《美国游记(汉英对照)》是卢梅芳老师在美国生活期间的游记见闻，分为“美东游记”“美西游记”“穿越美国见闻”等部分。卢梅芳老师退休之后开始学习英文，在美国用英文与人交流，并且用英文记录下了自己的旅行经历。书稿以中英文对照形式写成，内容丰富，视角个人化，为读者了解美国提供了一个有趣的角度。

美国东部景点

 登上自由女神像冠冕处

 曼哈顿之夜景

 纽约的中国城

 高楼群中的中央公园

 哈得孙河之风光

 法拉盛大草地

 冬游尼亚加拉瀑布

 千岛的四季

 锡拉丘兹的回忆

 罗得岛纽波特

 激动人心的波士顿

 ——一个光荣的城市

 激动人心的波士顿

 ——一个现代化的城市

 激动人心的波士顿

 ——一个旅游城市

 “平安城”塞勒姆

 多美啊，科德角

 哈佛大学

 在树叶变红的季节里

 ——秋游怀特山

 参观美国首都华盛顿

 避暑胜地阿卡迪亚

 费城

 在杰克逊徒步旅游

 我们在温尼珀索基湖

 佛罗里达州奥兰多海洋世界

 我游览了沃特·迪斯尼世界

 ——在魔幻王国里

 我游览了沃特·迪斯尼世界

 ——在EPCOT中心(1)

 我游览了沃特·迪斯尼世界

 ——在EPCOT中心(2)

 春假三日游 。

横穿美国所到之景点

 再见了，安多佛!再见了，麻省!

 尼亚加拉大瀑布之昼夜

 我们一天经过了三个州

 游览伊利诺伊州芝加哥市 。

 我们经过了威斯康星州和明尼苏达州

 瞻仰美国总统巨石雕像

 在怀俄明山区的惊险经历

 壮丽的黄石国家公园(1)

 壮丽的黄石国家公园(2)

 参观犹他州拱门国家公园

 我们来到内华达州

美国西部景点

 拉斯维加斯，美国的游乐场

 科罗拉多大峡谷，一个地质上的奇观

 加州五日游(1)

 加州五日游(2)

 加州五日游(3)

 加州五日游(4)

 我们住在南加州奇诺冈

 感恩节期间在拉斯维加斯

 从洛杉矶中国城到闹市区

 游览好莱坞大道和贝佛利山

 游览好莱坞环球影城

 游猛犸象山滑雪胜地

 阿纳海姆迪斯尼乐园

 迪斯尼加州探险

 我们喜欢到海滩上玩

 海滩上的趣事

 快乐万圣节

 圣塔芭芭拉一日游

 我们在棕榈泉度假(1)

 我们在棕榈泉度假(2)

 参观圣地亚哥动物园

 参观汉廷顿图书馆

 阿卡迪亚高中毕业典礼

其他景点

 旅游城新奥尔良

 令人惊叹的阿拉斯加之行

 火山岛夏威夷

 夏威夷的花环节

后记 永远怀念我的美国朋友