欧盟在其宪法中承诺要保障宗教自由和非歧视，尊重宗教多元化，并同教会、宗教团体和非宗教组织保持对话。欧盟也会尊重这些教会和组织在成员国法律中的地位。欧盟已经意识到宗教的重要性。它从欧洲的宗教传统中汲取灵感。

在几个新成员国加入欧盟之后，宗教方面的新体验和不同需求充实了欧盟。成员国的政教关系立法方面的积极进展反映了这一现象。

格哈德·罗伯斯编著的《欧盟的国家与教会》第二版回应了这些新进展。它介绍了欧盟及其所有成员国的政教关系法。各章节采用类似的结构，以便于我们比较各种不同的体系。

比利时的国家与教会

里克·托夫斯（Rik Torfs）危文高 译

捷克的国家与教会

吉力·拉蒙德·屈特拉（Jirˇí Rajmund Tretera）释广济 译

丹麦的国家与教会

英格·杜拜克（Inger Dübeck）裴连山 译

德国的国家与教会

格拉德·罗伯斯（Gerhard Robbers）危文高 译

爱沙尼亚的国家与教会

梅利林·基维奥格（Merilin Kiviorg）陈熹 译

希腊的国家与教会

查拉兰波思·帕帕斯塔提斯 （Charalambos Papastathis）释广济 译

西班牙的国家与教会

伊万·C.伊班（Iván C.Ibán）王太宁 译

法国的国家与教会

贝里吉特·巴斯德凡-高地梅（Brigitte BasdevantGaudemet）戴立勇 译

爱尔兰的国家与教会

詹姆斯·凯西（James Casey）谭淑文 译

意大利的国家与教会

西尔维奥·费拉里（Silvio Ferrari）李敏 译

塞浦路斯的国家与教会

阿喀琉斯·埃米利亚尼德斯（Achilles Emilianides）王太宁 译

拉脱维亚的国家与教会

林戈尔兹·巴罗迪斯（Ringolds Balodis）时亮 译

立陶宛的国家与教会

乔郎塔·库兹涅克维 （Jolanta Kuznecoviene）侯红娟 译

卢森堡的国家与教会

亚历克西斯·保利（Alexis Pauly）曾真 译

匈牙利的国家与教会

巴拉兹·施安达（Balázs Schanda）危文高 译

马耳他的国家与教会

乌戈·米夫萨德·邦尼奇（Ugo Mifsud Bonnici）侯红娟 译

荷兰的国家与教会

索菲·C. 范比斯特福德（Sophie C.van Bijsterveld）张传炎 译

奥地利的国家与教会

理查德·波茨 （Richard Potz）时亮 译

波兰的国家与教会

迈克尔·林科夫斯基（Micha Rynkowski）侯纯 译

葡萄牙的国家与教会

维塔利诺·卡纳斯（Vitalino Canas）侯红娟 译

斯洛文尼亚的国家与教会

洛夫罗·斯特姆（Lovro turm）戴立勇 译

斯洛伐克共和国的国家与教会

米谢拉·莫拉夫茨科娃（Michaela Moravcˇíková）陈熹 译

芬兰的国家与教会

马克库·海基拉（Markku Heikkil）尤基·克努提拉（Jyrki Knuutila）

马丁·沙因宁（Martin Scheinin）张传炎 译

瑞典的国家与教会

拉斯·弗里德纳（Lars Friedner）裴连山 译

英国的国家与教会

戴维·麦克林（David McClean）童建华张明锋 译

欧盟的国家与教会

格拉德·罗伯斯（Gerhard Robbers）危文高 译