恐惧，为自己，为世界，奏出生命中最美的乐章。

随书赠送的MP3演讲音频，都是演讲者的原声音频。这些声音铿锵有力，或给你启迪，或让你感动，或给你温暖，或激发你前行的信念。同时，也让你更有机会品味最地道的英语表达。此外，在每一篇文章之后，为读者提炼了演讲中具有指引性、励志性的“启示”，方便模仿与背诵。地道实用的英语学得多了积累得多了，你就能很自然地表达出极为纯正的英语，既能提升你的书面语表达能力，也可以提升你的口语表达能力。

准备好了吗？让我们从现在开始，去聆听那些激动人心的声音吧！

时间仓促，以及水平有限，难免有错误和不足之处，希望教育界同仁和广大读者朋友不吝赐教。您的意见请直接发往本人信箱：zhenglish@126.com，以便再版时进一步更正、完善。谢谢！

北京千鹤园