司马光撰的《资治通鉴》在当今社会是一部很好的处世宝典。在《柏杨白话版资治通鉴》中，柏杨先生为每一个历史关键场景都加注上“柏杨曰”的个人观点，就是为了启发读者在面临自己的人生抉择时，有足够的谋略做出正确的判断。

此外，《柏杨白话版资治通鉴》在学术性与实用性上突出于其他译本的关键，在于对地图的填充。《遍地血腥》是其中一本，记录了534年至554年这二十年间的历史事件。柏杨将两魏时期中华大地分裂的局面形容为“遍地血腥”，政权分裂、连年征战使全国局势动荡，而百姓谋生无门、任人宰割。

司马光撰的《遍地血腥》讲述了五三四年，北魏帝国分裂为二：东魏及西魏。中国历史上，从没有和平的分裂，任何分裂，都会造成长期杀伐。因为，分裂后的政府，都以正统自居，自己是“真”，对方是“伪”，真伪不并立；自己是“忠”，对方是“奸”，忠奸不并存。我们称这个分裂前后的世界“遍地血腥”，只是为千万在毫无意义的内战中死去的中国人哀悼，事实上，以后的日子还要更坏。血腥之后，遍地白骨。

五三二一五四七年

导读

六世纪三○年代

北魏帝国分裂为东魏西魏

沙苑战役

十年中，北魏四个皇帝被杀

六世纪四○年代

高仲密叛东魏

萧衍第三、第四次舍身同泰寺

侯景叛东魏

夏季，四月一日，斛斯椿等进入北中，控制黄河大桥，搜捕尔朱家党羽，全部屠杀。尔朱度律、尔朱天光稍后抵达，打算攻城，正巧，大雨倾盆，昼夜不停，士卒马匹全部疲惫不堪，弓湿弦软，无法射箭，遂继续向西逃走，逃到雷波津(黄河大桥西·尔朱兆军涉浅水渡河处)，被人生擒，押送给斛斯椿。斛斯椿派中央特遣政府总监长孙稚前往洛阳，奏报皇帝元恭；另派司令官贾显智、张欢，率骑兵突袭尔朱世隆，当场生擒。尔朱彦伯当时正在宫中值班，长孙稚到神虎门(宫城西面南门)启奏：“高欢的勤王义军已大获全胜，请诛杀尔朱帮。”元恭派随从官(舍人)郭崇，通知尔朱彦伯，尔朱彦伯狼狈出宫逃走，也被人生擒，跟尔朱世隆一起绑赴阊阖门(洛阳城西面北头第二门)外处斩；把尔朱彦伯、尔朱世隆的头颅以及尔朱度律、尔朱天光，一并送给高欢。

元恭派立法院立法官(中书舍人)卢辩前往邺城慰劳高欢，高欢命他晋见反抗军政府皇帝元朗，卢辩直言抗拒，高欢无法使他屈服，也就作罢。卢辩，是卢同的侄儿(卢同是元义的摇尾分子，参考五二○年八月)。

四月八日，尔朱帮骠骑大将军、济州(州政府设碥礅【山东省茌平县西南】)总部执行官(行济州事)侯景，投降反抗军政府皇帝元朗；元朗任命侯景当国务院执行长(尚书仆射)、中央驻南方特遣全权政府总监(南道大行台)、济州(州政府)州长。

尔朱仲远投奔南梁帝国(首都建康)。尔朱仲远的作战司令官(帐下都督)乔宁、张子期从滑台晋见高欢投降。高欢责备说：“你们侍奉尔朱仲远，为的是从他那里享受荣华富贵。海誓山盟，有一百次之多，承诺同生共死。上次，尔朱仲远在徐州叛变(指前年【五三○年】十一月攻击洛阳)，你们是军中领导头目。今年尔朱仲远向南逃亡，你们却把他抛弃。侍奉天子(指元子攸)不忠，侍奉长官无信，一条狗、一匹马，都认识喂养它的主人，你们连狗马都不如。”遂把A．斩首。

尔朱天光进关(函谷关)讨伐高欢时，留他老弟尔朱显寿镇守长安，而征召秦州(州政府设上封【甘肃省天水市】)州长侯莫陈悦(侯莫陈，三字姓)，打算一同东征。雍州州长贺拔岳知道尔朱天光此行一定失败，打算使侯莫陈悦留下来，以便二人联合对付尔朱显寿，响应高欢；可是苦于想不出办法。原州(州政府设高平【宁夏固原市】)总部执行官(行原州事)宇文泰对贺拔岳说：“现在，尔朱天光仍在眼前，侯莫陈悦未必有叛变的心，如果把我们的大计告诉他，恐怕他会吓死。不过，侯莫陈悦虽然是一军之主，其实并没有能力完全掌握部属，假设先说服他的部属，势必人人都希望留下。侯莫陈悦前进的话，无法在尔朱天光指定的限期内抵达目的地，而后退又恐怕军心不安，发生动乱。我在那个时候，再去跟他沟通，事情就非成功不可。”贺拔岳大为高兴，即派宇文泰到侯莫陈悦军中进行说服，果然，一切都在预料之中。侯莫陈悦遂跟贺拔岳联合袭击长安，宇文泰率轻装备骑兵当先锋，尔朱显寿放弃城池逃走，贺拔岳等追到华阴(陕西省华阴市)，生擒尔朱显寿。反抗军政府丞相高欢，任命贺拔岳当中央驻关西特遣全权政府总监(关西大行台)；贺拔岳任命宇文泰当特遣全权政府政务秘书长(行台左丞)，兼总部军政官(领府司马)；事情不论大小，都交给宇文泰办理。

乐平王尔朱世隆讨伐高欢时，命中央驻齐州(州政府设历城【山东省济南市】)特遣政府执行官(齐州行台尚书)房谟招募兵马，前往四渎(山东省济南市长清区西南，连接古黄河与济水之运河)；又命老弟、青州(州政府设东阳【山东省青州市】)州长尔朱弼前往乱城(今地不详)，扬言北渡黄河增援，造成呼应的形势。韩陵之役，尔朱兵团战败，尔朱弼返回东阳，听到尔朱世隆等被诛杀消息，打算投奔南梁帝国，为了加强团结，不断跟他的左右部属，割臂出血，缔结盟誓。作战司令官(帐下都督)冯绍隆，一向受尔朱弼宠爱信任，告诉尔朱弼说：“今后同生共死，应该更割心前的血，跟大家再作更严肃的誓。”尔朱弼相信，于是集合全体部属，露出胸膛，命冯绍隆割血；冯绍隆举刀用力一推，刀尖立即刺人尔朱弼心脏，遂砍下尔朱弼的人头，呈献洛阳政府。

……

P12-14