教育部推荐书目，新课标同步阅读。

一部闪烁着理想主义光芒的红色经典。

一曲探寻生命价值、催人奋进的青春颂歌。

一个热血青年百炼成钢的奋斗史。

一部超越国界的伟大文学作品。

茅盾文学奖得主王蒙推荐阅读。

《钢铁是怎样炼成的(全译本)/中小学生课外必读文学经典》是前苏联作家尼·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说。小说通过保尔·柯察金的成长道路，告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为钢铁战士。

由奥斯特洛夫斯基著的《钢铁是怎样炼成的(全译本)/中小学生课外必读文学经典》叙述了男主人公保尔·柯察金从一个被开除的神学校学生成长为一名共户主义战士的奋斗史。保尔。柯察金顽强的斗志和饱满的革命热情激励了一代又一代的青年人投身社会主义建设事业之中。书中洋溢着革命激；晴和理想主义精神，给人以强烈的震撼，并因此影响了几代人。

第一部

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

第二部

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

回到家，小保尔被母亲狠狠教训了一顿。

第二天她去学校求瓦西里神父收回成命。从那以后他就全身心地恨上了小保尔，对小保尔又恨又怕。保尔从不原谅欺负过他的人，他不会忘了神父的无端打骂，他怀恨在心，不露声色。

他还受过瓦西里神父许多次的小刁难。经常为了些小事，神父就把他赶到门外，一连几个星期罚他站墙角，从来不问他功课，因此复活节前他要和不及格的同学到神父家里去补考。就是在那厨房里，小保尔把烟草撒在了为复活节准备的面团上。

这事儿没人见到，可神父还是一下子就猜到这是谁的杰作。

下课了。孩子们蜂拥而出，团团围住小保尔。他皱着眉，一言不答。谢廖沙。布鲁扎克没有出教室门，他觉得自己有错，但又帮不上同学的忙。

从教员休息室打开的窗户后探出校长叶夫列姆．瓦西里耶维奇的头来，他浑厚的低嗓音让小保尔浑身发抖。

“现在就让柯察金来我这儿！”他喊道。

小保尔心怀忐忑地走向教员休息室。

驿站餐厅的老板已过中年，他脸色苍白，一双毫无神采的眼睛瞟了一眼站在一旁的小保尔：“他几岁了？”

“十二岁。”母亲答道。

“好吧，留下来吧。条件是：一个月八卢布，当班日管饭，上班一天一夜，在家一天一夜一一不要手脚不干净！”

“您说什么呢！他不会偷东西，我发誓。”母亲惊恐地说道。

“好吧。那今天就开始工作吧。”老板转向站在他身边的柜台后的售货员，吩咐道：“吉娜，把这孩子带到洗刷间，告诉弗洛霞，让她分配他顶替葛利什卡干活儿。”

售货员放下正在切火腿的刀子，向小保尔点下头，走过大厅，走向通向洗刷间的侧门。小保尔跟在她身后。母亲急忙跟他一起去，匆匆对他耳语道：“保尔啊，你要好好干，可别丢人。”

她忧伤地目送完儿子才出门。

洗刷间里的工作多得要命：成山的盘子、叉子、刀子堆在桌上，几个妇女用搭在肩上的毛巾反复擦着它们。

一个比小保尔稍大些的男孩儿顶着一头红色的乱发在两个大茶炊之间来回忙活。

洗刷间里的大洗碗盆装满开水，散发出蒸汽，小保尔一开始都没能看清女工的脸。他站着，不知道该做什么，待在哪儿合适。

售货员吉娜走到一个洗碗女工面前，抓着她的肩膀说：“喏，弗洛霞，有个新来的男孩子来你这儿顶葛利什卡。你给他说说，该做些什么。”

吉娜又转向小保尔，指着她刚才喊作弗洛霞的女人开口道：“她是这里的头儿。她让你干吗，你就干吗。”然后就转身去餐厅了。

“好的。”小保尔轻声应答，疑惑地望了一眼站在他面前的弗洛霞。她擦拭着额头上的汗，居高临下地打量他，仿佛在估量他究竟干什么合适，然后卷起从胳膊肘上滑下的袖子，用异常悦耳、低沉的声音说：“亲爱的，你的活儿很简单：把这个大锅的水烧开，当然是每天早上，要让里面的水一直开着，当然木柴也要你自己劈．还有这些茶炊也是你的活儿。还有，活儿紧的时候，要帮着洗刀叉、倒脏水。活儿够多的，有你忙的。”她说话带有科斯特罗马地方的口音，重音都落在“。”上。她的这种口音、红扑扑的脸蛋儿、翘翘的鼻子让小保尔觉得快活些了。

“看来这个阿姨还不错。”他心里暗想，于是壮起胆子对弗洛霞说：“阿姨，现在我该做什么？”

刚说完这句话，他就讷讷起来。洗刷间女工的哄然大笑盖住了他最后的话语。

“哈哈哈！……弗洛霞认了个侄子……”

“哈哈！……”弗洛霞比谁都笑得更欢。

因为蒸汽小保尔看不清她的脸，其实弗洛霞只有十八岁。

他完全窘到了，就转身问一个小男孩儿：“我现在该干吗？”

可小男孩儿对他的发问只是嘻嘻笑道：“你去问阿姨啊，她会仔仔细细告诉你的，我只是这儿的临时工。”说完就转身跑进了厨房。

“过来，帮忙擦叉子。”小保尔听到一个已经不年轻的洗碗女工的声音。“你们笑这么欢干吗？这孩子说了什么了？

P4－P5

《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基的自传体长篇小说，写于1932年。1934年4月《青年近卫军》杂志开始连载这部长篇小说，同年11月小说的第一部独立出版，之后又出版了第二部。一经面世，小说立即获得广泛关注，并持续成为1918－1986年的苏联文学畅销作品。

小说叙述了男主人公保尔·柯察金从一个被开除的神学校学生成长为一名共产主义战士的奋斗史。保尔·柯察金顽强的斗志和饱满的革命热情曾激励了一代又一代的青年人投身社会主义建设事业之中。读者在赞叹之余，甚至会发出疑问：真的存在这样的钢铁之躯吗？事实上，保尔·柯察金并非一个虚构的人物，他是作者奥斯特洛夫斯基本人的真实写照。

奥斯特洛夫斯基1904年出生于一个小税吏家庭。九年级时被神学校开除后，为了家庭生计不得不开始工作赚钱，之后投身革命，身负重伤。从前线回来后立刻加入铁路建设，恶劣的工地条件让他感染伤寒，险些失去生命。在母亲的精心照料下，奥斯特洛夫斯基捡回一条命。返回工作岗位后，他不顾虚弱的身体，抱病辛勤工作，导致健康状况极度恶化，年仅23岁便瘫痪在床。丧失劳动能力的奥斯特洛夫斯基开始构思创作小说，并把写作看成是自己的新生命。他的写作的难度远远超过正常人。他不仅需要记住作品的总体脉络，将构思形象化、细节化，还不能遗忘所写的句子及所用的词语。他通常在深夜里文思泉涌，成功的人物形象和优美的文字喷薄而出。为了抓住转瞬即逝的灵感，他只能整宿不眠，反复吟咏脑海中的珍贵片段。小说中的每个句子都经过了他的精心锤炼。

《钢铁是怎样炼成的》问世已有八十载，保尔·柯察金及其作者奥斯特洛夫斯基无疑是一位与自己命运抗争的英雄。曾经有人质疑保尔·柯察金已经不适应我们这个时代，然而电影院里走红的好莱坞式英雄又何尝不是与劲敌、与命运抗争的超人呢？任何时代都需要英雄。重读经典，有人读到了保尔亮剑的精神，有人读到了冬妮亚被忽略的孤傲，希望各位读者也有自己的共鸣。

本次出版，采用了汪隽、梁嘉颖的译本。译者参考了大量译本，书中之言，尤其是经典名言，译者往往推敲再三，坚持译出自己的风格，以飨读者。

12岁，我读了《钢铁是怎样炼成的》，并且奉为圭臬，我曾说过，这本书培养了一国又一国、一代又一代的革命者。

——王蒙

《钢铁是怎样炼成的》教给我们应该怎样生活才有意义，保尔身上所体现出的对人生的追求、执着的拼搏奉献精神以及对人生的坚定信念，是永远值得我们学习的。

——梁哓声

整个苏联文学中暂时还没有如此纯洁感人，如此富有生命力的形象。

——法捷耶夫