张晓江主编的《自动化专业英语》是根据作者多年来从事自动化专业本科生的“专业英语”教学工作实践经验，参照国家教育部制定的有关专业英语教学要求编写而成的。本书选材尽量兼顾本学科的各个领域，注重提高学生阅读本专业领域的书刊、阅读和翻译英语技术文件、用英语撰写论文和技术文件的能力。同时，本教材还扩展和深化学生对本学科关键技术的认识。每课内容分为课文、生词和短语、注释、科技英语知识四个部分。其中，课文部分注重阐述自动化专业基础知识和关键理论及技术；生词和短语部分是为了扩展学生的专业词汇量；注释部分旨在解决课文中的英语难点问题，科技英语知识介绍了科技英语翻译的一般方法和技巧。

张晓江主编的《自动化专业英语》是普通高等教育科技英语系列规划教材，是为全国普通高等院校自动化专业“专业英语”课程而编写的。内容涵盖自动化专业的专业基础课以及专业课的知识，包括“电路”、“电子学”、“控制理论”、“电机及拖动”、“电力电子学”和“计算机原理及其应用”等。覆盖面广，专业词汇和术语准确。

《自动化专业英语》可作为自动化专业本科生专业英语课程教材。

前言

Part 1 Electric Circuits and Electronics

 Lesson 1 Fundamentals of Electric Circuits

 Lesson 2 Linear Circuit Analysis

 Lesson 3 Three-phase Circuits

 Lesson 4 Analog Amplifiers

 Lesson 5 Basic Circuits of Operational Amplifiers

 Lesson 6 Introduction to Logic Circuits

 Lesson 7 Flip-flops

 Lesson 8 Binary Number System

Part 2 Electrical Machines and Drives

 Lesson 9 Transformers

 Lesson 10 Electromechanical Energy Conversion

 Lesson 11 DC C-enerator Analysis

 Lesson 12 13(2 Motor Analysis

 Lesson 13 Three-phase Induction Motors

 Lesson 14 Synchronous Machines

 Lesson 15 Power Electronics Ⅰ--Power Semiconductor Devices

 Lesson 16 Power Electronics Ⅱ- Power Electronic Converters

Part 3 System Dynamics and Control

 Lesson 17 An Introduction to Control Systems

 Lesson 18 The Transfer Function and Laplace Transformation

 Lesson 19 System Stability and Time Response

 Lesson 20 The Steady-State of Control Systems

 Lesson 21 System Design and Compensation Techniques

 Lesson 22 Nonlinear Control Systems

 Lesson 23 Introductions to Phase-Plane Analysis

 Lesson 24 State-space Analysis of Control Systems

Part 4 Computer Engineering

 Lesson 25 Signal and Signal-Processing System

 Lesson 26 Digital Signal Processing

 Lesson 27 D/A (Digital-to-Analog) Converter

 Lesson 28 Introductions to CAD and CAM

 Lesson 29 An Introduction to MATLAB

 Lesson 30 Programmable Logic Controller Design

 Lesson 31 Introductions to Sensors

 Lesson 32 Process Control System

参考文献