《比较文学与中国现代文学》是乐黛云的学术代表作之一。该书在比较文学视域下，多层面地深入阐释了中国现代文学的演变及其创造性成就，揭示了中国现代文学内在的世界性因素，探讨了鲁迅、郭沫若、茅盾作品中隐含的与世界文学的深刻互动，在价值论与方法论两个层面为中国比较文学和国别文学研究提供了丰富启示。本书从影响研究的角度切入，作者对尼采思想在中国“五四”时期的引进、流布、影响、作用、传播过程中的变异以及中国知识分子对其所作的扬弃进行了深入的探辩，从一个侧面展示了中国现代化进程中思想资源的多元性。而因为此前尼采研究曾一度被视为禁区，故而乐先生对尼采的精辟论说是新时期思想解放大潮中的一朵美丽的浪花，为日后引介海德格尔等深受尼采影响的欧陆哲学家奠定了思想基础。

中国比较文学的现状与前景

比较文学的名与实

比较文学发展的现实性和可能性

比较文学研究的几个方面

中国文学史教学与比较文学原则

比较文学与中国现代文学

中国现代文学研究在国外

尼采与中国现代文学

五四以前的鲁迅思想

论《伤逝》的思想和艺术

鲁迅属于全世界——《国外鲁迅研究论集》前言

茅盾早期思想研究(一九一七——一九二六年) 

茅盾的现实主义理论和艺术创新——为悼念茅盾同志逝世而作

《蚀》和《子夜》的比较分析

二十年代青年知识分子心态的探索——论茅盾的《蚀》与《虹》

漫谈茅盾的抒情散文

《雷雨》中的人物性格

小说世界的外延研究——传统的小说分析

文学是一种特殊的语言形式——新批评派与小说分析

决定着表达方式的深层结构——结构主义与小说分析

潜意识及其升华——精神分析学与小说分

作品的框架与意象的发掘——接受美学与小说分析

事序结构和叙事结构——叙述学与小说分析

“推末以至本”和“探本以穷末”——诠释学与小说分析

后记