钱清著的《中日商业谚语对比研究》共分六章，分别从中日收录量最大的谚语词典中抽取谚语，从商人形象、商人的金钱观、风险观、商业意识、商业手法、利益关系等方面对中日商业谚语进行分类整理、统计和试译。对中日商业谚语在使用词汇、修辞手法、语义等方面的异同点进行比较，同时采用将语言、文化、经济、商业等多元因素相结合的手法，对商业谚语中所蕴含和折射出的商业文化特征进行系统的分析与论述。

第1章 绪论

 1.1 研究背景

 1.2 研究目的

 1.3 研究意义

 1.4 研究方法和本书的构成

 1.5 先行研究的概况

第2章 商业、商人

 2.1 商业、商人的由来

 2.2 商人形象

 2.3 小结

第3章 商人的金钱观

 3.1 金钱的力量

 3.2 金钱之毒

 3.3 钱的正反面

 3.4 理财方式

 3.5 金钱储蓄

 3.6 金钱使用

 3.7 用钱之道

 3.8 小结

第4章 经商之道

 4.1 商业理论

 4.2 商品

 4.3 待客之道

 4.4 推销手法

 4.5 随机应变

 4.6 官商关系

 4.7 财务守则

 4.8 资金之道

 4.9 熟悉行业

 4.10 小结

第5章 商业谚语中的修辞

 5.1 商业谚语的修辞

 5.2 商业谚语中的比喻

 5.3 小结

第6章 结论

 6.1 中日商业谚语对比总结

 6.2 商业谚语对市场经济活动的启示

 6.3 商业谚语变迁原因及新兴商业谚语

 6.4 谚语在外语教学中的作用

 6.5 结语

日语参考文献

汉语参考文献

日语谚语例子

汉语谚语例子