《园丁集》是诺贝尔文学奖得主拉宾德拉纳特·泰戈尔的经典作品，是一部“生命之歌”。它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。

本书是

著名文学家冰心权威译本。

买中文版送英文版。

《园丁集》是拉宾德拉纳特·泰戈尔重要的代表作之一，是一部“关于爱情和人生”的抒情散文诗集，共收入诗歌85首。这部诗集大多表现男女之间的爱慕之情，也有一些赞美女性和母亲的篇章，由著名文学家、翻译家冰心译制，典雅隽永。

正文

18当这两个姊妹出去打水的时候，她们来到这地点，她们微笑了。她们一定觉察到，每次她们出来打水的时候，那个站在树后的人儿。姊妹俩相互耳语，当她们走过这地点的时候。她们一定猜到了，每逢她们出来打水的时候，那个人站在树后的秘密。她们的水瓶忽然倾倒，水倒出来了，当她们走到这地点的时候。她们一定发觉，每逢她们出来打水的时候，那个站在树后的人的心正在跳着。姊妹俩相互瞥了一眼又微笑了，当她们来到这地点的时候。她们飞快的脚步里带着笑声，使这个每逢她们出来打水的时候站在树后的人儿心魂缭乱了。19你腰间搂着灌满的水瓶，在河边路上行走。你为什么急遽地回头，从飘扬的面纱里偷偷地看我？这个从黑暗中向我送来的闪视，像凉风在粼粼的微波上掠过，一阵震颤直到阴荫的岸边。它向我飞来，像夜中的小鸟急遽地穿过无灯的屋子的两边洞开的窗户，又在黑夜中消失了。你像一颗隐在山后的星星，我是路上的行人。但是你为什么站了一会儿，从面纱中瞥视我的脸，当你腰间搂着灌满的水瓶在河边路上行走的时候？20他天天来了又走了。去吧，把我头上的花朵送去给他吧，我的朋友。假如他问赠花的人是谁，我请你不要把我的名字告诉他——因为他来了又要走的。他坐在树下的地上。用繁花密叶给他敷设一个座位吧，我的朋友。他的眼神是忧郁的，它把忧郁带到我的心中。他没有说出他的心事；他只是来了又走了。21他为什么特地来到我的门前，这年轻的游子，当天色黎明的时候？每次我进出经过他的身旁，我的眼睛总被他的面庞吸引。我不知道我是应该同他说话还是保持沉默。他为什么特地到我门前来呢？七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的；南风把春天吹得骀荡不宁。他每次用新调编着新歌。我放下活计眼里充满雾水。他为什么特地到我门前来呢？22当她用急步走过我的身旁，她的裙缘触到了我。从一颗心的无名小岛上忽然吹来一阵春天的温馨。一霎飞触的缭乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落的花瓣在和风中飘扬。它落在我的心上，像她的身躯的叹息和她心灵的低语。23你为什么悠闲地坐在那里，把镯子玩得叮当作响呢？把你的水瓶灌满了吧。是你应当回家的时候了。你为什么悠闲地拨弄着水玩，偷偷地瞥视路上的行人呢？灌满你的水瓶回家去吧。早晨的时间过去了——沉黑的水不住地流逝。波浪相互低语嬉笑闲玩着。流荡的云片聚集在远野高地的天边。它们流连着悠闲地看着你的脸微笑着。灌满你的水瓶回家去吧。24不要把你心的秘密藏起，我的朋友！对我说吧，秘密地对我一个人说吧。你这个笑得这样温柔、说得这样轻软的人，我的心将听着你的语言，不是我的耳朵。夜深沉，庭宁静，鸟巢也被睡眠笼罩着。从踌躇的眼泪里，从沉吟的微笑里，从甜柔的羞怯和痛苦里，把你心的秘密告诉我吧！25“到我们这里来吧，青年人，老实告诉我们，为什么你眼里带着疯癫？”“我不知道我喝了什么野罂粟花酒，使我的眼里带着疯癫。”“啊，多难为情！”“好吧，有的人聪明有的人愚拙，有的人细心有的人马虎。有的眼睛会笑，有的眼睛会哭——我的眼睛是带着疯癫的。”“青年人，你为什么这样凝立在树影下呢？”“我的脚被我沉重的心压得疲倦了，我就在树影下凝立着。”“啊，多难为情！”“好吧，有人一直行进，有人到处流连，有的人是自由的，有的人是锁住的——我的脚被我沉重的心压得疲倦了。P36－45

他在荆棘丛生的地球上，为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。

——郑振铎

他的诗歌至为敏锐、清新、优美，这诗技巧高超，他自己用英文将他的诗性思索表达出来，使之成为西方文学的一部分。

——诺贝尔文学奖颁奖辞