华盛顿·欧文，19世纪美国最著名的作家，美国文学赢得世界声誉的第一人，更被尊为“美国文学之父”。其作品包括短篇小说、游记随笔、历史传奇以及人物传记等，将丰富浪漫的想象与真实的日常生活场景相结合，并以幽默风趣的风格呈现。代表作品有《柑掌录》《旅人述异》《哥伦布的生平与航行》《阿兰布拉宫》《华盛顿传》等。

美国文学之父 美国文学赢得世界声誉第一人华盛顿·欧文中文版文集首度面世

《旅人述异(华盛顿欧文文集)(精)》由翻译名家历时三年精心打造

拭去钻石上的尘埃，再现光芒耀眼的经典

《旅人述异(华盛顿欧文文集)(精)》是华盛顿·欧文的优秀作品之一，共分为四个部分：第一章是神经质先生讲述的关于几幅画像的离奇故事；第二章描写了伦敦文学界的生活圈子，其中既有潦倒落魄的穷文人，也有去戏班子体验生活的爱冒险的诗人；第三章讲述了意大利强盗对旅客的骚扰，通过几个旅人的不同遭遇，描写了强盗的可恨及可怜之处；第四章是欧文借自己虚构的人物尼克伯克来讲述故事，有魔鬼和贪财人的纠葛，有在自己家门口一夜暴富的滑稽庄园主挖宝奇遇。通篇充满了荒诞奇怪又颇为幽默的气氛。

第一部 一位神经质先生讲的奇异故事

 伟大的隐名作家

 狩猎晚宴

 我叔父的奇遇

 我姨妈的奇遇

 勇敢的龙骑兵，又名我祖父的奇遇

 德国学生的奇遇

 神秘肖像的奇遇

 神秘陌生人的奇遇

 一位意大利年轻人的故事

第二部 巴克桑与他的朋友

 文学生涯

 文学晚宴

 怪人俱乐部

 可怜的穷鬼作家

 巴克桑，有名有望、继承大笔遗产的年轻人

 失意人的墓地追忆

 傻瓜乡绅

 四处讨生活的戏班班主

第三部 意大利强盗

 泰拉奇纳旅店

 小个子古玩家的奇遇

 波普金斯一家的奇遇

 画家的奇遇

 强盗头子的故事

 年轻匪徒的故事

第四部 掘金者

 鬼门关

 海盗基德

 魔鬼和汤姆·沃克

 沃尔夫特·韦伯，又名黄金梦

 黑人渔夫山姆的奇遇

狩猎晚宴

我曾经参加过一个狩猎晚宴，主人是一位令人尊敬的准男爵。这位年长的爵士喜欢猎狐，守着一座单身汉的宅邸，过着快乐的生活。这座古朴的宅院位于中部的一个郡，时有乌鸦出没。爵士年轻时对女性无限迷恋，曾经广泛游历，研究各国的女性，成绩卓著。回国后自认已深谙女性行事之道，精通讨好女性之法，却不料遭到一个连“爱”字文法都还不甚明了的寄宿学校小女生的拒绝，颜面尽失。

这次难以置信的失败让准男爵对爱情心灰意冷。他愤世嫉俗，开始隐匿起来，把家里的一切交给管家，自己则像一个十足的猎人一样喜欢上了猎狐。尽管诗人们可能有不同的看法，但人随着年龄的增长，对于爱情也会越来越淡漠。一队猎狐犬就可以把这位爵士对那位寄宿学校女神的记忆驱逐出去。我见到这位准男爵时，他快乐稳健，比得过任何一个逐犬猎狐的老单身汉。他从前对于一位女子的爱慕现在已经延及所有女性，于是整个郡里所有脸蛋漂亮的女性都来分享他的爱。

宴会一直进行到很晚。由于主人家里没有夫人或小姐来请我们退席到餐后休息室吃茶点，所以酒瓶一直独身保持着真正的强势，不曾被它的劲敌茶壶所击败。我们就餐时兴高采烈地谈论着猎狐，古旧的餐厅里回荡着开怀的笑声，连墙上挂着的陈旧的鹿角都颤动起来。但其后，饮酒和嬉闹对打猎之后已经有点疲乏的人群开始不同程度地起作用。酒宴开始时每个人劲头十足；一段时间后，一个个飞扬的神采渐渐委顿，只在眼眸里不时透出一点微弱的神气来。几个最健谈的人，宴会开始时侃侃而谈，这时也都睡熟了，只有那些唠唠叨叨的人还在继续。这些人像短腿的猎狗，谈话时唯恐别人注意不到自己，但在最关键的时候一定会出场亮相。最后连这些人也沉默下来。房子里寂然无声，只有两三个一直不停咀嚼着东西的人在用鼻息交流，他们醒着时默不作声，睡下来再补偿自己的同伴。

接下来，有人来招呼大家到雪松客厅用茶、喝咖啡，把所有人从短暂的昏沉中唤醒了。大家醒来，个个精神振作，一边用准男爵家的传家老式瓷杯喝着提神的饮品，一边开始想要回到各自的家里安歇了。然而这时候突然出现了一个难题。由于宴席拖延了时间，外边一场冬日的风暴开始起势，阵阵刺骨的寒风，夹带着雨、雪、雹，肆虐起来。

“没办法了，”好客的主人道，“这样的天气，想把头探出门外，简直不可思议。好了，各位，我至少要留你们在这儿过一夜了，下面，我会让人安排各位下榻的地方。”

外面天气恶劣，风雪越来越大，让大家无法推脱主人的盛意。剩下的只有一个问题，屋子里本来已经拥挤，现在来了这一批不速之客，会不会让女管家在想方设法安顿所有人时为难。

“咳！”主人喊道，“你们有谁知道，单身汉的宅邸不够宽敞，无法安顿两倍于它能接纳的人的？”接着还故意摆出一副生气了的样子，找人把管家叫到众人面前问话。出现在我们面前的老妇人穿着一件褪了色的织锦衣服，显得很正式，整件衣服由于她急急慌慌地赶过来而沙沙作响。虽然主人夸下了海口，她却有点不知所措。但在一位单身汉的家里，安排单身的客人，这些问题也容易处理。因为不会有女主人因为要把这些绅士安排在家里的角角落落，可能会暴露出家里的鄙陋之处，而显得尴尬。单身汉的管家也习惯于应付家里的改变和突发情况。于是，几番考虑和数次问询后，哪个住红房子，哪个住蓝房子，哪个住印花棉布装饰的房子，哪个住锦缎装饰的房子，哪个住有弓形窗的小房子，都最终安排妥当。、

住宿的事安排已毕，大家又被招呼着开始了乡村传统的娱乐——吃饭。正餐后短暂的休息，在雪松客厅吃的茶点和一番询问，依照脸膛红润的男管家的说法，足以勾起大家吃晚饭的食欲。一顿简单的餐食已经准备好了，是正餐的剩菜凑成的，有牛腩冷盘、鹿肉末、辣味火鸡腿以及乡村绅士为了保证良好的睡眠和浓重的鼾声而喝的几种低度酒。  晚餐后的小睡让每个人的头脑都活跃起来，人群中有几个已婚的绅士开始用各种幽默的语言拿刚才屋主人以及管家的窘态开玩笑。在他们看来，自己是有资格对单身汉房间的安排开玩笑的。接着，大家开始谈论住宿的问题，在这个时候突然被安排在这样一座古老的宅邸里过夜，人们不知道自己会住进怎样的房间里。

“说真的，”一位爱尔兰龙骑兵上尉说，他是在座最快活、最闹腾的人之一，“我说真的，假如在这个大风雪夜，墙上挂着的英俊绅士中有几位在房间各处走动，我是不会吃惊的；同样，如果那些腰身细长的女鬼中有哪位误把我的床看作是她在教堂里的坟墓，我也不会吃惊。”

“那么你相信鬼吗？”一位身体单薄、脸形瘦削的先生问，他的眼睛像龙虾眼一样外凸。

这位我在晚宴时就注意到了，他会一直不停地提问题，谈起话来总是贪得无厌地刨根问底。他对一个完整的故事好像从来都不满意，别人笑的时候他从不笑，却老是对别人的笑话提出疑问。他从来不会品味胡桃仁，而总是纠缠于能从胡桃壳里再挖到点什么。

“那么你相信鬼吗？”这位爱问的先生说。

“老实说，我信鬼，”那位愉快活泼的爱尔兰人答道，“从小大人们就教我敬畏并相信鬼。伙计，我的家族中就有‘本使’。”

“‘本使’，那是什么？”问话者道。

“哦，是一位老女鬼，守候着纯正的爱尔兰家庭。谁家中一旦有人行将死亡，她就在这家的窗边哀号，好让他们知道。”

P4-6