梁庆标编著的《传记家的报复(新近西方传记研究译文集)》研究近三十年来在西方取得长足进展，国内的传记研究理论化准备不足，研究实绩相比于国外来说逊色很多，这本译文集反映了西方传记理论研究最新成果，有助于更好地认识传记这一文类，更充分地欣赏具体传记的魅力。

本书可作为国内大学传记研究领域内相关师生的重要专业参考书。

梁庆标编著的《传记家的报复(新近西方传记研究译文集)》系上海交通大学传记中心“现代传记文库”之二。

三十多年来，一批传记学者，承袭了二十世纪初由伍尔夫、斯特拉奇、莫洛亚等人开启的“新传记”传统，清理了从约翰生乃至普鲁塔克发端的传记理念；另一方面，又从二十世纪西方文学、史学、心理学、哲学和文化批评中广泛吸取养分，对传记理论加以发展。传记研究形成了自己的话语体系，并融入了当代国际学术的潮流，成为其中不可或缺的一个部分。传记成为一个独立的文类，到二十世纪九十年代传记理论日益兴盛，至今竟能自成一家，与历史、文学批评鼎力相持。

主体的复归与传记的挑战（编译前言） 梁庆标

传记家的报复 约翰·豪尔普林 著/杨正润 译

传记与理论：通向诗学之路 艾拉·布鲁斯·奈德尔 著/王军 译

客观传记的神话 苏珊·崔杰尔 著/周凌枫 译

超越极限 宝拉·R.贝克西德尔 著/陈诗迪 译

新千年，“新传记” 伊丽莎白·波德尼耶克斯 著/刘卉 译

一个传记作者的坦白 利昂·艾德尔 著/赵山奎 译

自传的指涉美学 保罗·让·埃金 著/李凯平 周佩珩 译

自我塑造与世界塑造 杰罗姆·布鲁纳 著/许勤超 译

自传的面目 劳拉·马库斯 著/梁庆标 译

政治剧场里的自传话语 西多妮·史密斯 著/俞冰 译

化蛹成蝶：自传材料到故事的叙述、身份与自我重构 马克·弗里曼 著/梁庆标 译

“欲火森林中的行尸走肉”：自传和女性身体的建构 雪莉·纽曼 著/沈忱 译

对抗死亡：西蒙娜·德·波伏娃的自传书写 苏珊·本布里奇 著/李凯平 陈亚斐 译

作为一种文学体裁的忏悔录 尼古拉·卡赞斯基 著/朱剑利 贾锟 译

中国自传的成长生态 吴百益 著/蒋亭亭 译

中国自传的面貌 鲍吾刚 著/朱更生 译

回忆转生与个人自传体神话: 以汤婷婷为例 张寅德 著/朱燕 译