孩子需要细腻的感动，而不是快乐或痛苦的简单堆砌。细腻的感动源于思考之后的心灵震撼，闪耀着人性的光辉，会照亮孩子的内心世界，带给孩子持久而绵长的能量。它需要作者拥有深沉的思考、细致的观察、精巧的笔触以及合理的想象与从容不迫的叙述。而几千年来人类智慧的沉淀如宽容、慈悲、坚韧、责任、奉献等等，都蕴含其中。

《世界儿童历史小说经典》丛书选本精良，译写专业，每册附有图文并茂的历史宝盒，为读者答疑解惑。希望给孩子更精致的阅读体验。

本丛书由台湾童书出版家、作家陈卫平先生（《写给儿童的中国历史》、《写给儿童的世界历史》作者）与沙永玲女士（《朗读手册》系列译者）发起策划，邀请台湾儿童文学作家、翻译家，在世界范围内挑选历史小说经典，针对9岁以上中国儿童阅读习惯精心译写，并首创与正文息息相关、图文并茂的“历史宝盒”附于书后，将故事发生的历史背景，小朋友关心的历史问题，生动有趣的呈现出来，启发他们进一步思考。此次大陆版重新修订全书文字，新增经典插图近百幅。

本书为安·戈卢别娃所著的《他来自俄罗斯小城/世界儿童历史小说经典》。

安·戈卢别娃所著的《他来自俄罗斯小城/世界儿童历史小说经典》记述了当你陷入困境时，第一个跳出来帮你的是谁？不是爸妈，不是朋友，更不是超人和好运气，而是你自己——身体忍着疼，大脑飞速运转，心里还不停地给自己鼓劲儿。与其总等着别人帮忙，不如先锻炼自己，做个能帮助别人的人！

在一百多年前的俄罗斯，有个小孩名叫沙耳加。像那个时代的许多人一样，他家里穷到几乎没饭吃。“幸运”的是，他被送进了孤儿院，小小年纪就开始面对一个个生活的挑战。可他不但没有被吓倒，反而始终保持着内心的热情，对未来充满希望，一次又一次反抗命运的不公。后来，这个小孩成了一位闻名全国的人——许多地方都有以他的名字命名的街道、工厂和学校。本书就是根据他的真实成长经历创作而成。

本书作者——俄罗斯作家安·戈卢别娃女士，不仅文笔简洁优美，还曾亲自前往沙耳加的家乡走访，取得了丰富的第一手材料，所以全书读起来格外真实、生动、感人。从初版到现在，本书已经重印过上百次，被翻译为数十种语言。

1 从前从前，在乌尔茹姆城

2 失去母亲的冬天

3 永远的保姆

4 “别送我进孤儿院”

5 孤儿院的日子

6 树林里的人影

7 第一天上学

8 两次胜仗

9 “造反者”

10 作文该怎么写

11 不能问的问题

12 “慈善家”的会议

13 多愁善感的柳德米拉小姐

14 击败大学生

15 悲惨的肥皂工厂

16 “慈善家”们不慈善了

17 童年好友重逢

18 《火星报》

19 第一个任务

20 当城市沉睡的时候

21 风起云涌的年代

22 离开小城

历史宝盒

这是一八九四年的俄国，当时在大城市里都还没有电灯，更不用说在这座叫“乌尔茹姆”的小城了。有钱人家可以点带彩色玻璃灯罩的青铜灯和瓷灯，像沙耳加家这样的穷人家，就只能点盏白铁做的油灯，而且煤油还要省着点用。

在街上，街灯点的也是煤油灯，光线十分暗淡。冬天，灯上落满飞雪，只有一点亮光忽隐忽现，一经风吹，就完全熄灭了。街道上总是昏暗而泥泞，烂泥要到夏天才晒得干。然后又变成干燥刺鼻的灰尘满天飞，为全城的绿树和青草铺上一层灰沙。

在城里，只有奔流的乌尔茹姆河和城中心的大街看起来清爽亮丽。

这条大街按照挂在市政府那张平面图上的名称，应该叫作“复活街”，可是乌尔茹姆人都只管叫它“大街”。当天气转暖，就会有一个老流浪艺人，肩上停着一只脱了毛的绿鹦鹉，来到这条“大街”上乞讨，身后跟着一大群城里的孩子。他不会到这些孩子住的街道上去乞讨，因为除了“大街”外，其他的小街小巷里只有一栋栋破旧的小木屋，住着鞋匠、砌炉匠这类穷人，他们自己都吃不饱。

“大街”上就不同了，高大的住宅里住着乌尔茹姆的商人和长官。复活街上最高级的房子要算是警察局了，在堂皇的大门口，带着条纹的岗哨旁边，总站着一个背着枪，留着小胡子的哨兵。他挺着胸，站得笔直，眼睛一眨也不眨。

警察局再过去两个十字路口，有一排长长的白房子，窗子上都有铁栏杆，那是监狱。小孩子们常常躲着大人偷偷跑去，看一群群囚犯被押进监狱。囚犯们衣衫破烂，披头散发，面孔浮肿。囚犯中偶尔有穿大学生制服或西服上衣的人，人们叫他们“政治犯”或者“造反者”，他们是被流放到乌尔茹姆来的。他们走在街道中间，押解的人拿着出鞘的军刀，骑着马走在街道两边，大声呵斥着围观的孩子们：“离远点！”

连那些高头大马都斜着眼睛看人。

有时候，沙耳加也在那些孩子当中。沙耳加的家住在托瓦洛夫街，在街尾的一栋房子里，就住着一大批流放犯，他们的生活看起来好像还挺自由的，其实没有警察的许可他们是寸步难移。沙耳加的家在这条街的另一头。

这是一栋房子，可是却住着两户人家。沙耳加的家只占房子的一小部分，大半部分租给沙耳加的好朋友萨恩卡家。房子有五扇窗户，沙耳加家占两扇，萨恩卡家占三扇，中间隔着一道墙。

夏天，沙耳加和萨恩卡，不是光着屁股跑到他们最喜欢的乌尔茹姆河游泳，游个一整天，游得皮肤发黑起鸡皮疙瘩，就是把邻居的孩子全叫到自家院子里来，玩捉迷藏——这个院子很大，可藏的地方很多，而且沙耳加和萨恩卡还有一个绝招：互相换衣服穿。捉迷藏时，他们穿着对方的衬衫躲在墙后，故意露出胳膊或肩膀，那个捉人的孩子一下子就上钩了。“萨恩卡！”捉人的孩子喊道，可是那根本不是萨恩卡，而是沙耳加。

不过捉迷藏要有一大群孩子的时候才能玩，等到只剩下沙耳加和萨恩卡时，除了游泳，他们就只有堆堆沙堡了。萨恩卡比沙耳加大两岁，已经上学，个性比较沉默好静，常常玩一玩就没兴趣了，无精打采地坐着搓沙子，只剩下沙耳加一个人在那边兴高采烈，又喊又叫：

“喂！我们来盖碉堡！”

“嘿！这里可以建水坝！”

“哈！我们去抓鱼怎么样？”

笑得最大声的是沙耳加，点子最多的也是沙耳加。邻居们全叫他“小机灵”，家里人则叫他“包打听”，因为全世界的事他都想知道。他每天缠着萨恩卡问这问那，甚至打开小学课本放在萨恩卡鼻子前，求他：“拜托拜托，拜托教我念！”

P4-6

这一篇序，是写给小朋友看的

为什么要读《他来自俄罗斯小城》？

你读过美国的小说，看过日本的漫画，但是你是不是从来没有读过一篇俄罗斯的故事？你可知道，俄罗斯的国土面积将近是美国的两倍！

最重要的，这个大国就在我们中国北边，跟我们当邻居当了上千年。而你对它的印象居然一直模模糊糊。

神秘、广大的俄罗斯呀，要怎么去进入它、了解它？有一个好办法——去读它的小说，它的故事。

这本书就是一个来自俄罗斯的故事。

大约一百年前，在俄罗斯有一座小城，小城里有一个孤他看到社会的不公平，一次又一次，他受到有钱人的欺负，但是他没有垂头丧气，他挺起胸来，带着他的热情理想和调皮的笑容，开始对抗。

他对抗命运，对抗贫穷，对抗压迫，有一天，他终于觉得自己想通了这一切是怎么回事——他开始对抗沙皇。

于是一个大风暴来临了。

在这里我们不想告诉你太多情节，因为书里有很多乐趣要让你自己去发现。比方说：

你会发现，一百多年前，俄罗斯的穷人有多穷，富人有多富，社会究竟有多么不公平。

你会发现，有的人就是愿意安安稳稳过日子，有的人就是愿意为了穷人历尽艰辛，不停奋斗。

你也会发现，就算你可能不理解这位孤儿的选择，你还是会喜欢上他对弱者的怜爱，对理想的坚持，和对逆境的不妥协。

你还会发现，原来你读的是一本俄罗斯的伟人传记。故事里那个爱笑爱闹的孩子，竟然就是一个“改变历史的巨人”。于是你又多了一种读传记的乐趣。

最后，你会发现，虽然是讲一个“大时代的故事”，可是作者却用淡淡的语气述说，让你读起来很舒服，不知不觉被卷进波澜壮阔的历史洪流中。你完全被吸引住了。

所以，来吧，和我们一起到俄罗斯小城来！