我的早期航海经历
一六三二年，我出生在英国约克市一个上流社会的家庭。父亲是德国人，在英国经商发了财；母亲娘家姓鲁滨逊，出身于名门望族，因而给我取名叫鲁滨逊·克罗伊茨内。两个哥哥都参了军，作为家里最小的儿子，我接受了很好的教育，父亲也一心一意想要我在法律行业中出人头地。
但我对法律一点兴趣也没有，从小只是喜欢胡思乱想，一心想出洋远游。我的这种天性，似乎注定了我未来不幸的命运。
我父亲头脑聪明，为人慎重。他预见到我的意图必然会给我带来不幸，就时常严肃地开导我，并给了我不少有益的忠告。他劝告我说，航海是件相当危险的事，不到万不得已，千万别去自讨苦吃。他态度诚挚、充满慈爱地劝我不要耍孩子气，不要急于自讨苦吃；因为，不论从人之常情来说，还是从我的家庭出身而言，都不会让我吃苦。他还说，他这个当父亲的，当然会永远为儿子祝福，但如果我一意孤行，执意要去做航海那种愚蠢的事，那么，几乎可以肯定，上帝一定不会保佑我。当我叫天天不应、叫地地不灵的时候，一定会后悔自己没有听从他的忠告。说到后来，他老泪纵横，再也讲不下去了。事后想起来，父亲最后这几句话，成了我后来遭遇的预言。
父亲的拳拳爱子之心使我深受感动。于是，我努力让自己把出海航行的念头抛到脑后，听从父亲的劝告，好好在家待着，一门心思地读书，学着成为一个绅士。
可是，天哪!只过了几天，我就把自己的决心丢到九霄云外去了。我发现，我根本受不了这种平静无波、一潭死水般的生活。面对那些法律书籍，我简直是度日如年。不久后，我故态复萌，又开始向家里人提出想出去见见世面。当然，父母亲一如既往地坚决反对，母亲为此甚至大发脾气。
事情过了一年光景，我终于离家出走了。一天，我偶然碰到了一个朋友，他将乘他父亲的船去伦敦。朋友知道我的心思，便对我说，如果我愿意的话可以一起去，而且不必付船费。
我怎能抗拒这么大的诱惑呢?没有丝毫犹豫，我就悄悄收拾行装，瞒着父母，登上了那艘开往伦敦的船。
那是一六五一年九月一日。
谁知道我的第一次航行就遇到了倒霉的命运。
我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。我瘫倒在船舱里，心想，没有哪个人会像我这样倒霉，一出海就受到这样的折磨。我难过得要命，心里又怕得要死，开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，无视父亲的眼泪、母亲的祈求，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。
风暴越刮越猛，波浪滔天，好像随时会将我们吞没。其实，与我后来多次见到过的变幻莫测的大海相比，这天的风暴只不过是小菜一碟，老练的水手可以非常有把握地操纵船只航行，就像在港湾中行驶一样。
可是，对我这个未经世事的年轻人来说，这点风浪足以让我胆战心惊了。在大海的咆哮中，我一次又一次地发誓，如果上帝让我度过这次难关，我就马上回到父亲身边，今生今世再也不乘船出海了。
第二天，暴风雨就过去了，海面恢复了平静，我也逐渐恢复了精神。我来到甲板上，极目远眺，只见天空一片晴朗，阳光照耀下的大海异常美丽而柔和。大海的变化真是令人感到不可思议。
那位带我上船的朋友过来看我。
“喂，觉得怎样?”他拍拍我的肩膀说，“昨天那阵子小风浪，一定把你吓得够呛吧?”
“你说那是小风浪?”我惊讶不已，同时对他调侃的口气愤愤不平，“明明是一场可怕的风暴啊!”
“风暴?”他回答说，“你把那也叫作风暴?那算得了什么!只要船足够牢，海面足够宽，像这样的一点点风，我们根本不放在眼里。当然，这是你初次出海，也难怪。来吧，我们喝上两口酒，给你压压惊。天气多好啊，把那些事通通忘掉吧!”
就这样，我学着水手的方式，尽情开怀畅饮，一直喝到酩酊大醉。那些在风暴时出现的忏悔、反省和不再航海的誓言，也随着一杯杯酒下肚，消失到九霄云外了。
出海第六天，我们到达雅茅斯锚地。因为刮着逆风，我们不得不抛锚停泊。不断有船到锚地停泊，等候顺风后再起航。可是天气并没有好转，风势也不见减弱，大家只能等待。
有过一次风浪的考验，我认为我完全能适应现在的情况，对逐渐加大的海风并不在意，更谈不上害怕。我在船上到处溜达。水手告诉我，我们的锚十分牢固，船上的锚索、辘轳、缆绳等设备都结实可靠，这点风浪完全可以应付，没什么可担心的。只要风势一弱，要不了几天，我们就可以到伦敦了。
到了第八天早晨，风浪突然间猛烈了许多。船长见多识广，不敢掉以轻心，把正在睡觉的水手们都喊了起来。大家一起动手落下中帆，将船上的货物捆扎固定好，然后守在各自的岗位上严阵以待。水手们工作起来有条不紊，不见丝毫慌乱，因而我尽管感到了一点不安，却依旧能保持镇静。
中午时分，大海突然变脸了。巨浪一个接一个，好几次，船头被大浪压得钻入水中。有一两次，船就像脱缰的野马那样上下跃．动，我们甚至以为船锚掉了或者锚索断了。船长当机立断，下令放下备用大锚，锚索也放到最长的限度。
水手们如临大敌，人人脸上都露出惊恐的神色。可以看出，大家不再认为这船是保险的了。我这个无所事事、碍手碍脚的乘客，被船长赶进了船舱，以免被大浪打到海里。
……
P1-3