60多年前，东方中、印、缅战区的抗日战争在血与火中进行，远赴印缅抗日的中国、美国、英国军队共同训练，并肩作战，收复了缅甸，取得了对日反攻的胜利。邓贤主编的《在同一面战旗下(中国驻印军老兵口述实录)》以二战期间中国远征军和驻印军老兵赴印参加联军抗日的回忆为主要内容，让后人对这一段鲜为人知的二战史实有更深刻的了解和认识。

当年中国驻印军的年轻士兵，今日中国二战老兵，在此世界反法西斯战争胜利70周年之际，邓贤主编的《在同一面战旗下(中国驻印军老兵口述实录)》用他们一段段近乎自言自语的回忆，将那些鲜为人知的历史细节，呈现在世人面前。

父辈的旗帜(前言)

印度从军

 重庆参军第一人

 印度从军

 通讯营纪事

 军营轶事

 从军的人们

 远征日记

 峥嵘岁月

 异国他乡的军旅生活

 我的美国朋友

 难忘兰姆伽

军训岁月

 一腔热血为报国

 缅甸战场花絮

 从军杂记

 我在印缅战场当军医

 文星、武星、报国心

 我的远征之旅

 在兰姆伽的日子

激战印缅

 偷渡南高江

 激战南帕卡

 索卡道之战

 征战缅北记

 缅北遭遇战

 惊心动魄密支那

 我带着148团打鬼子

 亲历

盟军友谊

 印缅战地纪事

 雷多·密支那·新平洋

 难忘生涯中特殊的朋友

 战争年月

 远征忆事

 从军记

 史迪威二三事

 48医院的“沙尔基”

 中国兵与美国盟友

 翻译：盟军桥梁

战区杂记

 那一年，我十九

 我在印缅工兵营

 飞越“驼峰”之后——一个随军译员的报告

 我押鬼子修公墓

 我的翻译官生涯

 远征岁月

 救国雄心

 战地印象

 打回祖国去

 舞台

 一些串起的点滴

 趣味生活

 忆往昔

 远征行

 难忘密支那

 耄耋之年的回忆

 从军抗日

世界反法西斯战争中印缅战区大事记

重庆参军第一人

我老家在湖北武汉。1938年武汉沦陷，我随父亲迁移到陪都重庆。由于父亲是武汉裕华纱厂老板，家庭条件自然比一般人家优越。但是战火之下，人人都无安全感可言。那时的重庆也时时被日机轰炸，在一次大轰炸中，三姨妈一家全被炸死了，只剩下大表妹穿着孝服住在我们家。我没有见过死人，但见到了大表妹心酸的泪水！躲在防空洞里的人也并不安全。我记得有一回，日机炸了好久也没离去，防空洞里闷死了好多人。听拉车的佣人说，收拾尸体时，光是金表之类的金银细软就装了好几大箩筐！尸体埋在河边上，涨水时一冲，就顺江而下，江面上满是死人！

我那时正在位于重庆南岸黄角垭的博学中学念高三，家里的纱厂时时成为日本人的轰炸目标。重庆如若不保，再往哪里退？！中华大地上再也没有第二个地方可以容纳和养活那么多的人了！

1943年12月，我和好友卢乐礼（北方沦陷区人）在他叔叔处（他叔叔为当时国民党军医处中将处长，熟悉参军的情况）摸清状况后，径直到军事委员会的一个机关，向卫兵讲明来意，要求见长官。不久，一名上校接待了我们。同我们谈了许久之后，拿出本子让我们先登记。我抢先写上了自己的名字，成为战时陪都第一个报名参军的学生。

那时国内还未提倡学生参军。学生是国家未来的栋梁，战争过后，还需要人来建设家乡。学生如若从军，战后谁来重振中华呢？但祖国已到了生死存亡的边缘，很快，报上刊出了大幅的头条，让学生们响应号召从军抗日！一时间，投笔从戎的热潮席卷了山城。母亲整日在家哭泣，父亲和校长不时相劝，但我的心已经飞向了印度。

1944年元月，我们终于出发了！在昆明的机场里，美军重新安排了一次体检。美籍医官全是笑呵呵的，他们发给每个人一张体检表。检查完一项，若是合格则在对应栏内用铅笔画上个勾。我在行军途中患了角膜炎，两只眼睛红红的，当然检查不合格！怎么办呢？难道要在这里打回票吗？想了一下，我撒腿就往机场外跑，找到文具店，抓起铅笔画了一个勾。勾是有了，但体检也近尾声。正着急时，过了关的同学都喜滋滋地出来了。我发现他们的手臂上均印有一个蓝色的表示合格的图章，灵机一动，拉过～位同学油迹未干的手臂紧紧一靠，我也就成了合格者了！虽然字迹全是反的，但也没人注意，我就这样上了飞机。

抵达印度后，分到比哈尔邦的兰姆伽接受军训的我，被编人驻印军独立战车第五营。在各种科目的不同训练中，印象最深刻的，要数在通信学校学习无线收发报的那12周了。班上的同学来自各个营部，文化程度参差不齐。多数人根本不懂英文，还需要从ABC教起。第一节课下来，美国教官就吃不消了，苦着一张脸把这重担交给了翻译官。第二节课下来，翻译官也吃不消了！见我英文还勉强过得去，他干脆把这担子移交给了我！

我辛苦了10天，终于有了成效，原本连ABC都弄不清楚的同学终于能识得简单的英文单词了！课程得以顺利进行。美国教官就同我比较熟了。他们俩都是20来岁的军士，一个是络腮胡William Slider；一个是大个子Henry Camp。络腮胡看我圆满地完成了教授字母的任务后，高兴地送给我两盒“Pall Man”双狮滤嘴香烟，俨然成了好朋友。课间的时候，也就常常坐在一起聊天。虽然我的英语有些蹩脚，连比带划竟也达到了交流的目的。大家都希望战争快些结束。同样都是学生参军，他们的军饷是每月100多美元，花不完的就寄回家。而我一个月却只有24个卢比（折合6美元），有时还得靠家里接济。但他们讲起买东西，却是苦着一张脸。美国的大兵几乎个个都是酒鬼，有时为了一瓶白兰地，要他们拿枪来换都成！部队里为了控制他们的饮酒量，每人发给一个小本子，规定一个月只能够有多少“购物点”。某些特定的东西，像酒，就要凭点来买。买了东西，就从本子上将点扣除。一个月如若只有100点，一瓶白兰地就要花去四五十个点。因此当时的美国士兵几乎都要从另外的渠道弄酒喝，有从当地印度人手里买的也有从中国兵手里买的（中国兵买酒不凭点）。若是没有酒，他们玩起来就没有那么开心。

P2-4

父辈的旗帜(前言)

在过去多年的采访经历中，我认识和交往过的远征军老兵不下数百人，许多老人也动笔撰写过回忆文字，包括我父亲和他的远征军前辈。将他们的故事整理成书让更多的人知道，是我的心愿。

成书的难度不在写作本身，而在于采访和记录。当时，这些远征军老兵经历大半个世纪风风雨雨，多数人已经谢世，存世者仅占十之一二，且年事已高散落各地，有些老人耳聋眼盲卧床不起，有的则长期生活在乡村或者国外，要找到他们并完成可靠的文字回忆几如大海捞针。

我回到成都立即邀约了一群志同道合的文学志愿者(包括我自己)，他们的名字是：周良宗、杜娟、孙艳婷、尤颖、彭惠。经过一番周密策划和讨论，大家便分头以空前热忱投入这场马拉松一般涉及中国二十多个省市乃至世界多个国家和地区的漫长采访。

大半个世纪以前，当这些耄耋老人还是血气方刚的莘莘学子时，中国正面临日本法西斯侵略生死存亡的危急关头，他们以抗战救国为己任，毅然投笔从戎弃学参战，拉开了“十万学生大从军”的轰轰烈烈历史大剧的序幕。中国远征军出兵缅甸，中国学生军扬威异域，中国盟军反攻南亚大陆涤荡缅北，全歼日寇不可一世的王牌师团，如此等等，这些确凿无疑的辉煌战果都是历史为远征军将士铸就的高大丰碑。但是曾几何时，这座足以令国人自豪的历史丰碑却失落在岁月的滚滚长河里，当我们好容易找到这些风烛残年的抗战(二战)老兵时，他们听说要正式出版中国远征军老兵回忆录，无不百感交集情绪激动，有人当场嚎啕泪奔，有人血压升高泣不成声，这些年逾古稀的老人，他们讲出的最大心愿不是为个人争取荣誉或者得到补偿，而是希望恢复历史本来面目，把那段足以令国人扬眉吐气的战争史诗留诸后世，传诸世界，让个人和民族都不再有遗憾。

事实上在整个采访和记录过程中，不断传来老兵猝然离世的噩耗。曾经好几次刚录完口述，几天后便被告知老人不幸过世的消息，真是令人心情沉痛感慨万端。但是悲痛之余又为老人庆幸，毕竟他已经了却心愿，没有将那笔沉重的遗憾和负担带去天国与战友们会合。

感谢时代科技的进步，互联网、电脑和通讯技术的普及缩短时空距离，将五湖四海变成人类居住的大村子，要是倒退回去一二十年，这样兴师动众的跨省跨国采访真是一件不可想象的事情。需要提及一点，志愿者吃着自费的工作餐，喝着自带的茶水，自费四处奔波和劳作，每周末都要集中总结一周工作进展，审阅稿件，彼此交流采访信息，讨论、布置下周的采访。他们中年纪最小者如孙艳婷才二十岁，年长者如我刚五十出头，每个人都有自己的本职工作，有教师、经理、公务员和记者(小孙还是在校大学生)，但是大家全都激情高涨，这里没有私利，不计报酬，除了付出还是付出，熬夜整理记录稿件和写稿是家常便饭。经过大约十个月的不懈努力，我们通过各种方式分别联系、接触、交谈和采访数百人，一些重点对象还约定面谈或者深人家庭为其做记录，最后成稿约四百余篇，定稿出版采用五十二篇，共分为“印度从军”“军训岁月”“激战印缅…盟军友谊”和“战区杂记”五个部分。

感谢国务院新闻办前主任赵启正先生。本书关键词是“二战”，表明本书内容有别于国内抗战回忆录，因为印缅战场是一个与国内抗日战场紧密相连又有所区别的二战太平洋战场，来自中国的学生兵既是中国军人，更是太平洋战场盟军中的一员，他们融人世界反法西斯盟军大家庭，除了担负着抗战救国的重任外，还负有更加重大的国际义务和国际责任，那就是在中国以外的印缅战场打击和消灭日本侵略者。作为太平洋战争的亲历者和参与者，他们的回忆和自述理应成为不可多得的珍贵的二战史料，填补了中国抗战史和二战历史的空缺，有力佐证了中国军队在二战中的历史地位和伟大功绩。

时光荏苒，中国和世界人民即将迎来反法西斯战争胜利七十周年，然而本书中的口述者和主人公却大都与世长辞，健在者不过寥寥数人。呜呼，“逝者如斯夫，不舍昼夜”。这些曾经用青春和脊梁奋力支撑起沦陷半壁的祖国河山，用鲜血和生命书写中华民族反侵略壮丽篇章的我的父辈，他们人已逝，豪气存，旗帜犹在。这面被鲜血染红的战旗曾经高高飘扬在战火纷飞的中国大地，又曾在南亚印缅战场引导他们冲锋陷阵浴血苦战，最终令日本侵略者闻风丧胆彻底覆灭。现在这面承载着父辈光荣与梦想的旗帜已经交到了下一代手中，相信父辈深情的目光一定在天堂注视着儿子，注视着中华民族的后来者，那里面的千言万语和深沉嘱托令我们不敢有丝毫懈惰。

这就是一个民族继往开来走向强大的理由。

遵嘱作此文，是为前言。

邓贤

公元二〇一四年夏初于四川成都