安妮·M.G.施密特著蒋佳惠编译菲珀·维斯顿多普编绘的《肚子里的小眼睛/当代外国儿童文学名家》主要讲述了活泼可爱、对世界充满好奇的小男孩咿咿和邻居小女孩呀呀的日常生活和情感世界。书中各篇独立成章、情节互不连贯，但主人公总是咿咿和呀呀，题材广泛，涉及自然景物风貌、各种动植物和各类游戏等。作者用真实、生动、清新而又幽默的笔触描摹出荷兰幼童的天真活泼、滑稽可爱，以及富于好奇心和敢于冒险探索的精神。

咿咿是一个聪明淘气的小男孩。

呀呀是一个可爱胆小的小女孩。

咿咿和呀呀是邻居，还是好朋友。

安妮·M.G.施密特著蒋佳惠编译菲珀·维斯顿多普编绘的《肚子里的小眼睛/当代外国儿童文学名家》中活泼可爱、对世界充满好奇的咿咿和呀呀，经常结伴外出“探险”。他们有成功的喜悦，也有失败的教训，还会经常闯祸；会受到表扬，也少不了挨训……他们就在不断的“探险”中，手拉手一起去触碰、感知外在世界，在日常经历中体验、认知这个世界，在满足自己的好奇心和解决疑问中不断地快乐成长。

小乒和小乓

过家家

咿咿被钩住了

抓猫猫虫

甜瓜

鹦鹉

对付愤怒的小办法

盖高楼

小萝卜

买菜

球

再冷也是春天

肚子里的小眼睛

淘气包

爷爷来了

小喷壶

小拖鞋

咿咿当站长

淘气的爸爸

飞翔

小芋艿钻进鲸鱼肚

刮胡子

跳绳

吃虫子

可怜的西瓜皮

帐篷

糖撒了

好大的雨

动物园

小猫咪

西瓜皮上柜子

阿姆斯特丹动物园

呀呀过生日

小滑梯

气球

吃梅子

笨蛋冬瓜皮

刷油漆

跷跷板

太多小猫咪

圣·尼古拉斯来了

结冰

汤

看医生

小乒和小乓

田螺阿姨到家里来做客。她还带来了两个小女孩。那是两个小小的女孩。她们的名字分别是小乒和小乓。她们两个比咿咿和呀呀还要小呢。

“你们想看看我的娃娃吗?”呀呀问。说着，她抱来了她的洋娃娃。

“你们想看看我的小狗吗?”咿咿问。说着，他把冬瓜皮从屋子的另一边拽了过来。

可是小乒和小乓害羞极了。

她们一句话也不说。

她们还有一点害怕冬瓜皮呢!

“你们要跟我们一块儿到院子里去玩吗?”呀呀问。

可是她们还是不说话。

“我倒立给你们看，好不好?”咿咿问。他一边说，一边挨着钢琴，倒立了起来。

小乒和小乓看得很开心，可是她们还是不肯开口。

“她们是不是不会讲话?”咿咿问田螺阿姨。

“当然不是啦。”田螺阿姨说，“可是她们得先熟悉熟悉啊。”

“一头熊!”突然，小乒大喊了一声。

“是啊，一头熊!”小乓说。

她们终于开口说话了。她们觉得小熊可漂亮了。她们还想要坐小推车。于是，她们就和小熊一起坐了进去。咿咿和呀呀拉着小车，先是在房间里走了一圈，然后是花园，接着再走回来，回到房间里。“真好玩!”小乒和小乓又喊又叫。

“瞧瞧，”田螺阿姨说，“打破僵局喽。”

“什么僵桔?”咿咿一边问，一边四下打量，寻找桔子。

“这是一种说法。”阿姨说，“意思就是她们不再h自羞了。”

阿姨要走了。小乒和小乓得跟她一起走。可是她们并不愿意。她们不仅还想坐小推车，而且也不愿意离开小熊。她们尖着嗓子叫了起来。

“这样吧，”咿咿说，“小熊可以跟你们一起走。它可以去你们家借住，借住一个星期!”

小乒和小乓开心极了。这下，她们乖乖地跟着她们的妈妈走了。

“她们不会不把小熊还给我们了吧?”她们刚走，咿咿就紧张兮兮地问。

“我不知道。”呀呀说。

“要是那样，我就去找警察。”咿咿生气地说。

“你这个孩子啊，”妈妈说，“你也太不友好了。她们还是小小女孩呢。别担心，我们下个星期再请她们来家里做客。”

“那我们就把她们和小熊一起请上。”

“好的，把小熊也请上。”

这下，咿咿终于放心了。过家家  咿咿当爸爸，呀呀当妈妈。

呀呀接二连三地问：“你要再喝一杯茶吗，爸爸?”

“要。”爸爸说。于是，他们就一起喝茶。

“这个游戏不好玩。”咿咿说，“过家家真没意思。我们光喝茶了，别的什么也没做。”

“那是因为我们没有孩子。”呀呀说。

“我们没有孩子吗?”咿咿问。

“没有，洋娃娃被玩坏了。它的脑袋掉下来了。”

这可真让人伤心。小爸爸和小妈妈只有一个孩子，而这个孩子还没有了脑袋。

“这样吧，让冬瓜皮来当我们的孩子，还有猫咪。”

于是，咿咿和呀呀一起给猫咪穿上衣服，又给冬瓜皮穿上一件小外套，戴上一顶小帽子。然后，爸爸妈妈推着婴儿车走动起来。

这真是太有意思了，只可惜好景不长。

哎呀，孩子们不肯乖乖坐好。它们两个都从婴儿车里蹦了出来，还一个劲儿地想把衣服脱掉!

“待着别动!”爸爸和妈妈一起喊。可是一点用也没有。孩子们逃走了。

这时，呀呀的妈妈来了。“你们在那里干什么呢?”她说，“瞧瞧啊，这些可怜的小动物。赶紧把它们身上的衣服脱掉!你们怎么能给小猫和小狗穿衣服呢?它们最讨厌穿衣服了。”

咿咿和呀呀抓住小猫和小狗，急急忙忙地把它们身上的衣服脱了下来。

真可惜。差一点就是真正的过家家了。

他们又喝起茶来。有爸爸，有妈妈，还有一个破了的娃娃孩子——一个没有脑袋的孩子。

P1-6