法国古典童话源远流长，早在中世纪，就产生了以动物为主人公的童话叙事诗《列那狐的故事》。为了让青少年读者及广大文学爱好者了解法国古典童话，在这本书中收入了佩罗、多努瓦夫人、博蒙夫人。德·塞居尔夫人的作品。

法国古典童话是世界儿童文学的珍品，只要写几个篇名，你们就知道它们何等有名了：《小红帽》、《蓝胡子》、《睡美人》、《美人和怪兽》……在这本书里，收进了从17世纪到19世纪的几位法国古典童话作家的全部著作，其中有世界上第一位把民间故事收集起来写成一本《鹅妈妈的故事》的佩罗（也译贝洛，1628—1703），有多努瓦夫人（1650—1705），有博蒙夫人（1711—1780），有德·塞居尔夫人（1799—1874）。大家一定听说过那些故事，也许还看过美国迪斯尼的动画片《睡美人》和《美人和怪兽》，以及法国著名女影星德纳芙主演的童话片《驴皮公主》，那么，来读读原法原味的童话原作吧。

编者的话

鹅妈妈的故事—佩罗童话

小红帽

仙女

蓝胡子

睡美人

穿靴子的猫

一簇发里盖

小拇指

驴皮

多努瓦夫人童话

森林中的小鹿

博蒙夫人童话

美人和怪兽

德·塞居尔夫人童话

金发公主

可爱的小亨利

小熊

天亮以后，公主又变成了白色的小鹿，她不知道怎样办才好，是去王子平常去的老地方呢，还是走一条完全相反的路好避开他。她决定不再见到王子，走得很远，哪知年轻的王子和她一样机灵，他料到小鹿会狡猾地躲掉，所以他也走和昨天相反方向的路，于是他在森林最浓密的深处发现了她。公主自以为非常安全了，这时突然看到了王子，立刻跳起来，越过许多灌木丛，逃走了，因为昨天傍晚她捉弄过王子，所以她更加怕他。她奔得比风还要快，可是，当她穿过一条小路的时候，他拉弓瞄准了她，一箭射中了她的小腿。她感到剧烈的疼痛，再也无力逃跑，倒在了地上。

一位无与伦比的少女竟被她的多情的爱人射伤，真是件悲惨的事，可是这场灾难是无法避免的，因为泉水仙女早已安排了这样的结局。王子赶快走到小鹿跟前，他看见小鹿流血不止，感到十分懊恼。他摘了一些革来，包在小鹿的小腿上，好减轻她的痛苦，接着他又用树枝树叶替小鹿做了一张床，把她的头紧靠住自己的膝盖。

“你这个不守信用的小东西，”王子对她说，“刚才发生的不幸难道不是你自己造成的吗？昨天我是怎样对待你的，为什么你丢下我溜掉了？今天不会再这样了，我要把你带回去。”

小鹿不能说话，没有回答他。王子不断地抚摸她，又说道：“我射伤了你，我心里很难过。你会恨我的，而我多么希望你爱我。”

后来回到老婆婆的小房子去的时候到了。他要带他猎到的小鹿回去，可是他无法抱她，也无法拉她，连硬拖也不行。她不愿意和他走。她对自己说：“我将单独和这位王子在一起，那我该怎么办呢！啊，还不如死掉好！”

她有意使自己身体变得很重，王子毫无办法，累得全身是汗，虽然这儿离那所小房子并不远，可是他觉得没有人来帮助他，是不能回到小房子的。他去找他的忠实的朋友贝卡菲格，不过在离开小鹿前，他怕她逃走，用好几根带子把她缚在一棵树上。

小鹿想挣脱带子，但是没有用，她越是使劲，带子把她缚得越紧。她看到王子打的一个活结，打算套进去勒死自己。正在这时候，吉罗弗莱因为关在房间里太闷倦，走出来想呼吸些新鲜空气，路经这里。她看到白色的小鹿在拼命挣扎，这是她亲爱的女主人，她简直惊慌极了。她急忙去救公主，可是一时却解不开在四处打的那么多的结。最后，她给小鹿松了绑，正想带她走，王子和贝卡菲格来了。

“小姐，尽管我对你十分尊敬，”王子对吉罗弗莱说，“可是，请允许我阻上你的这种偷窃行为。我射伤了这只鹿，她是属于我的，我喜欢她，请求你把她留下来。”

“大人，”美丽端庄的吉罗弗莱彬彬有礼地说，“这只小鹿在被你捉住之前就是属于我的。我愿意马上放弃自己的生命，也不能抛弃她。如果你想看看她和我是如何熟悉，我请求你让她能稍稍自由一些。好，我的小白鹿，”她对小鹿说，“拥抱我。”小鹿扑过去，两只前脚搂住了她的脖子。“亲亲我的右面颊。”小鹿照着吩咐做了。“摸摸我的胸口。”小鹿伸出一只脚放到她的胸前。“叹口气。”小鹿果然叹了口气。

王子对吉罗弗莱刚才对他说的话再也不能怀疑了。他直率地说：“我马她还给你，不过我说真心话，我觉得很难过。”

吉罗弗莱立刻带着小鹿走掉了。

法国古典童话源远流长，早在中世纪，就产生了以动物为主人公的童话叙事诗《列那狐的故事》。以后，历代作家以民间传说为依据，经过自己加工改写，不断地创造出一个又一个脸炙人口的故事，使法国古典童话越来越丰富，越来越完善。

17世纪，法国文坛曾涌现出一大批著名的童话作家。其中，最为人们所熟悉的是佩罗（亦译贝洛，1628—1703）和多努瓦夫人（1650—1705），他们的作品如《小红帽》、《蓝胡子》、《睡美人》、《小拇指》、《驴皮》、《森林中的小鹿》等，这些童话语言生动，情节有趣，被誉为世界儿童文学的精品，至今仍在广泛流传。

18世纪法国的童话也出现了像博蒙夫人（1711—1780）那样著名的作家。她的《美人和怪兽》忠实地保留了口头传说形式，充满情感，娓娓动听。

进入19世纪以后，法国童话得到了新的发展，在故事情节和叙述手法上都有新的突破。最有代表性的作家是德·塞居尔夫人（1799—1874），她的作品有《金发公主》、《可爱的小亨利》、《小熊》等，这些童话较前几位作家的作品内容更为充实，情节也更加扣人心弦了。

为了让青少年读者及广大文学爱好者了解法国古典童话，我们在这本书中收入了佩罗、多努瓦夫人、博蒙夫人。德·塞居尔夫人的作品。这些童话赞美了人民正直、勤劳、善良、机智和勇敢的优秀品质，反映了他们的美好理想和对幸福生活的憧憬，无情地鞭答了贪婪、愚蠢、专制的封建统治者，热情歌颁了广大被压迫者和被歧视者勇于斗争的反抗精神，告诉人们应该热爱生活，助人为乐，不畏强暴，勇于探索。我们真诚地希望这本书能受到广大小读者的喜爱。